Aquò d'Aqui


La Langue d’Oc
dans le parler d’aujourd’hui

Connaissez-vous la signification de cette expression ?


Et patin coufin * :

A - n'oublie pas tes patins ni ton couffin
B - etcetera
C - coucou je suis là (expression enfantine)


Répondre


Qu'es aquò, qu'es aquò ? (13)

Les devinettes d'Andrieu Lagarda, en languedocien, sont un modèle de finesse.Vous essayez de trouver... et vous nous écrivez la réponse.


Vaquí la devinalha dau jorn

Qu'es aquò, qu'es aquò ? (13)
"Una domaisèla dins un covent
que non coneis pluèja ni vent
mas qu'es banhada tot lo temps"


Qu'es aquò ?



 














            partager partager

L’Acadèmi Prouvençalo de Cano vitimo d’un cambrioulage


CANNES. Le vieux groupe folklorique cannois lance un appel à dons et prêts de matériel, en particulier d’outils de paysannerie qu’il utilise durant les danses traditionnelles.



Le confinement laisse le champ libre aux cambrioleurs, et aux vandales. Sur cette image du centenaire, en 2019, on peut imaginer ce que représente la destruction et le vol des instruments comme des costumes (photo APC DR)
Le confinement laisse le champ libre aux cambrioleurs, et aux vandales. Sur cette image du centenaire, en 2019, on peut imaginer ce que représente la destruction et le vol des instruments comme des costumes (photo APC DR)

Quino marrido souspresso lou quinge d’abriéu au matin, de descubri lou loucau coumpletamen saqueja e lou materiau siegue roumpu siegue rauba ! “Raubo, fourco, fouit, voulame siguèron rauba o foundu lou materiau de sounourisacioun e mai que d’un estrumen de musico tambèn” nous vèn Louis Tighilt, sòci de l’Acadèmi Prouvençalo de Cano, un d’entre li mai ancian groupe foulclouri de Prouvènço.

 

Es tout lou plan-pè d’un inmoble canen presta eis assouciacioun pèr la Coumuno qu’a pati d’un cambrioulage e fouarço materiau infourmati a despareissu ; en mai d’acò li raubaire an saqueja tout ce que podien pas empourta.

 

Alor, l’Acadèmi demando soulidarita is àutri groupe folc e s’adreisso au mounde pèr recampa lou mai que sera poussible d’aquélis elemen de decor e d’eisino païsano que fan servi pèr si prestacioun publico. Li danso en vèsti li poudrien pas presenta sènso acò.

 


Les locaux saccagés (photo APC DR)
Les locaux saccagés (photo APC DR)

Segur d’estrumen de musico li mancon tambèn : “timbaloun, galoubet, dous tambourin e de bachas que nous an rauba” se lamento Louis Tighilt, “que podien presta au mounde que pòu pas se li croumpa. Per astre li mai venerable estrumen aro son au musèu”.

 

Fasen apèu en tóuti per nous ajuda avans que recoumence la sasoun” qu’acabo.

 

L’Acadèmi Prouvençalo de Cano siguè foundado per Victor Tuby en 1919, e a coumta entre àutri glòri lou tambourinaire Maria, que chascun i’a toujour di “Moussu Maria”, au recouide dis annado vint-trento.

 

De countata au 06 68 41 56 96 e tighiltlouis@gmail.com


Lundi 20 Avril 2020
Michel Neumuller





1.Posté par Gent le 23/04/2020 10:43
Tot se'n va en doga. Son raubats. Coma la cultura e lenga nòstra.
Li es plus d'ensenhaments d'occitan provençau dins lei collègis o licèus de Cana. Es parier per Mogins o lei comunas vesinas.
Fau chamjar

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Votre numéro d'été invite à respirer
Dison que...

L'autre pandémie...à perpétuité ?

L'air pollué tue plus surement et plus massivement que la covid 19. Or, cette dernière, en forçant à la cessation d'activités, a révélé les responsables des pollutions les plus prégnantes sinon les plus connues.

L'autre pandémie...à perpétuité ?

Avec près de trente mille morts, la crise de la covid 19, dont on n’ose encore parler au passé, a marqué le premier trimestre de 2020. Elle nous a paru à juste titre terrible. Ces morts sont dues en fait aux affections respirtatoires qui souvent suivaient l’infection virale. Or, il nous faut remettre, toute traumatisante qu’elle soit, cette maladie planétaire dans un contexte plus large.

 

Entre trois et quatr millions de personnes décèdent chaque année d’affections respiratoires dans le monde. La bronchopneumopathie chronique obstructive, autrement dit la bronchite chronique, est un fléau.

 

Et pour partie ce que nous respirons au quotidien aggrave tous les symptômes. Encore ne sait-on pas tout, loin de là, sur  l'air qui est sensé nous faire vivre.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.