Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Rompedura

La nouvelle Assemblée Nationale verra entrer les députés RN comme jamais. Une rapide analyse sortie des urnes nous dit partiellement pourquoi : ils sont élus là où les ruraux n'en peuvent mais, là où ont socialement fui les déclassés des villes. Ce que montre ce scrutin c'est que la fracture sociale est aussi territoriale.

Amb la nòva Assemblada Nacionala, es ti que faudrà li vèire lo senhau d’un reviscolament de la gaucha, fòrça (tròp?) diversa, o la confirmacion que l’extrema drecha planta cavilha definitivament dins lo paisatge politic  ? O fins finala aqueleis eleccions aurián fa mòstra que lo desesper sociau assaja de trobar un solucion politica ?















            partager partager

Poum, poum, poum !


En tout cas, si les Polonais tombent dans les pommes grâce aux coups tordus de Poutine, c’est pour le plus grand bonheur de leurs agriculteurs. On devrait s’en inspirer, pense Joan Saubrement.



Poum, poum, poum !
Nànni, es pas de la cinquenco sinfounié de Bethoven que vous vòli parla mai d’un afaire de poum, o de poumo se vous agrado miés.

D’efèt, la barrado impausado pèr lou presidènt Poutine ais espourtacien dei païs éuroupen a agu pèr consequènci de priva la Poulougno, proumié proudutour de poumo, de soun mercat meiour, valènt-à-dire la Russìo.

Avèn vist à la televisien que nòstrei proudutour soun esta dins l’óubligacien, élei tambèn, de descarga de camien, lèst à parti pèr Moscòu e mai siguèsse pas dins lei memei proupourcien.

Alor, le fan de nòsteis Qu'en poulounés ami?

Un immense Campagna endraia un TEA publicité plateau de droite d'un géant dans Pertout lou pays, lou Mound pousse à boire du cidre.

Et Segound Ne en dire ce que la pression, cela va bien. Encuei, poudres pus "enebria Coumo Poulounés un" désastreuses plus "sur un Coumo chourlaire Jus POUM."

Jamais acier, Campagne au demandon Mound manja le POUM et Pertout, et la pression à l'intérieur de la mostron Televisa de Poulounés, Coumo dans lou jardin d'Éden, pour pres Crussi le POUM!  

 
Aro, es vengu un devé patriouti e la marco d’un mesprés de tout un pople à l’encontro de Poutine. Mau-grat aquéu rampèu óuficiau : « En Poulougno, se manjon de poumo pèr lucha contro Poutino », se lei vendo de cidre an aumenta de136 %, pèr la counsoumacien de poumo, la poujado es que de 11%.
 
Empacho pas qu’es un bel eisèmple de soulidarita bèn dins l’esperit dóu « Solidarnosc » de Lech Walesa dins leis annado 80 e perqué pas un eisèmple de segui pèr lei tèms que courron.

Lou proublèmo es qu’en Franço, noste proudu meiour es lou vin. Alor, pèr lucha contro la barrado impausado pèr Poutino, es que devèn nous encigala ?

La risco es grèvo que bènlèu faudra bessai dire : « sobre coume un Poulounés » e ai las « èbri coumo un Francés ». Ounte mèno lou patrioutisme ? 

 

Mercredi 19 Novembre 2014
Joan Saubrement




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí aura soif en juin

Dison que...

Caminada de las Fiertats capitada a Rodés

Laurie Privat a suivi, en y participant, la marche des fiertés de Rodez. Elle témoigne donc de la langue occitane disant la diversité, totalement.

Photo Laurie Privat DR

Lo 21 de mai de 2022 èra marcat sus mon agenda dempuèi un brave moment. Èra lo jorn de la primièra marcha de las fiertats a Rodés, organizada per l’associacion Alertes.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.