Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

A Dronero, pròche de Coni, de Cors de Cultura e Lenga Occitana en linha


Premier cours en ligne proposé dans l’occitan des Valadas, celui de l’Espaci Occitan de Dronero (près de Coni) débute ses programmes le 1er octobre. Les inscriptions sont ouvertes dès le 28 septembre. Attention le service est payant.



Despuei 8 ans l’Espaci Occitan de Dronero (Italia, provincia de Coni, Vau Maira ) prepausa lo Cors d’Occitan en linha: lo cors, premier en Italia a adobrar internet per mostrar una lenga minoritaria, es dubèrt al personal de lhi oficis publics des valadas e a tuchi lhi apassionats d’Occitania.

Aqueste cors, gracias a las tecnologias emplegaas, permettarè d’obtenir las noccions elementaras de la lenga e de la cultura d’òc a travèrs de leiçons en linha, que chasqu’un polerè estudiar ente e quora vòl, a seconda de la disponibilitat de temp e trabalh, totjorn en contact abò lo tutor que donarè indicacions, correpcions e conselhs.

La varietat occitana mostraa serè aquela de la zòna centrala des valadas de Coni, mas chasqu’un polerè partecipar emè sa parlaa. Son prevists tres livèls, principiants, mesan e avançat: per marcar-se ai livèls mai auts chal aver frequentat lhi precedents.

Es previst decò un cors junior per mainaas e filhèts sot lhi 14 ans, que pòl esser frequentat da solets o decò, prenent acòrds, da una classa entièra. Lo numre des incrichs es barrat. Lo coste es de 25 € per chasque livèl de cors: es possible frequentar un solet livel per an e marcarse ai livèls pus auts mec si son jà estats frequentats lhi livèls precedents.
 
L'Espaci Occitan de Dronero propose des cours d'occitan en ligne depuis huit ans (photo EODronero)
L'Espaci Occitan de Dronero propose des cours d'occitan en ligne depuis huit ans (photo EODronero)

En pratique

Leiçons: octobre-decembre 2012.
Principi: 1 octobre 2012.
Inscripcions drant del 28 setembre 2012.
Las inscripcions devon arribar drant del 28/9/12 via mail a segreteria@espaci-occitan.org .
En la mail devon èsser marcats: Nòm e Conhòm, Luèc e data de naissença, Residença (Via e
Comuna), Numre de telefon, E mail, Profession (marcar si dependents d’Administracions publicas,
Ensenhaires emè materia e livèl, ecc.), cors que se vòl frequentar (1°, 2°, 3°, Junior).
Drant de la mesma data chasque inscrich devarè versar € 25,00 a l’Associacion Espaci Occitan a
travèrs un versament a la Banca Regionale Europea Agencia de Dronero
Cont Corrent N. 9534/8
Intestat a “Associazione Espaci Occitan
IBAN IT 80U0 6906 46280 00000000 9534
CIN U ABI 6906 CAB 46280
Marcar en la causala: “Inscripcion al cors de lenga occitana en-linha / livel….” (indicar lo livel
chausit)
Sensa versament serè pas possible intrar en la plataforma.

Legir tanben amé de tèxte en italian

Samedi 22 Septembre 2012
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.