Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

…E ce que cercan leis Americans a Mòssol


Bien vu M. Fossat ! Si les Russes massacrent en Syrie pour satisfaire leurs objectifs stratégiques, les Américains en Irak poussent les islamistes à fuir en Syrie pour gêner les premiers.



Ara que lei tropas iraquianas e curdas investissan Mòssol, la ciutat d’un million e mieg d’abitans, sota lo jo deis islamistas despuei un an e mieg, es temps de sotalinhar ce qu’un legeire nos a comentat una setmana fa a prepaus de la politica russa au ponent aràbi : « que dire deis Americans e de sei aligats qu’an atubats l’incèndi ? » E a rason. 

A Mossoul, les islamistes fuient plus qu'ils ne combattent. Ils iront contrecarrer les efforts russes en Syrie, où ils serviront sans le savoir les intérêts du Pentagone

Vuei, lei Russes bastonan la populacion civila d’Alep sensa consideracion per la vida umana. Bombardan per sauvar son pòrt sus la Mediterranèa, son solet, a Tartós.
 
Mai a Mòssol es la muma causa que se juega, amé mai de comunicacion, segur. A cha pauc, pechmergas e Iraquians conquistan leis ostaus d’aquela ciutat que lo petròli ne’n fasiá, e ne’n farà deman, la riquèssa. E totei lei testimònis que pòdon se’n escapar va dison : aquí leis uns se servan dau paure monde coma bloquiers, e leis autres tiran maugrat tot. La valor de la vida umana l’i es pas melhora qu’a Alep.
 
Un dei resultats que butan lei conselhiers americans a reconquistar la vila, es segur que la produccien de petròli deman menarà de revenguts a seis aligats chiites e curdes. L’ajuda americana pesarà plus tant dins son budgèt.
 
L’autra rason regarda un còp de mai lo rapòrt entre Russes e Americans dins aquela region martira. En veritat leis islamistas se laissaràn pas prendre a la leca. Ce que sabem ja es qu’aquelei combatents fugissan a chapauc…vèrs la Siria.
 
Ailabàs, ajustaràn sei fòrças an’una armada rebèlla en dificultat màger. Es pas èstre pertocat per lo sindròme dau complotisme, que de vèire que la politica americana assaja aquí de liberar un Iraq utíl, am’aquò agravant la situacion dei Russes e de seis assostats bacharistas.
 
Au mitan d’aquelei juecs murtriers, trobam de milions de gents que pòdon que fugir…fin qu’a una Euròpa que ne’n vòu pas. E de Curdes sirians, poncha de la resistència a Daech, mai ennemics fondamentaus dei Turcs, ara de cotria amé lei Russes, e que venon d’intrar dins aqueu balèti tragic per leis empachar de se crear un Estat e, probable, per leis escrachar.
 
E trobam pereu una politica francèsa que s’acontenta de plorar sus lo sòrt dei populacions civilas, e de seguir, verai d’un biais dolent, mai docile, l’estrategia americana en Orient. Avans que de suportar - cu ne’n dobta ? – lei masèus que de comandòs islamistas assajaràn de commetre au nòstre, per dessarar l’estòc,  tant en Siria coma en Iraq.

lire aussi : Ce que les Russes cherchent à Alep

Mardi 25 Octobre 2016
Renat Mine




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí de mars et avril
Dison que...

òrre democratic

Le recours au 49.3 quand la société et sa représentation parlementaire sont opposés à un projet, cela fait tout simplement injure à la démocratie.

Ben segur lo debat sus lei retiradas nos interpela, pasmens se ne'n parlam pas fòrça. Sabem que, entre nòstrei legeires totei seràn pas d'acòrd. Au revenge se garçar de la democracia quau que siegue son biais de s'exprimir, aquò nos desagrada. 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.