Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

L’IEO Aupenc lança un programa d'animaciens escolaras


DIGNE. L’IEO va concentrer ses efforts sur l’animation scolaire en 2020 dans les Alpes-de-Haute-Provence. Plusieurs projets d’ampleur ont été dévoilés hier.



Acte fondateur et succès public, les Cantejadas de Digne en 2016 ont assuré le renouveau de l'animation scolaire en langue occitane dans les Alpes-de-Haute-Provence (photo MN)
Acte fondateur et succès public, les Cantejadas de Digne en 2016 ont assuré le renouveau de l'animation scolaire en langue occitane dans les Alpes-de-Haute-Provence (photo MN)

L’Institut d’Estudis Occitans das Aups d'Auta Provença a comunicat son programa per 2020, dau temps d'una reünien d’evaluacien de la politica dau CD 04 a Dinha lo 20 de novembre.

 

L’occitanisme culturau lança un projècte en acòrdi amb tres escòras de Dinha e L'Escara. La chantaira Liza va trabalhar amb los escorans sus una creacien de chançon en provençau en febrier de 2020 e un concèrt de restitucien serà donat l'8 de febrier. Esperem vos comunicar lo detalh quora la data serà pausaia. 

 

Autre periòd important das manifestaciens culturalas occitanas, caramentrant. Parier l’IEO trabalha en relacien amb los ensenhants dau departament, e amb l’Associacien per l’Ensenhament de la Lenga d'òc (Aeloc). Lo caramentrant escolar serà adobat dins nòu escòras, distribuaias dins tot aquest grand territòri. Lo Trio Petasson li participarà en musica, e un après-miègjorn caramentrant serà consacrat a chascuna das escòras...un pauc tardi dins la sason, corrent de mars, o abriu. 

 

L’IEO considèra que, per lo biais das tradiciens culturalas popularas, es possible de crear un climat de benvelhança devèrs la lenga occitana aquí. Los parents d’escorans coma los elegits locaus son dau bòn lo public visat. 


Viraia teatrala en òc

L’IEO 04-05 agirà tanben en relacien amb l’Associacien Escolara Occitana (ASOC), que prepara la viraia locala de teatre escolar per mars-abriu de 2020, la “Virada”. Lo Teatre de la Rampa (Montpellier) deuriá presentar la pèça Istòrias per onze representaciens.

 

L’IEO sembla urós de sa collaboracien amb lo Conselh Departamentau, tant per sa politica, qualificaia de coërenta, coma per son ajua dirècta as projèctes dau monde associatiu de promocien de la lenga nòstra. 

 

A notar que cinc escorans professors das escòras an chausit aquest an de seguir un cursus de lenga e cultura d'òc a l’ESPE das Aups d'Auta Provença. Futurs mestres obrant per lo retorn dau provençau dins las escòras dau departament de Paul Arène e Lazarine de Manòsca? 

La chanteuse Liza sera sollicitée pour divers projets bas'alpins en début 2020 (photo Cep d'Oc DR))
La chanteuse Liza sera sollicitée pour divers projets bas'alpins en début 2020 (photo Cep d'Oc DR))

Article revirat dau francès per Laurenç Revest

Jeudi 21 Novembre 2019
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí de novembre laboure en occitan

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.