De l’alfa e de l’òmega de la ciutat

Les habitants d'une ville doivent pouvoir officiellement co-construire les projets urbains. Faute de quoi, le jeu est fermé, et dangereux : des spéculateurs favorisent une équipe politique qui servira leurs intérêts. Et les conséquences peuvent être dramatiques.

Aperaquí detz mila personas dimècres de sera manifestavan còntre l’incuria dau municipe marselhès que laissa en risc d’espòutir mai que mai d’imòbles dau centre ancian.
De l’alfa e de l’òmega de la ciutat






            partager partager

Leis Alpes de Lumière alestisson lou segound tome dóu Luberoun

Le second tome de l'Encyclopédie du Luberon sera publié avant fin 2014


L’encyclopédie est coordonnée par Marc Dumas, qui a réuni une équipe pluridisciplinaire. La grande difficulté de ce travail, fut « de trouver le bon équilibre entre les disciplines, à propos d’un territoire qui est en fait divers. Le Luberon de la vigne n’est pas celui du patrimoine bâti historique, il fallait une vision d’équilibre » nous dit le chef d’orchestre de l’ouvrage, qui sera publié avant la fin 2014.



Marc Dumas : "c'est un pays multiple, en fait au moins quatre pays, et l'encyclopédie sera donc marquée par la notion d'équilibre" (photo MN)
Marc Dumas : "c'est un pays multiple, en fait au moins quatre pays, et l'encyclopédie sera donc marquée par la notion d'équilibre" (photo MN)
Aquéu territòri auboura dóu tèms de la darriero glaciacien, « nous es vengu de la mar, aquéu Luberoun, émé lei grando ribiero que nous an cava la cluso de Lourmarin », que nous dis Marc Dumas.
 
Ami dei libre e de la lengo d’O avié dejà beileja la publicacien dóu premié tome de l’encicloupedìo « d’uno mountagno prouvençalo » qu’an fa parèisse Les Alpes de Lumière est’annado.
 
Lou vaqui alestissènt lou segound libre, que l’editour assouciatiéu devrié publica en nouvèmbre. Ideau per un presènt à Nouvè.
 
Mai es pas uno obro eisado que de proun defini aquéu territòri, proun « per faire trabaia dins la mumo draia  geoulogue, boutanisto e autreis especialisto. Se parlas dóu Luberon dóu vin, sera pas lo mume qu’aquéu dóu patrimòni basti. M’a faugu basti entre tóutei un equilibre eisigènt ».

La recèto per i’arriba èro premié de defini lou païs. « En verita n’i a quatre, em’un relarg que va bèn mai luenh que la cadeno dóu Luberoun. Avès aquéu de Cavaioun, lou Coumtadin ; pièi aquéu dóu païs d’Aigo alentour de Pertus que regardo vers Ais ; lou Luberoun ourientau, aquéu dóu trelus, qu’éu regardo dóu coustat de Luro e de la Durenço. E pèr acaba aquelo tiero, aquéu qu’a lou mai de caratère, aquéu d’Ate… lou miéu ! »
 
Coumo lou disié pèr presenta lou premié tome d’aquelo encicloupedìo, lou Luberon es principalamen un “signau fort entre dous territòri : la Basso Prouvènço, roudanenco e durenciano, e l’Auto Prouvènço ». Aquelo ligasoun s’arremarco tambèn dins sei parla d’O, en countinuita. Sera subretout pas uno muraio, aquelo cadeno.
Il sera publié en novembre 2014 (photo AdM DR)
Il sera publié en novembre 2014 (photo AdM DR)

Pour le commander


http://www.editions-alpes-de-lumiere.org/fre/Actualites/61_ENCYCLOPEDIE-LE-LUBERON-TOME-2-BULLETIN-DE-SOUSCRIPTION.html

Article écrit en graphie mistralienne avec les suggestions d'Alain Barthélemy.

Mercredi 22 Octobre 2014
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche
Dison que...

Marseille la tartuferie a assez duré

MARSEILLE. Etudiant en sciences politiques, Julien Bonnefont a consacré un mémoire au rapport entre urbanisme et population à Marseille au mitan des années 2010. Comme d’autres, il pointait à l’époque les risques induits par un laisser-aller des pouvoirs municipaux quant aux populations modestes de la ville-port.

Marseille la tartuferie a assez duré
Cinq morts à Marseille, et peut être davantage dans les heures et les jours à venir… Les secours sont à pied d’œuvre rue d’Aubagne pour sauver ce qui peut encore l’être après l’effondrement de trois immeubles en plein centre-ville en début de semaine.  


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.