Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

L’Aeloc soutoligno un bilan di bèu e alestis un couloqui sus la lengo


L'association pour l'Enseignement de la Langue d'Oc a réélu son conseil d'administration, pratiquement inchangé. Si l'association, affiliée à la Felco, enregistre un beau succès public avec les Cantejadas, elle reste aussi revendicative et contribue au retour d'un poste d'animation scolaire complet en Vaucluse.



Les activités de l'Aeloc vont de la revendication à l'organisation d'événements festifs scolaires en passant par l'édition et l'organisation de colloques (photo MN)
Les activités de l'Aeloc vont de la revendication à l'organisation d'événements festifs scolaires en passant par l'édition et l'organisation de colloques (photo MN)
Em’un noumbre de sòci que coustejon lei dous cènt, l’Assouciacioun pèr l’Ensignamen de la Lengo D’O es pas la mai pichouno de l’univers assouciatiéu di mantenèire prouvençau. Va dèu à soun caratère de sostèn proufessionau – « mai es pas un sindicat ! » que dis soun secretàri Alan Barthélemy, à soun caratère lar, que recampo parènt d’escoulan coumo ensignaire, e enfin perqué se garço de la grafìo emplegado per si sòci, que l’impourtantissime es la lengo !
 
A tengu soun assemblado generalo dissate 22 de jun à-z-Ais pèr alesti un moumen fort de l’annado 2013 : lo coulòqui pèr l’aveni de la lengo d’O qu’ourganiso lou 30 de nouvèmbre au Palais dóu Farot   de Marsiho emé l’IEO, lou Felibrige, e la Federacioun di Calandreto. « I a tant d’enjò, coumo integra tóuti aquéli gènt qu’arribon au païs, atriva pèr lou « sud » que s’es entendu dins aquelo reunioun.
 
Mai que d’un demando uno vertadiero acioun pèr counèisse lou publi que parlo o coumpren la lengo, e l’Aeloc espèro un travai estatiti à l’óucasioun d’aquéu coulòqui que dèu durbi lou ventai di pratico per espandi l’usage de l’óucitan au noste.

Edition, animations musicales, revendications...

Mai l’evenimen inmediat èro lou vote pèr l’Assemblado Naciounalo de la Lèi de Refoundacioun de l’Escolo. Se d’un biais generau sèmblo pousitivo à l’Aeloc, « bord que remplaço lou vuege » coumo s’es di, fai pas crida de joio li sòci. « Recounèisse l’ensignamen mai lis apoundoun parlon de la demando di famiho d’escoulan, çò que poudrié veni uno empacho ».
 
S’es felicita, l’assouciacioun, qu’a pouscu buta à la rodo per recrea un poste d’animatour pedagougi à tèms coumplet dins la Vau-cluso, ounte s’espèro aro un reviscoulamen de l’ensignamen dóu prouvençau.
 
En mai d’acò cercara d’afavourisa lis animacioun escoulàri en lengo nosto, em’un maiun d’animatour.  Lei gènt interessa podon si fa counèisse à l’Aeloc.
 
L’Aeloc, que vèn de publica un moudèle de libre clafi de voucabulàri pèr aprendre la lengo emé « Un vilatjon quilhat sus son rocàs » de Guiu Garnier, a capita la darriero edicioun di Cantejado, un acampamen de 500 escoulan per canta en lengo d’O à-z-Ais.
Parmi les accessits de l'Aeloc, les Cantejadas, un succès public en mai 2013 (photo MN)
Parmi les accessits de l'Aeloc, les Cantejadas, un succès public en mai 2013 (photo MN)

Dimanche 30 Juin 2013
Michel Neumuller


Tags : Aeloc, Cantejadas, IEO


Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.