Aquò d'Aqui


La Langue d’Oc
dans le parler d’aujourd’hui

Connaissez-vous la signification de cette expression ?


Et patin coufin * :

A - n'oublie pas tes patins ni ton couffin
B - etcetera
C - coucou je suis là (expression enfantine)


Répondre


Qu'es aquò, qu'es aquò ? (9)

Les devinettes d'Andrieu Lagarda, en languedocien, sont un modèle de finesse.Vous essayez de trouver... et vous nous écrivez la réponse.


Vaquí la devinalha dau jorn

Qu'es aquò, qu'es aquò ? (9)
Lo cap au solèu
e los pès dins l'aiga.


Qu'es aquò ?



 














            partager partager

Armanac de Mesclum, XXIè !


L’ouvrage de l’association Mesclum reste dans la grande tradition des almanachs du XIXè siècle : recueils d’histoires à la morale soulignée. Mais il nous parle ici de notre temps et de ses valeurs, et les défend quand le système les met à mal.



Armanac de Mesclum, XXIè !
Aussi  sûrement que fleurissent les marronniers au printemps, l’Armanac de Mesclum lui fleurit en hiver. 

Tonin Olles, Glaudi Barsotti, Jeannine Dugas, Pèire Assante et quelques autres préparent depuis maintenant 21 ans ce florilège  de courts textes en occitan, dans la tradition des Almanachs.
 
On les publiait au XIXè siècle, pour qu’ils soient lus, jour après jour, à petites doses, au coin du feu.

Au XXIè, vous aurez plutôt un radiateur et il faudra vous arracher à votre ordinateur. Mais l’Armanac a d’autres séductions que Youtube !
 
Il vous propose un regard sur la société, souligne les errements quand elle oublie les valeurs républicaines.

On pourra y lire ainsi les réflexions sur l’Egalité d’Andrieu Reynier. Jaqdenissa vous y diffuse un parfum de nostalgie des fins d’années avant de vous imposer une douche froide…financière très actuelle.
 
Année commémorative oblige, vous y lirez quelques réflexions inspirées par la grande déflagration mondiale de 1914.

Reinat Toscano mobilise dans un court texte la mémoire familiale pour rappeler que le « barbare » c’est forcément l’autre, le « civilisé » forcément vous. Une invitation à l’altérité.

LIé au sort du quotidien La Marseillaise ?

Et puisque le but de l’Armanac est de vous inciter à lire en occitan de Provence, pourquoi se priver des réflexions sur l’actualité de la langue qui y figurent ?

Une langue qui veut s’enrichir ne se prive pas des apports des autres nous rappelle Magali Bizot-Dargent. Et elle puise ses arguments entre autres chez Mistral, autre figure commémorative de l’année finissante.

Et il est vrai que l’anglais, au destin international, ne s’est pas privé de piquer ses expressions chez les uns et chez les autres.

  Conserver une soi-disant pureté à l’occitan ne ferait que le confire dans la naphtaline, lui ôtant tout chance d’avenir.
 
Comme chaque année, l’ouvrage de 250 pages comporte un long lexique des termes employés, et des tas d’adresses utiles pour qui veut progresser en occitan.
 
Mais cette année l'achat de cet ouvrage prend une dimension particulière. L'Association des Amis de Mesclum est en effet en relation étroite avec le quotidien La Marseillaise, qui souffre actuellement, a déposé son bilan courant novembre 2014, et craint désormais de disparaître. Que deviendrait alors la page hebdomadaire que ce quotidien consacre à la langue occitane ?

 

250 p. 12€ commandes à Leis Amics de Mesclum – 17 Cors d’Estienne d’Orves – 13100 Marselha et contact.amesclum@free.fr

Mercredi 4 Février 2015
Michel Neumuller




1.Posté par PUJO Joseph le 31/10/2018 18:54
Adishatz,

Est-ce que l'Armanac de Mesclum 2018 est encore disponible ?
Si oui, où et comment ?
Et l'Armanac de Mesclum, 2019 ?

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Fin de vacances pour la biodiversité
Dison que...

Lei vielhs sacrificats dau covid

Les anciens sont ils sciemment sacrifiés par l'Etat, le Canard Enchaîné le suggère, la ré-autorisation de médicaments comme palliatifs aussi.

Seriá tan verai e tant crud ? En França en 2020 l’Estat auriá chausit en consciéncia de laissar morir lei vielhs dau covid 19. Lo setmanier d’investigacion Le Canard Enchaîné dins son edicion dau 19 d’abriu va ditz. En mai d’aquò una circulària dau governament dau 19 de març suggeriá de pas laissar intrar ai servicis de reanimacion leis ancians.

Lei vielhs sacrificats dau covid


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.