L'Institut d'Estudis Occitan souhaite partager ses savoirs et ses recherches en matière de toponymie locale...Dire là où on vit, c'est valoriser son identité, les pieds dans la glaise ou sur le bitume...

Dijòus 23 de novembre, 17h30, a l'Ostau de Provença (Pargue Jordan, 8bis avenguda Jules Ferry, Ais-de-Provença) per mielhs comprendre coma « dire le país »

Mon quartier, ma vila, ma carriera, qu’es son nom autentic, que vòu dire, d’ont vèn ?
Aquelei questions interèssan… Dire l’espaci occitan amb sei noms autentics es rendre perceptible la dimension geografica e istorica de la cultura occitana, de sa socializacion depende l’integracion au territòri.
Aquò dich, tot aqueu saber risca ben de demorar reservat a d’especialistas e de curiós se demòra dins la forma livresca que i conoissèm. Despuei de sègles avèm de molonàs d’obratges sus lei noms de luòcs e, pasmens, lei pancartas de nòstrei vilas, de nòstrei quartiers repepian sempre lei formas afrancesadas, desformadas ò erronèas… E ara amb una fòrça de massification multiplicada per lei sistèmas de circulacion de donadas qu'alimentan, au quotidian, leis adreiças, lei mapas de nòstreis ordinators, de nòstrei telefonets...
Se volèm pas demorar en rèsta nos fau establir un pònt entre leis actors de la recèrca livresca e aquelei de la cartografia numerica. Lo dispositiu novèu de l’IEO visa a donar lei mejans d’una participacion la pus ampla possibla entre tot aquelei que vòlon que lo país se digue amb sei noms. Vos convidam a descubrir coma !