Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Caminada de las Fiertats capitada a Rodés


Laurie Privat a suivi, en y participant, la marche des fiertés de Rodez. Elle témoigne donc de la langue occitane disant la diversité, totalement.



Photo Laurie Privat DR
Photo Laurie Privat DR

Lo 21 de mai de 2022 èra marcat sus mon agenda dempuèi un brave moment. Èra lo jorn de la primièra marcha de las fiertats a Rodés, organizada per l’associacion Alertes.


Dire aquela diversitat en occitan

Aviái pas jamai participat a una pride mas aquí, me diguèri que lo moment important èra vengut. M’i caliá èsser ! Per representar las nòstras diversitats e balhar de visibilitat a las personas LGBTQIA+ del campèstre. Enfin l’escasença de sortir mon drapèu a las colors de l’arcolan flocat de la crotz occitana ! E per que lo messatge siague encara mai clar, escriguèri de totas las colors sus un tròç de carton « Sèm rurals, sèm queer, e miladieu sèm aquí ! ».

 

Per dire al monde que nos semblan que sèm pas obligat de quitar lo campèstre per viure la nòstra vida. Cal sovent de coratge per demorar aquí coma sèm e se fotre de la maldisénça, mas sèm tant legitimas coma los autres ! E del mai serem visibles, del mai serà aisit de s’aimar a l’aire liure.

 

Per dire al monde del campèstre qu'existissèm. Sèm tanben aquí, a l'espeçariá, dins la sala de fèstas, o dins lo bòsc a cercar campairòls. E aquò es pas novèl, las nòstras mametas èran benlèu lesbianas, qual sap ?

 

Per dire al monde de las metropòlis que vivèm e aimam pas sonque en vila. Ma plaça es ont que se tròbe, e a ieu m’agrada melhor l’aire fresc, la verdura, e la tranquillitat de la campanha. Pòdi cultivar legums e tanben potonar ma copina, pòdi èsser filha de païsan e vegetariana, pòdi daissar mos pelses e me chimpar a la ribièira, pòdi demorar en Avairon e aver una vida sociala plan viva, pòdi èsser queer e parlar la lenga dels vièlhs del vilatge.

 

Soi fièra de portar aqueste messatge pendent la marcha de Rodés, e de lo portar dins la lenga nòstra en mai d’aquò. Un biais de dire que las nòstras realitats son pas incompatiblas amb l’identitat e la cultura occitana. Al contrari, se pòdon celebrar e revendicar d’un meteis vam ! Quilhada al cap d’un baston, la meuna pancarta destona al mièg dels nombroses messatges en anglés e en francés. Un fum de personas l’agachan, m’interpèlan e la prenon en fòto. Me pensi que se reconeisson...

 

L'occitan dit la différence, et les marcheurs des fiertés s'en félicitent (photo Laurie Privat DR)
L'occitan dit la différence, et les marcheurs des fiertés s'en félicitent (photo Laurie Privat DR)

Lundi 30 Mai 2022
Laurie Privat





1.Posté par Mir le 12/06/2022 22:53
Òsca Laurí ! los noves coma tu, siatz nòstre avenidor !

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí en décembre... c'est le moment où jamais de le sauver !

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.