Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Iniciativa occitanista au consulat d'Italia de Tolosa


TOULOUSE. L'euro député Carles Puigdemont a été arrêté hier en Sardaigne par les autorités italiennes, sur demande de juges espagnols. Alors que des centaines de Catalans protestent devant le consulat d'Italie à Barcelona, Jacme Delmas lui a pris la même initiative devant celui de Toulouse.



Devant le consulat d'Italie ce matin. Jacme Delmas s'est pointé à l'heure où les gens passent nombreux vers leur lieu de travail, "et plusieurs se sont trouvés intéressés et sont venus discuter" (photo JD DR)
Devant le consulat d'Italie ce matin. Jacme Delmas s'est pointé à l'heure où les gens passent nombreux vers leur lieu de travail, "et plusieurs se sont trouvés intéressés et sont venus discuter" (photo JD DR)
"L'i siáu anat amé ma bandièra catalana per marcar lo còp e pas mai !"  nos ditz Jacme Delmas, individú "sòci de ren", quand a vist que l'ex president catalan, ara deputat europenc Carles Puigdemont, èra "retengut" per leis autoritats italianas en Sardenha.

"Ai vist l'informacion força d'ora e me siáu dich que caliá faire quauqua ren".  E vaquí l'òme davant lo Consulat, carrièra Pau Riquet, a Tolosa, per una ora. E lo monde s'i arestava, per demandar ce qu'èra la bandièra, perquè l'i èra, e qu'es aquò d'aqueu elegit qu'arestan coma un maufatant, eca. "Lei discutidas siguèron richas, a part am' aquelei que volián vèire l'indepedentista coma un diable, segur".

Jacme Delmas, ara menaire de veituras pòrta pacients, a trabalhat en Catalonha dins lo passat, coma jornalista. Dins son bilanç de lançaire d'escomessas, li a una peticion per demandar d'occitan parlat dins lo metrò de Tolosa.

Vendredi 24 Septembre 2021
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.