Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Chanjar la Constitucion ? Dins l'Aquò d'Aquí d'estiu ne'n parlam


Notre dossier de six pages consacré au rapports entre droit constitutionnel français et droit à l'enseignement des langues minoritaires fait appel à un spécialiste du droit public, avec cette question : comment changer efficacement la Constitution ?



Ses abonnés le recevront vers le 10 juillet. Vous les rejoignez ?
Ses abonnés le recevront vers le 10 juillet. Vous les rejoignez ?
Donc exit l’enseignement immersif dans l’école publique ? La secrétaire de la Fédération des Enseignants de Langue et Culture Occitane (Felco) le déplore dans l’entretien qu’elle nous accorde. Mais dans ce numéro d’été d’Aquò d’Aquí, elle cherche à remettre de la raison sur l’affaire qu’a provoquée la décision du Conseil Constitutionnel, le 21 mai dernier, de censurer deux articles de la Loi Molac, votée le 8 avril précédent à une large majorité parlementaire.
 

Modifier la Constitution, oui, mais où et comment ?

Selon elle, l’immersion comme méthode d’apprentissage affecte avant tout les langues régionales non romanes, telles le breton ou le basque, dont le système syntaxique éloigné suppose un apprentissage renforcé. L’apprentissage de l’occitan serait moins affecté par la décision, mais il n’empêche que les espoirs déçus dans l’enseignement public se conjuguent avec une inégalité de traitement : l’enseignement public ne pourra toujours pas aller au delà des cinquante pourcent ni faire de la langue occitane une langue d’enseignement, pendant que l’enseignement associatif, lui, pourra.
 
Pourtant c’est bel et bien ce dernier qui s’est ému à la suite de la décision constitutionnelle ! Que sera la prochaine rentrée, vécue dans l’incertitude, se sont activement inquiété ses défenseurs ?
 
Selon Sacha Sydoryk, spécialiste toulousain de droit public, le risque en fait est faible, mais pas inexistant, nous dit-il dans un long entretien.
 
Car nous l’avons sollicité pour disposer, d’une part, d’un avis éclairé sur l’attitude des conseillers constitutionnels – sont-ils réellement mus par l’anti régionalisme, ou suivent-ils une logique juridique quoiqu’il advienne ? Et d’autre part nous souhaitions pouvoir proposer avec lui, un objectif à atteindre pour les défenseurs de la loi Molac. Tous s’entendent, et notre interlocuteur avec eux, sur le fait que l’article 2 de la Constitution sera toujours un obstacle infranchissable, en l’état actuel de sa rédaction, aux avancées du droit à enseigner les langues dites de France.
 
Il nous propose donc trois alternatives que nous vous laisserons découvrir dans ce numéro 337, qui couvre les mois d’été, et don’t nous espérons qu’il vous plaira, et aidera celles et ceux qui luttent activement pour que nos langues minoritaires jouissent enfin de droits en France.
 
Vous trouverez aussi dans ce numéro notre compte rendu des Rencontres de Salinelles. Après le hiatus forcé de 2020, l’organisation de Paul Martin et Estelle Ceccarini a fait, comme en 2019, champ plein… puisque pour l’essentiel la manifestation de débats littéraires s’est tenu dans les espaces champêtres de la petite bourgade gardoise. Nous y avons essentiellement retenu la conférence de Michel Feltin-Palas, journaliste à L’Express et créateur d’une lettre qui désormais est notoirement connue : pourquoi tant de violence des institutions françaises contre la diversité linguistique d’un pays si divers, lui a t’on demandé.
 
Nous ne résumerons pas l’ensemble du numéro 337, que vous trouverez peut-être aussi riche que d’habitude, ou à l'occasion duquel vous choisirez peut-être de vous abonner, mais nous attirons votre attention sur la chronique d’histoire de Felip Martel, qui évoque l’été 1944, et celle de botanique utile que nous propose Florence Faure-Brac, consacrée cet été, à la ronce du mûrier… Ne vous piquez pas trop, et bonne récolte !

 

 


Vendredi 2 Juillet 2021
Michel Neumuller




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.