Aquò d'Aqui



Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe des articles concernés, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

Polit succès per « Provença l'autre desbarcament »


Le cinéaste Christian Philibert et l'historien Laurent Moënard ont permis à un million de télespectateurs de s'intéresser au débarquement de Provence à l'occasion de son 70° anniversaire. Mais ça ne s'est pas fait tout seul, nous explique le documentariste.



Août 1944, Marseille Réformés. (XDR)
Août 1944, Marseille Réformés. (XDR)

Amé tres difusions lo documentàri televisuau Provence l'autre débarquement a coneissut un succès qu'aviá jamai agut Crestian Philibert.

 

En tres difusions entre lei 15 e 20 d'avost 2014, una l'après dinada, l'autra a dètz oras de la nuech e una en plena nuech, li aurà aguts un million de telespectators per agachar aqueu film d'archivas fòrça ben bastit. Un DVD seguirà. 

 

Lo cineaste d'Afrikaïoli e dei Quatre saisons d'Espigoule, l'oblidam tròp, es tanben un documentariste afogat d'Istòri.

 

Son  Complexe du santon  resta dins lei memòris occitanistas, bòrd que fa, am' una bèla economia de mejans, l'istòri de la representacion de l'òme miegjornau dins l'imaginàri francès.

 

Amé L'autre débarquement, perseguis dins aquela vena ; fa vèire un ponch de vista provençau sus un eveniment màger escondut per lo « Jorn J » de Normandia.


Am'aqueu la Liberacion arribarà mai leu

L'historien Jean-Marie Guillon : "Le rôle du débarquement en Provence a été minoré, tout comme le rôle de la Résistance pour sa réussite" (photo Espigoule DR)
L'historien Jean-Marie Guillon : "Le rôle du débarquement en Provence a été minoré, tout comme le rôle de la Résistance pour sa réussite" (photo Espigoule DR)

« Amé l'istorian Laurens Moënard, mostram que lo desbarcament de Provença a capitat benleu d'acabar la liberacion nacionala mai leu » que nos ditz Crestian Philibert.

 

L'idèa principala ben sotalinhada, es que leis armadas francesas, essencialament compausadas de pè nègres, de tiralhors argerians e de tabors e gomiers marrocans, auràn liberats Tolon e Marselha amé quasi tres setmanas d'avança sus lo cartabèu militàri previst.

 

« S'es fach au pretz de plen de mòrts, en particulier amé la destruccion d'una partida de Tolon onte lei combats siguèron murtriers. Mai leis armadas aligadas an coma aquò poscuts dispausar dau Pòrt de Marselha mai leu. E aquò siguèt essenciau per lo provesiment de totei aquelei tropas que marchèron puei fin qu'en Alemanha ».


Enfin reconeissut

Quand il ne filme pas "Espigoule, Christian Philibert s'adonne a une passion, lHistoire de la Provence, tendance iconoclaste...(photo MN)
Quand il ne filme pas "Espigoule, Christian Philibert s'adonne a une passion, lHistoire de la Provence, tendance iconoclaste...(photo MN)

Pasmens, per Crestian Philibert, aquela capitada publica siguèt pas una partida de plaser. Fasiá un an que discutava d'aqueu projèct sus l'Operacion Dragoon.

 

« MaiFrance 3 capitèt pas de boclar son budget per va faire, e finalament es en dos mes que siguèt fa dins l'urgencia, lo film ». Deviá pasmens èstre ben escrich, qu'aquela urgencia se vei pas a l'escranh.

 

Per lo cineaste, que trabalha fòra dei sendiers trevats , vaqui una escasença d'èstre enfin reconeissut per una cadena coma France 3. « Coma documentàrista e pas mai », que nos modera.

 

E de sotalinhar, per exemple, que, fòra deis usatges, a pas poscut aprofiechar d'una ajuda dau Servici d'archivas de l'Armada, e pas manco de la simpleta mesa a dispausicion a gratis d'aqueleis archivas, que li a faugut pagar.

 

Es que la valorisacion d'aquel « autra » desbarcament desranja jusqu'à seis ereitiers ?


Lundi 25 Août 2014
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí prolonge l'été

Notre numéro de septembre-octobre arrive. Abonnez-vous vite !

Tant qu'il est là, vous disposez d'un média public et votre langue n'est pas morte...
Notre numéro 355 sera chez ses abonnés dans une petite semaine au plus. Vous y trouverez des enquêtes et reportages, entretiens et chroniques, dont 70% en occitan de diverses variétés et un glossaire pour aider celles et ceux qui apprennent ou récupèrent leur langue !

20/09/2023

Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre ouvre large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.