Aquò d'Aqui



Gérard Gouiran, le billettiste engagé d'Aquò d'Aquí n'est plus

Nous recevions avec bonheur ses écrits, à la fois incisifs contre l'injustice sociale, et empreint d'une humanité qui ne fit jamais défaut à cet universitaire. Il n'avait pas oublié d'où il venait en s'ouvrant au monde comme peu l'auront fait. Le fondateur d'Aquò d'Aquí vous le dira ici mieux que quiconque.

Gérard Gouiran vient de nous quitter. Aquò d'Aquí se souviendra avant tout qu'il a été pendant de nombreuses années un chroniqueur assidu de notre journal, dans des billets incisifs, engagés et pleins d'humour qui étaient avidement attendus. 
Gérard Gouiran, chercheur et enseignant en lettres à l'Université Paul Valéry (Montpellier - crédit photo) au sein de laquelle il deviendra le plus fin connaisseur du troubadour Bertrand de Born












La dictada a Barcelona
Infos pratiques
le Samedi 25 Janvier 2025, 14:30 - 18:00
Departament d'Educació, via Augusta 202-206
Barcelona
Description
La Dictada occitana és un concurs d’ortografia obert a tothom. El seu objectiu és retornar a la llengua occitana el prestigi que es mereix. Va començar a la vila de Castres fa vint-i-vuit anys, i es va idear com una oportunitat per a tots aquells locutors naturals d’occità que no el sabien escriure. No cal però, cap coneixement mínim de la llengua per a participar-hi. Podeu fer la Dictada encara que sigui aquest el vostre primer contacte amb la llengua occitana.

Es realitza un cop l’any i, edició rere edició, s'hi van afegint més pobles i ciutats tant d’Occitània com dels Països Catalans. Enguany ja són 34 les localitats que hi participen.

La seva dinàmica és ben senzilla: el mateix dia a la mateixa hora en diversos indrets es llegeix un text en occità i els participants l’han d’escriure. La novetat d'enguany de la Dictada a Barcelona és que dictarem dos textos, un en occità estàndard i un segon text en occità aranès. Tot seguit es fa la correcció dels textos i es dóna un premi a aquells que han fet el dictat amb menys errades.

Tots els participants rebran premis i diplomes perquè la importància de la Dictada prové de la participació i el suport a la llengua. Hi haurà premis especials als primers de cada categoria (adult, professional i infantil!).

Durant l’acte tindrà lloc un concert de música tradicional occitana a càrrec d'Anaís Falcó (veu, violí i percussions).

Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.