Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (14)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. quatorzième semaine.

Edité par l'Association pour l'Enseignement de la Langue d'Oc

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .
















Rechercher :
Guiu Martin :
Guy Martin, disparu en 2008, vivait à La Ciotat, où il était né en 1933. Cet enseignant a mis la main à la pâte de l'essentiel des dictionnaires et autres grammaires de l'occitan en Provence depuis les années 1970. Il est aussi l'auteur de :
Publicacions :
= Sud ou Occitanie ? : lo Calen de Marselha, 1967.
= Le Sud et le Nord, une dialectique de la France, en collaboration : Privat, 1971.
= La Provence : en collaboration, Larousse, 1990.
= Le Territoire Regional, en collaboration, Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d'Azur, 1992, 94, 96.
= Parlam provençau, méthode d'apprentissage de l'occitan de Provence : Lo Calen, CREO Provence, CRDP Aix, Marselha, 1971, 73, 75.
= Provence au présent, textes contemporains pour l'enseignement, CREO Provence, 1977.
= Cantam Provençau : I.E.O. 84, Lo Calen, CREO Provence, 1977,84, 88, 90.
= Collaboration à la Grammaire du provençal rhodanien et maritime, de Bernat Moulin : I.E.O./Comitat sestian d'Estudis Occitans, 1981, réed. 1998.
= Lo provençal dei vaus e deis còlas, méthode d'apprentissage de l'occitan de Provence accompagnée d'exercices grammaticaux, Centre Culturau Cucuronenc,1984.
= Victor Gélu, poète de Marseille, en collaboration, I.E.O.-13, CREO Provence, 1985.
= Victor Gélu, Noyé Granet, en collaboration : Université de Provence, réed. 1985.
= Victor Gélu, Actes du Colloque, en collaboration : Université de Provence, 1986.
= Dictionnaire de base français-provençal, en collaboration : CREO Provence, 1992.
= Les chemins d'Occitanie, en collaboration : L'Harmattan.






Recherche

Aquò d’Aquí en mai

Dison que...

La ruralité a forte identité, l'oubliée des blocs politiques

La décentralisation c'est le thème que les candidats les plus en vue de la présidentielle ont mis sous le tapis. Et pourtant, c'est là que se concentrent problèmes et frustrations.

Nous l'avons remarqué, durant la campagne pour l'élection présidentielle, la place et l'avenir des territoires, des pays, a été pratiquement absente, en tout cas dans la propagande des trois premiers candidats. Pourtant, la question du pouvoir d'achat, qu'ils ont tous abordé abondamment, dépend bel et bien de la place qu'on occupe dans le pays.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.