Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Lei Targas musicalas de Correns siguèron un succès


CORRENS. Les vingt-unièmes Joutes Musicales de Correns ont attiré 2600 personnes pour une trentaine de concerts de "musiques traditionnelle de création".



Nikolay Oorzhak, de la Republica Russa de la Touva. Chaman, anar de cotria amé son environament, naturau i simbolic (photo MN)
Nikolay Oorzhak, de la Republica Russa de la Touva. Chaman, anar de cotria amé son environament, naturau i simbolic (photo MN)
Aperaquí dos cents artistes, tant professionaus coma amators afogats, una trentena d’espectacles de bèla qualitat, amé de musicians venguts dei cinc partidas dau monde…Lei Targas musicalas de Correns (83) èron una bèla reussida entre 19 e 21 de mai passats.
 
2600 personas li son vengudas vèire e entendre una o mai que d’una proposicien artistica. E per Franck Tenaille, lo novèu baile artistic, aurà estat un chale de constatar que lo public èra au rendètz-vos, quasi coma l’an passat, aqueu dei vint ans, amé dos còps mai d’espectacles.

Dins l'univèrs simbolic dei pòples

Cosmogonias e musicas dau monde, èra la tòca d’aquela edicien fòrça rica. Se rementaram segur dau chaman de Touva, Nikolay Oorzhak, o de l’univèrs dei Lhubac, o encara dei pigmeus Aka, sens oblidar l’esmovent recitau de Baltazar Montanaro, Grand petit animal, quand parla de la Guerra Granda, de fa tot bèu just un sègle….
 
A l’autona, lo Chantier, l’estrutura que proposta lei Targas, tornarà a organizar de residèncias d’artistes, puslèu consacradas au cant tradicionau d’Italia, e lo public li serà convidat.
 
Ne’n parlarem segur mai

Mercredi 6 Juin 2018
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.