Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (14)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. quatorzième semaine.

Edité par l'Association pour l'Enseignement de la Langue d'Oc

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .


















            partager partager

Comprar l’armanac de la Calandreta Gapiana per l’ajuar de créisser

L'école immersive en occitan de Gap vend son almanach et espère ainsi financer son développement.




En peu d'années, la Calandreta a augmenté son effectif, poussé les murs, et s'apprête à refaire son toit. Mais la croissance suppose des moyens (photo XDR)
En peu d'années, la Calandreta a augmenté son effectif, poussé les murs, et s'apprête à refaire son toit. Mais la croissance suppose des moyens (photo XDR)
Un còp de mai la Calandreta Gapiana edita son armanac : 80 paginas de cartabèu, de contes, istòrias, recetas de cosina, e tot en occitan aupenc…Mai que tot es un mejan agradiu per lo monde de sostenir aquela escòla en occitan que los projècts florisson.

« L’escomessa, uei, es d’organizar l’escòla amb dos o tres classas » ditz Syril Buslig, lo president de l’associacion dels Amics de la Calandreta Gapiana. Aquela pren lo nom de son fondador, Andrieu Faure, totjorn fòrça present coma president d’onor.

La Calandreta, qu’a crebat l’òu en 1995, demanda donc un sosten tant financier coma morau au monde qu'es interessat per l’idèa d’un ensenhament en lenga nòstra.

« Aüra que siam dins lo païsatge gapian, vist que lo monde s’es acostumat, nos chau reviscolar nòstre bastiment, en particulier son cubèrt » que perseguís Syril Buslig. « Los calandrons son aüra 24, entre 3 e 8 ans. Amb una directritz que resta a titularizar mai que dòna fòrça envam a tota l'equipa. Es aqueu moviment d’avenir que vos demandam d’afortir ».

Lo monde que vòu comprarà l’armanac per 10€, e mai 2€ per lo mandaís. Los chècs pòon èstre mandats tre aüra a : Calandreta Andrieu Faure, hameau de Saint-Jean 05000 Gap. Es possible de se rensenhar mai au tel. 04 92 24 97 62

Article rédigé en occitan alpin avec les suggestions de Laurenç Revest

Mardi 8 Décembre 2015
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí en mai

Dison que...

La ruralité a forte identité, l'oubliée des blocs politiques

La décentralisation c'est le thème que les candidats les plus en vue de la présidentielle ont mis sous le tapis. Et pourtant, c'est là que se concentrent problèmes et frustrations.

Nous l'avons remarqué, durant la campagne pour l'élection présidentielle, la place et l'avenir des territoires, des pays, a été pratiquement absente, en tout cas dans la propagande des trois premiers candidats. Pourtant, la question du pouvoir d'achat, qu'ils ont tous abordé abondamment, dépend bel et bien de la place qu'on occupe dans le pays.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.