Aquò d'Aqui



Où en es tu Aquò d'Aquí ?

Votre magazine continue... vous continuez avec lui ?

Votre journal continue sa publication, votre abonnement n'a pas été souscrit en vain. Et si la transition post Michel Neumuller n'est pas facile, une équipe bénévole veille à poursuivre l'œuvre commencée en 1987 : un journal indépendant, sociétal, pan occitan, et bilingue.

Chers amis lecteurs, et avant tout abonnés de notre périodique, vous recevrez sous peu le prochain numéro d'Aquò d'Aquí. Le travail et l'animation du rédacteur en chef Michel Neumuller ont pris fin sous leur forme salariée en avril, et la transition n'est pas si facile. Néanmoins, elle est en cours et va se traduire très vite par le prochain numéro de votre revue. 

Soutenez l'équipe qui désormais veille à vous servir, et à publier l'unique périodique de société en occitan.














            partager partager

Passerons, iogorts e bordilhas, dins l’òrdre que vodretz !

A l’ostau, a meison, at home : dedins ! 8


GAP. Imaginait-on que des adultes auraient besoin d'une autorisation écrite pour aller aux poubelles ?! Heureusement nous avons le loisir, sur le chemin, de cueillir de quoi manger. Se soigner, c'est notre droit, notre plaisir aussi.



Eliana Tourtet, en temps de confinement même aller porter les poubelles devient agréable...
Eliana Tourtet, en temps de confinement même aller porter les poubelles devient agréable...

Tot lo monde tròba, d’aquesta passa, lo monde des passerons me-ravi-lhós ! e coma chantan ben… Benlèu que chantan mai, o plus fòrt, o es benlèu simplament nosautres que fasem mens de bruch, lo nòstre jafaret abituau, o mai qu’escotam mielhs. Tot es possible. Una associacion per la nature e les petits (aucèus) vos prepausam de les comptar de vòstra fenestra o dins l’ òrt . Ne’n vendrètz pas subitament ornitològue, pasmens-totun-çaquela - vos farè conéisser tan d’espècias de passerons que vos ne’n trobaretz tot fier e galhard.


Una recèpta …

Quand aurai plus gis d’idèas, porrai totjorn vos escriure una pichòta recèpta. Es que coneissetz les iogorts-minuta. Es pas de blaga, una minuta sufís. Per 4 pòts, se n’avetz, senon de pichòtas copas, lo jus d’un citron e un mieg-litre de lach (entier e biò, sarè melhor). Pas besonh de chaufar, lo jus de citron fai imediatament brossar lo lach. Es puslèu un iogort per bèure, o un lach fermentat. Una nuech au frigò, sarè encar melhor. Dison que l’i a pas melhor per la tripalha. D’aqueste moment, fau ben sonhar son dedins !

Après les passerons e les floretas, incuei mai concret : lei bordilhas ! Vos sariatz imaginat, vos, un jorn, de garnir una autorisacion per anar ei bordilhas ! Mon paire disiá « siam aquí per tot veire ». Preno mon carton amb totei mes papiers –plastiques-boitas e me meto en chamin per lei 300 metres que me separan des contenaires. Una vesina me parla de son jardin : “Urosament, nos resta lei bordilhas  !” Tot desbòrda. Les pobelaires (coma dison en Ardescha) an pas passat. Son desbordats eles mai. Aquí un mestier qu’es utile. Li pensam jamai, es pobelaires.

De morre-porcius son florits en bòrd dau chamin. Normalament ne’n fasem una bòna sarada, avans que floriquesson vai sens dire. Dins les Aups, amb d’autras erbetas coma les ortijas , se ne’n fai la sopa, doça la sopa. Ai la nostalgia d’aqueste mèu de « tarrassaco» qu’aviam aduch dei valadas occitanas d’Italia l’an passat.

Soigner l'intérieur de soi, une nécessité... pas désagréable (photo ET DR)
Soigner l'intérieur de soi, une nécessité... pas désagréable (photo ET DR)


Dimanche 3 Mai 2020
Eliana Tourtet




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre 2023 a ouvert large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.