Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Uno marcho di fierta countrariado


AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.



Rafaèl Cuny
Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.

Ere deja ana à-n'aquelo d'Arle mounte uno colo acoulourido e boulegadisso m'avié encanta alentour dis areno. 

Ero uno meno d'espetaclous carnavau clafi de persounage espeloufi e galoi que barrulavo dins li carriero tant coume uno erso giganto butado pèr lou vènt di cridarié e di musico jouiouso. E per la bono causo dóu dre a la diversita.

Ailas ! Qunte enganamen ! Ges de tout acò en Avignoun ! Descurbiguère uno foulo de bedigo dóu drapéu arc-de-sedo restancado dins un pargue gigant davans lou Palais di Papo…

Aquelo colo èro destriado pèr de meno de poulicié souspichous qu'enebiguèron moun cadéu negre e blanc (pamens tant poulit). Ansin entrepacha, m'anère asseta amé moun chin encò di badau de touristo que fasien de foto dóu zoo improuvisa.

Un survihant dóu gilet jaune marca "segureta" me diguè qu'à-n'aquélis LGBT ié fuguèron enebi de barrula dins li carriero...Vai saupre...Belèu que lou Counséu Municipau aguè crento de councha sa tant renoumado ciéuta amé d'erso  bèn trop acoulourido ! Qunto vergougno ! 

 
Police, vigiles, contraintes, interdictions... fête de la différence ?
Police, vigiles, contraintes, interdictions... fête de la différence ?

Mercredi 7 Septembre 2022
Rafaèl Cuny




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.