La mitat presonièra

La statistique nous dit froidement la part émergée d'un quotidien d'entravées. La moitié féminine de la population n'est pas libre de ses mouvements.

Fa tot bèu just una setmana dimècres 17 d’abriu una joineta siguèt violada dins un trin regionau entre Ais e Marselha, dins un vagon onte li aviá d’autrei viatjaires. Sensa ren dire mai avans que l’enquista n’en digue mai, fau quand muma rementar que la tiera comença de pas s’acabar jamai.
 






            partager partager

Rescòntre : festival quasi tout en oc à Sant-Gervasy


SANT-GERVASY. Le président du festival, Miquèu Gravier, estime que le principal ressort de ce regain de l’occitan filmé, c’est le plaisir des réalisateurs amateurs. 80% des œuvres proposées cette année seront en langue régionale.



Miquèu Gravier l'organisateur du Festival de Sant-Gervasi (photo XDR)
Miquèu Gravier l'organisateur du Festival de Sant-Gervasi (photo XDR)
« Nous programmions quelques films où l’occitan s’entendait…Cette année, 80% d’entre eux sont exclusivement en oc, et l’un d’eux est en catalan ». Miquèu Gravier, le baile du Festival du film vidéo amateur Rescòntre, a Sant- Gervasy (30), affiche un sourire satisfait.
 
Le Festival, pour sa septième édition, les 4 et 5 février prochain dans la petite commune gardoise, proposera donc l’essentiel de ses programmations en films parlant òc. A cela, pas de carotte financière : « nous ne distribuons pas de prix, et les aides sont d’abord de l’ordre du service, puisque la commune met à notre disposition la salle du foyer communal où l’on projettera les œuvres ».
 
Pour Miquèu Gravier, c’est donc un double ressort qui conduit les auteurs amateurs à tourner en occitan : « ils veulent faire entendre la langue, montrer qu’elle se prête à la création, bref ils sont animés par une forme de militantisme ; et puis, ils ont envie de se faire plaisir en faisant plaisir au public ».  Ce dernier aspect n’est pas négligeable, la tristesse et le pessimisme ne sont guère prisés par les auteurs audiovisuels d’Oc.
 
Mais pour communiquer ce désir de langue régionale aux professionnels c’est une autre paire de manches ! « Là, la logique change. L’œuvre est produite, et le producteur veut renter dans ses frais. Rien ne lui dit que le succès sera au rendez-vous. L’aide, l’amorce, des télés publiques est donc indispensable », ne serait-ce que pour passer le cap de l’Avance sur recette qui, en France, permet de rassurer tous les autres financeurs d’un film.
 
Las ! Les chaines publiques sont aux abonnés absents. Financeraient-elles un téléfilm en occitan que leur charte les obligerait à sous titrer au mot à mot ; en diffusant l’œuvre à une heure de grande écoute ? Aucune chance en France ! Le système est vicié dès le départ, regrette le baile du Festival de Saint-Gervasy.
 
« Il nous manque en fait un mécène qui y croit ; un Paul Ricard ». Hélas aucun business angel ne se fait connaitre des cinéastes d’oc, à supposer qu’il s’en trouve un, parmi ceux-ci, qui ose passer le cap et inclue de l’occitan dans une œuvre.

Mardi 10 Janvier 2017
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Voici Aquò d'Aquí de mai
Dison que...

Lei recalius de Notre Dame coma nos questionan

Notre-Dame de Paris fait aussi partie du patrimoine occitan. Notre patrimoine immatériel fait-il partie de celui de la France, M. Macron ? Si oui, que ne décidez-vous de le revitaliser, avec la même autorité ?

L’incèndi qu’a devastat per partida la Catedrala Notre-Dame de Paris diluns 15 d’abriu vèrs lei sèt oras dau vèspre questiona tota la França sus la plaça restanta dau religiós dins la societat dau siècle XXI, sus lo suenh portat per leis autoritats au patrimòni materiau e sei trias de finançament, mai tanben sus lo biais de l’intelligentsia de considerar que tot ce que se debana a Paris merita la prioritat de la Nacien.
Lei recalius de Notre Dame coma nos questionan


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.