Aquò d'Aqui



Pour votre journal c’est l’heure de vérité !

Assurer la succession de notre journaliste, faire plus et mieux pour vous proposer en occitan des contenus d’actualité de qualité, cela ne peut se faire sans votre aide. Et nous nous refusons à l’alternative de sa disparition. Nous pouvons compter sur vous ?

La langue occitane pour dire la société, c’est indispensable et les lecteurs d’Aquò d’Aquí en sont persuadés qui, non seulement s’abonnent à notre revue désormais bimensuelle, mais qui encore lui donnent le coup de pouce financier nécessaire quand nous le leur demandons.

 

Ils savent pourquoi ! Le prix de la revue ainsi reste bas, aussi grâce à eux retraités comme étudiants peuvent avoir accès à nos contenus, s’imprégner des valeurs occitanes, celles du respect réel de la diversité. Avec eux, la langue dira tout cela publiquement à une nouvelle génération.

 

Notre langue supposée morte par les croque morts hexagonaux respire encore grâce à vous.

 








Les articles les plus commentés







            partager partager

Cylsée dévoile son nouvel album où l'œuvre de Max Rouquette occupe la place centrale


Le disque adapte aussi les textes de Léons Cordes et Aurélia Lassaque, entre autres. Pour le découvrir, si vous êtes en Région Parisienne, réservez votre soirée du 8 février.



En 2017 à Arles. Cylsee préparait son second album depuis plus d'un an (photo MN)
En 2017 à Arles. Cylsee préparait son second album depuis plus d'un an (photo MN)

Le premier album de Cylsée, L’ombra messatgièra, avait été bien accueilli en 2017. Ce groupe de musique trad de création s’était alors créé autour de Cécile Collardey, globe trotter polyglotte et formée au chant grégorien par Marcel Pérès, de l’ensemble Organum. Et, si son second disque, comme le premier, fait la plus large place à l’occitan tout en proposant des chants en italien et français, un autre trait permanent en sera l’intérêt évident de l’artiste pour l’œuvre poétique de Max Rouquette.

 

Le mieux, pour se rendre compte de sa belle maîtrise des codes de la musique folk comme du chant médiéval, est de se rendre à La Marbrerie (Montreuil – 93) le 8 février prochain dès 19h (restauration ouverte) ou après 20h (récital). Avec Cécile Collardey et ses habituels musiciens et choristes Goran Jurésic, Rachid Belgacem, Marine Danet, Guillaume Ruelland, vous aurez l’heureuse surprise de voir et d’entendre Miquèu Montanaro déployer la panoplie des flûtes qu’on lui connaît.


Aurélia Lassaque également inspiratrice du second album de Cylsée (photo MN)
Aurélia Lassaque également inspiratrice du second album de Cylsée (photo MN)

Cylsée ce sont des chants dans un languedocien impeccablement prononcé par cette soprano vivant en région parisienne, qui cheminent à rythme lent, avant de s’élancer, puis de jouer la pause musicale, la rupture de rythme, avant de repartir vers la nuée. Cette technique héritée du chant médiéval comme de l’écoute attentive de grands parrains tel Alan Stivell, se fait évidente avec le titre qui donne celui de l’album, Los Savis. Elle se confirme brillamment avec Ainà, poème adapté d’Aurélia Lassaque, découverte dans une librairie de Montpellier alors que Cécile Collardey recherchait les œuvres de Max Rouquette. Là, les parties instrumentales vous permettront d’apprécier comme jamais, en creux, le texte d’Aurélia, qui associe la découverte de la mer à celle de l’amour.

 

Mis a part les textes occitans – le poignant Aqueles, qui rappelle le chemin de croix des réfugiés de la Retirada républicaine espagnole – vous trouverez là un poème du vénitien Zanzotto, consacré à cette rareté, l’eau.


Plusieurs titres sont consacrés à l'œuvre du médecin écrivain occitan : Aqueles, Los savis... (photo XDR)
Plusieurs titres sont consacrés à l'œuvre du médecin écrivain occitan : Aqueles, Los savis... (photo XDR)

Une mention spéciale pour les textes en français, compositions de Cécile Collardey, dans lesquels la rythmique se fait électrique et les paroles espiègles.

 

Pour ce qui est du concert de lancement de l’album vous verrez bien ce qu’il en est, mais sachez que l’album Los Savis bénéficie d’une prise de son attachée à garder l’individualité de chaque instrument, et à mêler à l’ensemble juste ce qu’il faut de sons additionnels pour la mise en situation du chant : ainsi l’eau vive d’Acqua di Dolle.

 

Voici un an que l’artiste mène ce projet, autoproduit, c’est à dire épuisant. L’opération de financement participatif que nous avions déjà annoncée en son temps, a permis sa sortie, et dès à présent les contributeurs peuvent s’attendre à recevoir cette belle œuvre, réellement pensée comme un album, avec son parcours sonore et poétique. Ils ne s’ennuieront pas à l’écoute.


Pour les autres, vous pourrez attendre la seconde quinzaine de février, un délai nécessaire au conditionnement et à l’expédition, qui seront aussi réalisés par les artistes. Ils auront donc avec la musique, la sueur de ceux qui l’ont élégamment forgée.

 

Vous pourrez aussi, en Région Parisienne, le 8 février, goûter sur scène ce que vous apprécierez ensuite dans votre lecteur de salon, ou d’auto.


Vendredi 3 Février 2023
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Notre numéro de février mars

Aquò d'Aquí c'est d'abord un magazine d'actualité sociétale sur 28 pages sans publicités, et s'y abonner c'est disposer d'un média engagé pour la langue occitane dans sa diversité dialectale pour dire la société.

Ce numéro d'hiver vous propose bien entendu une évocation du poète et globe trotter Roland Pécout, de son histoire personnelle et de cette originalité qui a consisté pour l'essentiel à aller à la rencontre de l'autre (Afghanistan, Scandinavie, Amérique latine...) pour comprendre qui l'on était. L'homme et l'intellectuel avait plusieurs dimensions, dont l'analyse historique et littéraire d'oc n'était pas la moindre. Mais nous avons choisi de l'évoquer avec l'écrivaine et chercheuse Danielle Julien.

 

03/02/2024

Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre ouvre large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.