Aquò d'Aqui



Gérard Gouiran, le billettiste engagé d'Aquò d'Aquí n'est plus

Nous recevions avec bonheur ses écrits, à la fois incisifs contre l'injustice sociale, et empreint d'une humanité qui ne fit jamais défaut à cet universitaire. Il n'avait pas oublié d'où il venait en s'ouvrant au monde comme peu l'auront fait. Le fondateur d'Aquò d'Aquí vous le dira ici mieux que quiconque.

Gérard Gouiran vient de nous quitter. Aquò d'Aquí se souviendra avant tout qu'il a été pendant de nombreuses années un chroniqueur assidu de notre journal, dans des billets incisifs, engagés et pleins d'humour qui étaient avidement attendus. 
Gérard Gouiran, chercheur et enseignant en lettres à l'Université Paul Valéry (Montpellier - crédit photo) au sein de laquelle il deviendra le plus fin connaisseur du troubadour Bertrand de Born












Une conférence sur les écrits de Maelle Dupon
Infos pratiques
le Lundi 1 Mars 2021, 16:15 - 17:30
Description
L'université Jean Jaurès de Toulouse, département de lettres, propose une fois par mois une conférence en ligne à propos d'une ou plusieurs voix féminines de la littérature occitane.

Ce lundi Marine Marine Mazars présentera l'œuvre de Maelle Dupon.

Maelle Dupon, aujourd'hui vit à Montréal, Québec. En 2013 elle a été l'auteure du magnifique La color lenta de la pluèja.

A l'occasion de cette conférence et à sa suite, mardi, notre site web mettra en ligne le long entretien que Maelle Dupon avait accordé à notre journal en juin 2018.

En attendant voici un extrait de Merchant's Quay, écrit à Cork au début des années 2010.

Apuèi vendràn
Aucèls de luts
Enlà pel passatge
Darirère lo vent escur
Tango Lima Echo India

Void de ta boca
Ròsa blanca de planhs
Los pavats freds per resquilhar
November Hotel Romeo Delta

Certesa e lo lièit esquiçat
De traças de dents
De roge e de caud
Charlie Kilo Zulu Alpha


pour recevoir le lien de la conférence, écrire à[ jf.courouau@univ-tlse2.fr ]mail:

Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.