Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Rose Salle conteuse chanteuse provençale


Cantar lou Païs met en souscription jusqu'au 10 décembre l'ouvrage de Jean-Luc Domenge, consacré à cette chanteuse de fêtes locales, au répertoire varié, témoin et messager de son temps, des années trente à soixante. Une "bibliothèque" humaine qui n'aura pas brûlé, grâce à un sérieux travail de collectage.



Rose SALLE (1907-1997) a vécu à Carcès puis à Draguignan. Issue
d’une famille de chanteurs, son répertoire était riche et diversifié, en
provençal comme en français : chants de l’enfance, chants des banquets
et des cercles, chants de conscrits, chants d’amour traditionnels, romances
et chansons légères, chansons grivoises, cantiques et chants de
pèlerinages, chants de noël, chants de carnaval et de mai, chants à danser,
chants de travail, rondes enfantines, chansons scolaires, chansons
patriotiques et de guerre, complaintes...
 
Jean-Luc DOMENGE a commencé à enregistrer Rose SALLE en 1984.
La confiance et l’amitié s’étant installées, les enregistrements se sont
poursuivis jusqu’en 1995 (150 heures d’enregistrement réalisées). Dans
ce livre, les chansons, les contes (15), les nombreuses comptines se
mêlent au témoignage sur la vie et les fêtes en Provence vers 1920/1930.
 
Le dernier chapitre de la vie de Rose SALLE est une invitation à la
réflexion sur l’intolérance au milieu du XXe siècle en milieu rural
dans un village de Provence. Bien documenté, il surprendra plus d’un lecteur.
 
Le livre est accompagné d’un CD AUDIO (60 mn environ) qui fait revivre
la voix de Rose, ses chansons, ses histoires et ses rires.

En souscription : 28 € l’exemplaire (au lieu de 34 €) + 4€ de port, quel que soit le nombre d'exemplaires commandés. Et un exemplaire gratuit pou r10 commandés à 
« Cantar lou païs » chez Patrick Meyer
302. chemin du Plan aux Grottes. 06530. St Cézaire sur Siagne


Cantar lou païs met l'ouvrage en souscription jusqu'au 10 décembre.
Cantar lou païs met l'ouvrage en souscription jusqu'au 10 décembre.

Mardi 5 Novembre 2013
Michel Neumuller





1.Posté par venayret le 19/04/2014 18:46
bonsoir,
vous serez t-il possible de me donner la marche a suivre pour commander
Contes et chansons populaires de la provence volume 7
merci par avance
bonne soirée
Martine

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí en décembre... c'est le moment où jamais de le sauver !

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.