Aquò d'Aqui

Journée historique pour les langues régionales

La loi dite Molac donnera des droits à l'enseignement des langues minoritaires en France, enfin ! ça ne s'est pas fait tout seul.

Bien des lecteurs d'Aquò d'Aquí ont été surpris, le 8 avril, du vote écrasant des députés en faveur de la loi de Protection des langues régionales, avancées par le groupe parlementaire Libertés et Territoires. Pourtant une observation un peu fine des évènements qui ont conduits à cette issue aurait rassurée plus d'un.

















            partager partager

Le Duo Caleu chante les paysages de l’âme


Les deux interprètes ont une préférence pour les ambiances intimes et la proximité avec leur public. Ils viennent de graver un album, « Entre mar e cel ».



Le Duo Caleu : Céline Klisinski et Hervé Robert (photo XDR)
Le Duo Caleu : Céline Klisinski et Hervé Robert (photo XDR)
France 3 Vaquí devrait consacrer bientôt un sujet au Duo Caleu, qui vient de se produire à Salindres, au Préhistorama.

Les deux complices Céline Klisinski et Hervé Robert jouent en général dans des salles de jauge modeste. C’est une volonté.
 
« Notre musique est intimiste, elle est faite pour un public proche de nous, physiquement » explique Hervé Robert.

L’ex employé d’une entreprise de nettoyage a perdu son emploi à 54 ans. « Je me suis dit : et si je faisais ce que j’ai envie ? » Bien lui en prit. Cette montée tardive sur la scène nous donne l’occasion d’entendre de belles chansons, en provençal comme en languedocien, telle cet « Entre mar e cel » qui donne son nom au dernier album du groupe.
 
Céline Klisinski, elle, a eu un jour envie de chanter occitan. La voici donc courant les cours d’òc à Montpellier.

Cette fille d'une famille de mineurs polonais émigrés en Languedoc chante, depuis, « ces choses simples, qui font la vie de tous les jours, et dans lesquelles se reconnaissent nos auditeurs », souligne encore Hervé Robert.

Paysages de l'âme

Guitare, violon, alto et cetera, une panoplie de cordes pour un répertoire de l'intime (photo XDR)
Guitare, violon, alto et cetera, une panoplie de cordes pour un répertoire de l'intime (photo XDR)
Tous deux se sont rencontrés en jouant du violon, il y a cinq ans, et cet instrument est omniprésent dans leur répertoire, auquel il donne de l’ampleur sonore. Céline joue aussi de l’alto et de la guitare, tout comme Hervé qui interprète, de son côté, du cetera corse.
 
Le Duo Caleu chante, le plus souvent, des textes de Marineta Mazoyer, leur auteure de prédilection, qui décrit les paysages de la nature comme les paysages de l’âme, avec tranquillité. Mais pas sans enthousiasme. Comme l’écrit pour eux Pierre Mazodier : « E se cantam amassa l’espèr e la jòia / las cadenas, un jorn, segur que petaràn ».
 
A retrouver le 4 août prochain à Barjac, pour le Festival de la chanson française

Samedi 21 Mai 2016
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dison que...

Nos villes avec leur nom historique et sans enquiquineur procédurier

Un aspect de la loi Molac, votée le 8 avril, est resté à tort dans l'ombre : le droit de nommer ses rues et ses entrées de ville sans être harcelé par un obsédé de la langue unique.

De la loi loi nº 2548 relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion, désormais connue sous le nom de son promoteur, Paul Molac, nous avons surtout retenu les articles permettant de renforcer l’enseignement bilingue dans les établissements publics.

 

Cependant s'il est un aspect de la promotion des langues minoritaires qui a été négligé par les commentateurs, c’est celui de la signalétique bilingue. C’est un tort car cette possibilité, enfin débarrassée des attaques imbéciles de soi-disant libres penseurs, fera évoluer les mentalités de nos concitoyens, à qui sera rappelée aisément la fierté de leur terroir.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.