Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre

CUCURON. Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Troisième semaine…

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .

















            partager partager

Fa un an disparéissiá lo lexicografe Bernat Molin


AIX EN PROVENCE. Le lexicographe, discrètement, avait peaufiné les dictionnaires du Creo Provence puis du Congrès de la langue occitane.



Au cours d'un des Cafés Provençaux durant lesquels Bernat Moulin pouvait aider les apprenants, en toute convivialité, ici en 2019 (photo MN)
Au cours d'un des Cafés Provençaux durant lesquels Bernat Moulin pouvait aider les apprenants, en toute convivialité, ici en 2019 (photo MN)
Un cancér fodrejant emportava, lo 27 de març 2020 Bernat Molin, qu'aviá contribuit a l'essenciau deis obratges per aprenaires dau provençau despuei lo començament deis annadas 2000, et veniá d'aliscar  la part provençala dei lexics dau Congrès permanent de la lenga occitana.

Òme puslèu reservat, perfeccionista dins son trabalh, lo conéissiam tanben a Aquò d'Aquí coma corrector, en particular l'an 2012, epòca de transicion per lo jornau, quora son principau corrector, Pèire Brechet, devenguèt president de l'IEO Federau.

Donava la man ais escrivans que li demandavan e mai que d'un libre en provençau apreciat l'aviá corregit amé respect de ce que voliá l'autor.

 

Lundi 29 Mars 2021
Michel Neumuller




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

...e sensa cap restriccions !


06/01/2022


Dans l'Aquò d'Aquí de février : notre langue est autochtone
Dison que...

Ecumenisme?

La querelle des graphies de la langue d'oc est une bêtise passéiste, et un frein pour qui souhaite conquérir des droits pour notre langue. Mais il reste quelques allergiques dogmatiques, y compris là où le respect est de rigueur.

Reinat Toscano a la Librejado

Coma cada còup, èri convidat disabte passat demièg lu autors de la Librejado, que si tenia à Trets, dins lo casteu, coblada m’au 27n salon dei escrivans de Provença.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.