Aquò d'Aqui



Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe des articles concernés, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

Un projet d’école bilingue à Nice Saint-Roch


L’idée est partie de parents d’élèves dont les enfants fréquentent une école à pratique isolée d’occitan. Une association est née, s’est affiliée à Oc Bi et s’apprête à déposer une demande auprès de l’Inspection d’Académie 06.



Fanny Peretti : "si les enfants accrochent au niçois, c'est que c'est bon pour eux!" (photo Joëlle Thierry DR)
Fanny Peretti : "si les enfants accrochent au niçois, c'est que c'est bon pour eux!" (photo Joëlle Thierry DR)
L’Education Nationale pourrait voir ouvrir sa première école bilingue à Nice, si tout se passe bien avec l’Inspection d’Académie à Nice comme l’espère l’association Countéa, qu’a créé en avril dernier Fanny Peretti, une mère de trois enfants. Son projet c’est de commencer dès la rentrée 2012, par une classe maternelle.
 
L’Ecole des Orangers, dans le quartier St-Roch serait volontaire, avec un enseignant doté du certificat de langue régionale nécessaire. « Nous sommes aujourd’hui quinze parents volontaires dans ce projet, et nous avons créé l’association, affiliée à Oc-Bi, une fédération de parents d'élèves dédiée à l’enseignement bilingue » précise la présidente de Countéa Nissa. La classe recruterait hors secteurs scolaire en raison de son originalité.
 
Le projet est soutenu par l’Association des Professeurs de Langue Régionale (APLR), affiliée à la Felco, la Fédération des enseignants de langue et culture d’oc. Son président, Olivier Pasquetti, un adjoint au maire de Nice, Jean-Marc Giaume, et un vice-président du Conseil Général, Benoît Kandel, étaient le 14 septembre au soir, avec les représentants de l’association Nissart per Tougiou, à un concert de Nux Vomica, donné en soutien au projet.
 
« Tout a commencé simplement : le maître d’école faisait chanter les enfants en occitan, mon fils a adoré, et avec quelques parents on s’est dit que, si les enfants accrochaient, c’était bénéfique sur un plan pédagogique » nous dit Fanny Peretti. «  Comme les grands parents étaient ravis et se remettaient à parler en écoutant chanter les petits, on a pensé que le lien entre génération pouvait être préservé si les enfants apprenaient le niçois ».

Quinze parents ont déclaré leur intention, il en faudrait cinq de plus, quel que soit leur quartier

Fanny Peretti, JM Giaume, Benoît Kandel, Olivier Pasquetti (APLR) autour de Gigi de Nissa, au cours de la soirée de soutien au projet d'école bilingue publique (photo XDR)
Fanny Peretti, JM Giaume, Benoît Kandel, Olivier Pasquetti (APLR) autour de Gigi de Nissa, au cours de la soirée de soutien au projet d'école bilingue publique (photo XDR)
Fanny Peretti a construit le projet en recherchant des soutiens qui limiteraient les risques d’échec. Son devenir dépend d’une autorisation de l’Inspection d’Académie des Alpes-Maritimes. « J’attends un rendez-vous avec Mme le Recteur d’Académie de Nice, mais ce sera l’Inspection académique 06 qui sera décisionnaire ». Aucune demande n’a encore été formulée auprès de cette administration. Cela devrait être fait sous peu. Il fallait d’abord s’assurer que le projet tiendrait la route.
 
Aucun contact n’a non plus encore été établi avec le conseiller de la rectrice pour la langue occitane. Langue occitane ? « Nous employons uniquement le terme de « niçois », même s’il est clair que pour moi c’est une variété de l’occitan. Seulement nous avons voulu coller à la terminologie des textes qui encadrent cet enseignement ». Priorité à l’efficacité.
 
Le projet de Countéa s’est tout de suite porté sur l’enseignement public. Fanny Peretti n’a pas été tentée par la création d’une Calandreta. « Nous avons voulu un enseignement bilingue, pas en immersion complète. Le projet pour nous devait être inscrit dans l’Education Nationale, ouvert à tous. Ça n’existe pas à Nice, il s’agirait donc d’une première ».
 
Fanny Peretti est née Cairaschi, dans la famille de Richard, l’acteur du « Bar des Oiseaux  » dont les spectacles de café-théâtre sont construits avec la langue occitane. Le terrain familial était propice, elle a entendu fréquemment parler occitan, le comprend mais ne le parle pas. « Je prends des cours, ça va revenir ! » nous dit-elle. On entendra parler occitan aussi sur le chemin de l’école des Orangers.

Mardi 18 Septembre 2012
Michel Neumuller





1.Posté par Maria Joana Verny le 19/09/2012 20:53
òsca als parents de Niça que pòrtan aquel bèl projècte ! òsca a sa causida de l'escòla publica per aquò faire : nòstras lengas son lengas de la Republica : es donc a l'escòla de la Republica de li faire una plaça : sabèm, coma o ditz Fanny Peretti, que lo bilinguisme es una ajuda granda per los enfants.
Bon vent e bona capitada : avètz lo sosten de la FELCO.

2.Posté par Cristòu Daurore le 19/09/2012 22:39
Diménegue lo 14 d'octòbre 15 oras au Teatre Francis Gag a Nissa, si debanerà la 15a Fèsta d'Occitània, aquest an serà per sostenir lo project de dubertura d'una classa bilinga (nissart-francés),
project menat per l'associacion "Parlen ! Òc bi Countea".
Festegerèm finda lu 4 ans de la Ràdio Nissa Pantai !
Au programa :
14 oras passa-carriera dau Palais dei ducs de Savòia (plaça Pèire Gautier) emé la gròssa tèsta de la ratapilhata e la música de Lo Cepon de Vença.
15 oras au teatre Francis Gag dubertura de la fèsta emé Lo Cepon.
Pi teatre emé Lo Pichin Prince de Sant Exupèry da La Chorma Nissarda e concert dau còro "La taca d'òli" de Choasa Marquetti.
Reservar au : 06 71 18 51 21 ò info@nissa.org
Prètz unico d'intrada : 8 èuris, a gratis per lu manco de 12 ans.
https://www.facebook.com/events/533134283369997/

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí prolonge l'été

Notre numéro de septembre-octobre arrive. Abonnez-vous vite !

Tant qu'il est là, vous disposez d'un média public et votre langue n'est pas morte...
Notre numéro 355 sera chez ses abonnés dans une petite semaine au plus. Vous y trouverez des enquêtes et reportages, entretiens et chroniques, dont 70% en occitan de diverses variétés et un glossaire pour aider celles et ceux qui apprennent ou récupèrent leur langue !

20/09/2023

Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre ouvre large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.