Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Christian Philibert cinéaste du sud à Orange


ORANGE. Le cinéaste provençal est l'invité de l'association Ben Lèu, au cinéma le Forum, le 15 février prochain.



Christian Philibert, voici tout juste un an à Rousset (photo MN)
Christian Philibert, voici tout juste un an à Rousset (photo MN)
Cette journée consacré au cinéaste provençal comportera, au Cinéma Le Forum, ( Impasse du Parlement,à Orange - 84) des projections pour les élèves du lycée de l'Arc, qui étudient le cinéma, et le provençal.

Christian Philibert est né en 1965 à Brignoles dans le Var. C’est à vingt ans qu’il décide de devenir cinéaste. Il réalise alors plusieurs courts métrages récompensés dans de nombreux festivals. Son premier long métrage, Les 4 saisons d’Espigoule, tourné dans son village natal, sort sur les écrans français en 1999. Plébiscité par une critique quasi unanime, le film, primé dans plusieurs festivals internationaux (Marseille, Mannheim, Namur, Belfort), réunit plus de 100.000 spectateurs en salles. Cette comédie documentaire, à la frontière du réel et de la fiction, est devenue un film culte.

Refusant de s’exiler à Paris pour poursuivre sa carrière, il crée en 2002 sa propre société de production, Les Films d’Espigoule. La même année, il réalise Travail d’Arabe, sur un jeune provençal d'origine maghrébine qui sort de prison et qui est confronté à des patrons malhonnêtes. Une comédie sociale en forme de western moderne, qui obtient le prix de la meilleure première œuvre de fiction au festival de Namur.

En 2013, il produit et réalise Afrik’aïoli, suite africaine et burlesque des 4 saisons d’Espigoule, qui conte les aventures picaresques de deux provençaux en voyage au Sénégal.

Passionné d’Histoire, il est aussi l’auteur de nombreux documentaires : Gaspard de Besse (1993), 1851, ils se levèrent pour la République (2000), Français à part entière (2001), Le Complexe du santon (2005), Provence, août 1944, l’autre débarquement (2014), L’Affaire Yann Piat (en préparation).

Christian Philibert construit film après film un univers baroque et humaniste, une œuvre originale et militante qui joue un rôle de premier plan dans l’émergence d’un authentique cinéma du Midi. Le dénominateur commun de tous ses films est la Provence, ainsi que le mélange entre fiction et documentaire, avec le recours à des comédiens non professionnels.
Jeudi 15 février 2018

Le programme. Avec de Christian Philibert

Mathieu Poitavin et l'association Ben Lèu à Orange, organisent cette journée, avec les élèves de provençal et ceux de cinéma du Lycée de l'Arc (photo Ben Lèu DR)
Mathieu Poitavin et l'association Ben Lèu à Orange, organisent cette journée, avec les élèves de provençal et ceux de cinéma du Lycée de l'Arc (photo Ben Lèu DR)
9 h 30 : séance scolaire (ouverte au public) : Les 4 saisons d'Espigoule.
14 h : séance scolaire (ouverte au public) : Massilia Sound System – Le film.
18 h 30 : Les 4 saisons d'Espigoule. Christian Philibert. France. 1999. 1 h 37
Les saisons s'écoulent paisiblement à Espigoule, un petit village provençal de 732 habitants ; la nuit, en été, un automobiliste qui a des problèmes avec son véhicule, se pose des questions sur la véracité d'un espèce locale de phacochère : un peintre vante les beautés des paysages alentour, tandis qu'un dentiste examine la bouche d'un homme qui l'a longtemps négligée ; c'est désormais l'automne et un chasseur se met en route avec son chien fidèle.
Entre comédie et documentaire, Christian Philibert donne à voir une fable attachante, aux personnages truculents. A travers la vie des habitants du petit village d'Espigoule (nom imaginaire), perché sur les collines du Haut-Var, le film rend hommage à la Provence, à ses traditions et surtout au parler provençal.
20 h : repas provençal au restaurant Monteverdi. Sur réservation dans la limite des places disponibles : encart dans ce programme.
21 h : Massilia Sound System – Le film. Christian Philibert. France. 2017. 1 h 38
Comment un groupe indépendant, né il y a 30 ans, grand absent de la scène médiatique, continue t-il de remplir les salles et les festivals ? Pourquoi ce groupe hors système, qui a largement participé à l'éclosion du mouvement Hip Hop et Reggae en France, est-il devenu un phénomène populaire ?
Christian Philibert a suivi pendant plus d'un an, sur scène et dans les coulisses, les membres du Massilia Sound System et leur public de fidèles. Il nous livre un film musical débordant d'optimisme et de générosité, drôle, politique et profondément humain. Une vraie bouffée d’oxygène.
 

En collaboration avec les options cinéma et provençal du lycée de l'Arc et l'association Ben leu
 

Jeudi 8 Février 2018
Michel Neumuller





1.Posté par poitavin le 10/02/2018 10:46 (depuis mobile)
Événement créé par association Ben Lèu - Collège Hendricks - Lycée de l’arc - Ecran Magique.





Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.