Aquò d'Aqui

Quelques proverbes de Novembre

Relatifs au mois de novembre, ils nous parlent d'un temps d'avant le réchauffement climatique, d'évidence...

Òme de novembre es de bòna fusta
femna de novembre laissa que tabusta


(homme né en novembre sera de bon bois
femme née en novembre sera suractive)

in De qué farà aquel temps ?
(Petit précis de météorologie populaire occitane)
Pierre Mazodier - Marpoc

Per San Martin,
Boucho toun vin
Mette toun chàu dedin.


(Pour Saint Martin
bouche ton vin
et enferme ton chou)

in  Proverbes et dictons des Hautes-Alpes et de l'Ubaye 
éditions du Roc












            partager partager

Bibi en Arle


La photo qui dit le siècle et la préoccupation sociale, c'est celle qui parle à André Abbe. Mais celle qui, marquée par la futilité, s'essaie au clin d'oeil de l'occidental condescendant, il l'aime bien moins.



Bibi en Arle
Lei familhas de Jacques-Henri Lartigue e de Bibi Messager eron "en villégiature" en riba dau lau d'Annecy dins aquest estiu de fuec 1917. 

Bibi e JHL faguèron coneissènça puei frequentèron (si dis ansin a Ròcabruna) avans de si maridar. Aprenguèri aquò en començant ma visita au Festenau de la Fotò en Arle ; la mòstra Lartigue n'es l'estèla la mai lusènta (li podètz plus anar, que s'acabava en setèmbre).

Lei fotòs blanc-negre de Lartigue mòstron la vida de lussi e de plaser de l'auta societat francesa deis anadas 20 e 30.

M'enverini encara, 96 ans pus tard, en aprenènt que de borgés fasién bombança en Annecy dau tèmps que 400 qms au nòrd de maluros crebavon dins lei trenchadas.
 
Per mi levar l'estomagada e prendre d'autor, anèri au claustre de Sant Trefume vèire la mòstra "Lei cosmonautes zambians". Dòna de Middel, naissuda a Alicante, faguèt de fotòs deis esfòrç dei Zambians per èstre lei promiers Africans per anar sus la luna.

Fusadas de fusta e òmes mau embraiats, la tèsta dins de bocaus... Es pas la promiera per bastir sa notorietat en ridiculisant lei negres.

Despichat, anèri au musèu Réattu vèire "Nuages" un fora-borra d'òbras que si vòlon òuriginalas. Pèr pas èstre en retard d'una mòda, lei plasticians dau segle XXI si congoston dau que que siegue.

Sadolat, ai arrestat 'qui mei rogasons fotograficas. En Arle èri un estrangier; lo derisòri e la derisien que raion d'aquelei mòstras m'avien gonflat.

Mardi 15 Octobre 2013
Andrieu Abbe




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche
Dans Aquò d'Aquí de novembre
Dison que...

L'Etat protège toujours aussi peu mais impose toujours autant

L'autorité de l'Etat s'exerce depuis Paris et impose ses décisions à tous. Pour nous éviter le retour de la pandémie peut-être sont elles justifiées. Mais la méthode elle est injustifiable. Il est grand temps que nos élus prennent le pouvoir que le mépris jacobin leur dénie.

Voici donc le retour des restrictions majeures : sur le territoire de la métropole d'Aix-Marseille, les bars et restaurants ferment. En fait les lieux de rencontre, où l'épidémie peut circuler, mais aussi les idées et une certaine idée du bonheur.

Et peut-être fallait-il en passer par là. Mais qu'en décide une conversation téléphonique entre un ministre siégeant à l'ombre de la Tour Eiffel et son préfet, certainement pas habitué de la vie sociale méditerranéenne, cela interroge.


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.