Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Lou Forum d’Oc acampara leis esperiènci à Puei-loubié


Le collectif d’associations provençales, alpines et niçoises pour la langue d’oc, né en 2014, réunit ses commissions ce samedi 8 octobre. « Elles viennent partager leurs expériences et préparer notre congrès du printemps 2017 » souligne son président, Guy Revest.



Guy Revest convie à Puyloubier  les associations à partager les expériences de promotion de la langue régionale (photo MN)
Guy Revest convie à Puyloubier les associations à partager les expériences de promotion de la langue régionale (photo MN)
Gui Revest sias lo Sendi de la Mantenènci de Prouvènço dóu Felibrige e pereu president dóu Forum d’Oc. Ounte n’en es aquéu ?
 
Sabès qu’es un liò ounte chasco assouciacioun vèn rèndre comte de sis esperiènci. E ounte rescountres de mounde que cerco justamen à parteja un gàubi . Un Forum, que ! Aquélis iniciativo qu’acampo lou Forum soun au servìci de la culturo nostro.
 
Avès un eisèmple d’aquélis iniciativo que n’en parlarés dissate ?
 
Sian a desveloupa un labèu, que ié dison Reconnu Garant de l’Oc. N’en parlaren segur. S’agis d’uno marco que dis que lou partenàri labelisa porto pèira à l’espandimen de nosto lengo. Li couleitivita e lis entrepresso que s’ endraiaran dins uno poulitico de proumoucioun de nosto identita seran labelisado, faran la diferènci em’acò e ajustaran a l’atracioun dóu territòri o de sa marco.
 
Leva d’acò, que se dira dins lei discussioun ?
 
Faren lou tour dóu travai dei coumessioun. Per eisèmple, aquelo de l’ensignamen aura segur plen de causo à dire à prepaus de la refourmo di coulègi, que destruis, de cop, d’esperiènci de vint an d’ensignamen de la lengo, coumo s’es fa à La Gardo, proche de Touloun. Parlaren en particulié de la maniero de faire reveni l’ensignamen de la lengo per lou biais de l’ensignamen de la culturo nostro. Se pouden pus ensigna la lengo, atrivaren lou mounde emé tóutei leis aspèt de la culturo prouvençalo, nissardo e aupenco. Faren nèisse uno demando poupulàri.
 
Pièi parlaren segur de nosto coungrès, bèn mai publi, que se debanara dins lis Aup la primo venènto. D’elegi aupen vendran nous lou counfierma.
 
Dissate 8 d’outobre, Salo dei Fèsto de Puei-loubié (13), dicho « Salo dei Vertu », de 13h30 a 18h. La counferènci sera duberto per lou counse de Puei-loubié.

Ecrit en provençal, graphie mistralienne, avec les suggestions lexicales d'Alain Barthélemy-Vigouroux

Mardi 4 Octobre 2016
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.