Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Samuel o Maurice


Andrieu Abbe nous revient du Canada. A Montréal, dit-il, on discute de l'opportunité de donner le nom de grands sportifs aux lieux publics, en effaçant celui des personnages historiques. Significatif d'un temps qui considère la culture historique comme has been ?



Samuel o Maurice
 
Estomagada a Montréal. Lei "conservateurs" vòlon chanjar lo nom dau pònt Champlain. 

Aqueu pònt sus lo Saint Laurent èra estat mau concebut e mau bastit e duou èstre remplaçat, au meme endrech.

Drech anar, lo novèu duvrié prendre nom de Pònt Champlain, o Samuel de Champlain, mai non, sarà batejat "Pont Maurice Richard".

La decisien  vendrié d' Ottawa, la capitala federala.Vai comprendre.

D'ente si destrauca aqueu Maurici ? Rèsta lo melhor jugaire (dison lei Quebequés) de l'istòri dau hockey.

Faguèt de belugas dins leis anadas 50 emé lei Canadiens de Montréal, aquela equipa es encara una dei melhoras dau championat nòrd-american.

Gròs çaganh dins lei quotidians "le Devoir" e  "la Presse", a Radio Canada.

Lei medias e l'òupinien publica dins sa majoritat bramon. Dau temps qu'èri a Montréal, lo Promier Menistre quebequés Couillard avié dejà chanjat d'idèia.

Era pas pus favorable au nom de Maurice Richard ; una reculada de promiera faci a la contestacien quasi generala contra la demagogié.
 
Parèisse que lei conservators vòlon virar l'esquina a la França e au passat francés de Montréal et de "la Belle Province". Mens conoissut encuei que Jacques Cartier, Samuel de Champlain, naissut en Charente, es pasmens lo fondator dau Canada francés, au nom dau Rei.
 
Se voliam faire parier en Euròpa, faudrié que si decidèsse que la plaça Charles de Gaulle a Paris prendrié lo nom de Just Fontaine, aqueu qu'a marcat 13 buts au Mondiau de Sueda en 1958 e que garda encara lo recòrd…  o que la via Vittorio Veneto a Roma venguèsse via Materazzi, qu'a fach ganhar lo Mondiau 2006 ais Italians... o que la plaça Garibaldi a Niça venguèsse plaça Camille Muffat, medalha d'òr ai J.O de natacien.

Ma compareson es gaire eisagerada. L'Istòri a passat de mòda, a l'escòla e dins leis ostaus. Dau temps que lei muscles travalhon, la cervèla si pòu pauvar.
 
Vos dirai la decisien definitiva a prepaus dau nom dau novèu pònt. Espèri qu'aqueu d'aquì tendrà drech.

Mardi 25 Novembre 2014
Andrieu Abbe




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí de novembre laboure en occitan

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.