Dj de Massilia Sound System, Kayalik mixe sur un tempo moombahton, le tempo urbain de la décennie, une sélection exigeante de pièces rares et de classiques du groupe emblématique de la cité phocéenne. À l’image des mixtapes qui tournaient à l’époque de la cassette sur d’énormes ghetto-blasters portés à l’épaule, elle diffuse en continu 50 minutes de montée d’aïoli !
Manivette Records - 19 titres - 16€ (CD ou Vinyle).

 

En France comment s’en sortiront les artistes de musique dite occitane ? Ici le statut d’intermittent les protège mieux, théoriquement, comme pour leurs confrères belges, les seuls en Europe à disposer de cet airbag économique.

 

“Moussu T a vu annuler une dizaine de dates d’ici le 15 mai, et ces cachets en moins obéreront aussi nos possibilités d’allocations chômage”, tempère Manue, de Manivette Records, l’intendance et la production de ce groupe ciotaden, comme du Massilia Sound System et de Gigi de Nissa, tous victimes colatérales du coronavirus...mais aussi de l’absence d’intérêt de l’Etat à ce jour.

 

Le statut d’intermittent permet aux artistes argant de 507 heures de contrats dans l’année, de toucher des allocations chômage durant quelques mois. “Mais le calcul est fait à partir d’une date fixe dans l’année, et le confinement fera perdre tant d’heures en deux mois que beaucoup ne pourront satisfaire à cette règle. Nos syndicats sont actifs sur la période et demandent l’abaissement du seuil à 400 h annuelles” poursuit Manue.

L'article complet, avec problématiques posées par les artistes, les programmateurs et les organismes dans notre numéro mensuel d'avril. 

Ja dètz ans que l’enfant dau Ventorn caneja lo pontin, cantant, parlant e samplant, micrò en man, lo det sus lo negre de la galeta 33 torns.

Amé Florens Charras, aliàs Captain Flo, lo raggamufin s’es ruralisat.
 
Divèndres 19 d’abriu au Cafè Ciutadan 3C d’Ais, e davant una vintena d’afogats e curiós, a encara creat un ambient estrambordant mai tanben per cantar leis escomessas d’èstre païsan, una briga en anglés, mai en francés, e tot plen en provençau :

«  dans le sud on se ramasse tous les gros enfoirés / qui ont tant de blé qu’ils savent plus où le fourrer / ça bétonne à tour de bras dans les terres cultivées / même que nous on peut plus bosser / Ils nous collent des procès / foutent leurs eaux dans nos vignes / et appellent les condés / quand le matin toi tu viens bosser / ils te foutent des alarmes, des gros chiens, des barbelés ».

Clar qu’am’eu leis empachas ai païsans troban un biais de « blues ».
 
« Sas ! après tot, lei musicians dau reggae que m’inspiran, èron pas mai que d’enfants de la tèrra, venguts a la ciutat, mai sensa oblidar d’onte venguèron » que nos ditz. Captain Flo es enfant de païsan, a fach d’estudis d’agronomia, e a trabalhat la tèrra tres ans, avans que de s’enanar a Barcelona per assajar de trobar lo feeling d’artista, qu’ara ne’n congosta lo public Provençau.
 
L’òme, a pena trentenari, ditz seis influéncias : Massilia Sound System e Jan-Bernat Plantevin, totei dos ben diferents mai que dison la fiertat de sa cultura, e la convivéncia de quau coneis sei vesins e canta per elei.
 
Après aquelei dètz ans, vèn de publicar un librilhon-CD que rementa tot son percors, son biais de pensar e de cantar. 10 Zan DeZik MéZon, ditz, coma l’escriu : « 2008-2018 Ten years on Hand Made Music ».

D’aquel artista, ja coucat sus lei paginas d’Aquò d’Aquí en 2018, ne’n farem lo retrach e i laissarem la paraula dins nòstre numerò de junh. Ja podètz vos i abonar.

Vendredi dernier, aux Docks de Marseille, le Massilia Sound System au grand complet joue et chante devant environ 3000 personnes. A un moment sur scène, Tatou, le compositeur et chanteur évoque la situation en Catalogne. « J’ai dit qu’à Marseille on était bien placé pour savoir ce que c’est la solidarité » répond-il à notre question.  « Et bien placé aussi pour comprendre ce que c’est d’être confronté à un centre, une capitale toute puissante ». Applaudissements dans la salle !

 

« Attention ! Un concert, ce n’est pas un meeting. Les gens ne viennent pas nous voir pour ça. Ceci-dit, la situation là-bas est grave, on enferme des gens qui ont des idées, et l’Europe regarde sans rien dire ni faire. Moi les bras m’en tombent. J’ai réagi ».

 

Peu avant, sur la même scène marseillaise, le groupe occitan des Valadas d’Italie, Lou Seriol, avait aussi évoqué la drôle de démocratie espagnole. Avec le même résultat dans le public.

 

« Si les Catalans doivent être indépendants, ça c’est à eux de le dire, pas à moi » poursuit Tatou. « En revanche, le respect de la démocratie, en Europe, ça nous regarde tous ». Et l’emprisonnement d’opposants politiques n’est ni conforme à la démocratie, ni compatible avec les valeurs européennes.

L’artiste occitaniste n’est pas un fan des frontières, et ce n’est pas la création éventuelle d’un nouvel Etat qui motive ses dires. Par contre, la défense « républicaine française » du revival franquiste outre Pyrénées, ça, ça l’énerve. «Tous ces gens de gauche que je vois défendre sans ciller les restes du Franquisme ; qui préfèrent une monarchie à une République, au prétexte que cette dernière ne serait pas parfaite !… »

 

Avec l’affaire de l’indépendance catalane, on touche là où ça fait mal, explique-t-il ; ici les fantasmes français ressurgissent immédiatement : « des gens défendent la démocratie en Catalogne, et tout de suite on veut voir la Corse atteinte de poussée indépendantiste, on imagine le Roussillon tout d’un coup séparatiste, l’Alsace quitter la France…A croire que, y compris dans ma « famille politique », si peu étatique, on préfère sans réfléchir l’Etat et ses entorses à la démocratie. Très révélateur. »

 

Mais révélateur de quoi ? «  Félix Castan disait que le centralisme est une maladie mentale. A voir combien ce réflexe revient immédiatement, et comment on réfléchit, cette idée s’impose. Comme si on ignorait ce qu’est la Catalogne ! Je me rends compte combien le centralisme à la Louis XIV est ancré chez nos élites. Pas de réflexion, rejet immédiat, réaction négative, silence…Et ça ne se passe pas en France. Imaginez l’an prochain, le référendum pour l’indépendance de la Nouvelle Calédonie ! Ça promet ».

Et Tatou de continuer : « Nos élites sont toujours promptes à nous rappeler que nous sommes le pays des droits de l'homme... Et pourtant, à 500 km de chez nous, les recycleurs du Franquisme enferment des élus pour leurs idées ; et là ça n’émeut plus nos démocrates. Ils trouvent cette attitude normale ».
 
A Barcelona on voit fleurir tout d’un coup la bannière rouge et jaune à l'aigle noir. Le drapeau espagnol en somme. « Mais pas du tout ! C’est le drapeau imposé par le Franquisme à l’Espagne. Le savent-ils les nouveaux défenseurs français des beaux restes de ce régime ? Aucun drapeau républicain dans les cortèges espagnolistes »
 
L’auteur-compositeur occitan préfère, quant à lui, se souvenir que le chant emblématique provençal, le Coupo Santo, fait deux fois référence à la fraternité avec les Catalans. A tout prendre ce réflexe-là lui semble plus en accord avec l’idée de solidarité qui ne transcende plus les gens de gauche en France.
 
A Tatou, on pourra rappeler des paroles qu’il reconnaitrait : « discute avec les pébrons et si jamais tu les convaincs / Alors là c’est pour de bon que ton commando (fada, ndrl) marque un point ».
 
 

Lire aussi : A Barcelona : a voté !

Ges d’astre per lo cineasta independent Crestian Philibert. A plougut a braçadas sus lo public de Montfòrt (04) que veniá dijòus per veire son cap d’òbras « Massilia Sound System, Le film ».
 
Per eu es un gròs auvari. « Quaranta minutas après lo començament de la projeccien, la pluèia es tombada a bròcs. Es lo segond còup que lei niulàs me fan un marrit sòrt e de centenas d’espectators siguèron perduts ».
 
Un malastre per aqueu cineasta que deu comptar ren que sus leis intradas de sei seradas per esperar pagar lei despens de son film, bòrd qu’aqueu a pas agut d’ajudas publicas, levat d’una de la Sacem.
 
Massilia…Le film a mai que d’una qualitat : li sentèm l’envam d’aquela còla qu’a revolucionat, fa trenta ans, lo biais de viure la musica au país. L’alen passa ben a l’ecran, gràcias an aqueu biais particulier de Philibert, que fai entrecavaucar lei scenas d’espectacles que tòrna camèra sus l’espatla, e lei moments d’introspeccien onte demanda ai protagonistas de parlar, assetats davans un ecran negre.
 
Aqueu biais de filmar e de montar, qu’aviam ja presat dins Le complexe du santon (2005), l’a utilizat per Massilia Le film.
 
Ailàs, lo cèu s’en garça dau talent dei cineastas, e aqueu patisse fòrça deis elements.
 
Una rason pèr faire un esfòrç e se levar un pauc de davans l’ordinator pèr l’anar agachar aqueu Massilia, d’autant mai que, quand lei còrdas tomban pas, chasca sesilha accompanha lo filme am’un sound system (un concèrt dins la manièra dau Massilia), e una taulejada.
 
A Montfòrt, èra una dòba que siguèt preparada…e ailàs negada.

Les prochaines séances en plein air permettront au cinéaste indépendant de se refaire...Allez un effort leis afogats!

Ce 07 août : Le Lavandou - à 20h30 au Théâtre de Verdure (avenue du Grand Jardin), avec dance-hall balèti en première partie, avec présence d'un musicien du Massilia, entrée 10€. renseignements/réservation tel. 06 12 42 87 34

Le 15 août à La Tour d'Aygues (84)

Le 19 août à St-Julien le Montagnier (haut Var), dès 20h animations, puis à 22h projection à la Bodega des Palets. tel. 06 03 30 36 25

Pour les précisions et les autres dates, espinchez ici

 

Queta còla ! De joines que son ce que volètz, mai pas d’ estralhabrasas , e que te dison, casqueta sus lo cap, que, monte siás, es aquí lo mitan dau monde…. Se fas ce que fau pèr aquò. Sus lo pontin, amé vòlha te cantan sensa ne’n faire tota una istòria, lei predicaciens de Felix Castan : siatz pas lo produch d’una tèrra, mai de l’accien que l’i fasètz.

E per bolegar, t’an bolegat ! Amé lo Massilia Sound System, qu’a crebat l’uou en 1984, tota una part de la generacien d’alòr a poscut pensar que la cultura se disiá d’un biais regionau, e pasmens modèrne. Qu’èra dins lo partatge, e dins la fiertat de sa cultura. E nos l’an dich mai que mai dins la lenga dau país.
 
Aquò va fa veire, lo filme de Crestian Philibert, que serà public pèr lo premier còp dijòus de sera au Teatre Silvain, a Marselha, am’un eveniment musicau. Totei lei projecciens d’aqueu « Massilia Sound System LE Film » seràn d’alhors acompanhadas d’una serada « sound system ».

Es lo biais qu’a chausit, fòra dei salas onte lei distributors se’n garçan d’aqueu cinemà calorós. De tota mena tòca deguna ajuda publica, professionala, francesa (levat d'aquela de la Sacem, e, fau va sotalinhar, aquela dau Comitat d'Entrepressas de la SNCF en Provença) o mume provençala, pèr un filme sus un fenomèn màger dau país, que travèrsa pasmens trenta ans de son istòria tant culturala coma societala.

Laissem lei poders publics a sa vergonha, o a son indiferéncia, pèr s’interessar an’aqueu filme. Es d’un partit pres : fa veire lei sòcis màgers d’aquela aventura, e mai que tot, lo cineasta va  am’elei, de cotria, veire ce qu’es una virada d’estiu.

Crestian Philibert, adonc, a seguit lo Massilia tot l’estiu 2015, davant de folas pas possiblas, alòr que degun n’en parlava dins lei medias. Verai qu’aquelei inhoran ce qu’es pas dau sistèm. « Tant pièger per elei ! » comenta, pas mai, Tatou, alias François Ridel, qu’a creat lo grope e endraïat son biais de pensar.

Era, a l’origina un Parisenc enamorat de l’òbra dei trobadors, e dau fenomèn populàri dau Reggae. Un paradòxe, benlèu, que vendrà puei lo simbòl(e) de l’occitanisme dubèrt de son temps.
 
Crestian Philibert li dona mai que mai la paraula, an aquelei quadras e cinquantenaris totjorn plens de vòlha , mai am’un agach sus la societat, sa convivéncia, lei chausidas de vida, coma aquela que farà Gari Grèu, ambiançaire dau grope que renoncia pèr aquò a sa carriera d’arquitècte.
 
Chausir. Am’elei, vaquí lo « mestre mòt ». Dins un monde que s’estrechís en plaça de s’alargar, amé de joines sensa avenir, de vièlhs que transmeton plus, e un monde que se redutz tant qu’es possible a sei foncciens de productor (totjorn que mens) e de consomator (totjorn que mai).

Lo liberalisme serà pas la tassa de tè d’aquelei trobadors afogats de cultura populària, que vòlon faire bolegar lei linhas, e bofar de vida sus aquela societat que mena a l’ ànsia .

Lo filme fa ce que pòu amé l’istòria dau grope. Leis archivas son pas tant nombrosas nimai interessantas. Alòr, es lo documentarista de tria que pren plaça dins aquela ora de jòias, de penas, d’estrambòrd ; e leis afogats de la chorma l’i tòban la paraula un brave moment.
 
La tecnica de Crestian Philibert es tant simpla coma eficaça : asseta sei sujèts davant un escranh negre, e lei fa charrar. Aquel arte povera dau documentari rènde facila la confidéncia, l’introspeccien, la fisança, l’ entenduda .

L’aviá dejà praticada, aquela tecnica am’un filme qu’a marcat l’esperit deis occitanistas de Provença, Le Complexe du Santon, a prepaus de l’imatge dau Provençau dins l’istòria recenta.
 
Au còntra de ce que ditz l’aficha, s’agirà pas aquí de Massilia Sound System LE film, mai bèn dau filme de Crestian Philibert sus un grope de musica emblematic, que dona la fiertat d’èstre de quauqua part pèr l’i faire quauqua ren, d’uman, de l’òrdre de la convivéncia, e dau « viure e decidar au país ». E serà sa glòri, bòrd qu’amé la pauretat de sei mejans – a pas manco agut d’ajudas de Provença Aups e Còsta d’Azur ! -  un còp de mai Crestian Philibert farà bolegar lei folas, fòra dau sistèm.
 
E aquò segur, va pèr parlar d’un grope de musica qu’eu tanben a totjorn seguit son draiòu fòra de la tutèla deis Ostaus de Discs.

Informations sur les projections du film : ici

« Siam enfin sortits de la bauma onte eriam despuei tres mes ! »
 
Amé lo montaire Franck Littot, ja ai manetas per lo filme Afrikaïoli, lo cineasta Christian Philibert acaba lo montatge de son documentari sus lo grope Massilia Sound System. « Sabèm plus ce qu’es jorn, nuèch e dimenjadas. Eriam aclapats d’òbras . »
 
L’òbra, d’aperaquí una ora e mièg, n’es pas per aquò terminada. « Li aurà de modificaciens, que siam a far vèire lo resultat en pichóns comitats a l’ora d’ara, e qu’entendi lei criticas » nos ditz Christian Philibert.
 
Regreta qu’a degut sarrar l’angle de son film, maugrat la riquessa de la vida d’aqueu grope trobador emblematic marselhés, « mai es l’existéncia d’archius que, mai que d’un còup, a permés de parlar o non de tau o tal aspècte, de tau o tau personatge… »
 
Per eu, l’ escomessa es ben de lo presentar au public regionau avans l’estiu. De projecciens son organizadas per lei actors principaus, lei sòcis dau MSS, puei per lei donators màgers de l’operacien de finançament participatiu qu’an donats de mejans au realisator.

« En veritat, se, ieu, siáu totjorn maucontent de meis òbras, que tròbi jamai pron desbocadas », qu’ ajusta , « estò còup va pòdi dire, siáu fièr qu’existisse lo film, e que podrà èstre vist dins lei temps ».
 
Christian Philibert nos confirma qu’aurà tocat ges d’ajudas per va faire, tant dau Centre Nacionau de la Cinematografia coma de la Regien Provença.

Per eu, li aurà doás fonts màgers de mejans financiers. Premier lei 38 000 € dau crowdfunding qu’an organizat lei Films d’Espigoule lo mes passat, puei leis intradas dei sesilhas que seràn organizadas en Provença, un pauc d’en pertot.
 
Am’Afrikaïoli, son òbra precedenta, li aviá agut de sesilhas en plen èr qu’acampèron jusqu’à uech cents espectators.

Espèra qu’amé l’onda de simpatias qu’a endraiat, aqueu film encaparà encar mai.

Article écrit avec les suggestions lexicales de Reinat Toscano

En pas manco quinge jorns l’operacien de finançament participatiu que menan lei Films d’Espigoule aviá encapat lei 20 000€ que voliá demandar lo cineaste Crestian Philibert. 
  
« Segur qu’es un bòn començament, mai en veritat nos fau mai, per bèn trabalhar…e un jorn esperar de se pagar » qu’aviá dich lo realisator, convidat a ne’n parlar au Congrès dau Forum d’Oc, dissabte 12 de març. 
  
E l’operacien menada sus la platafòrma Kiss Kiss Bank Bank de se perseguir, puei, amé son novèl objectiu : 40 000€. 
  
Ara qu’es acabat despuei diluns 20 de març, vaquí l’ora dau bilanç.

Amé 38 050 € menats, en 51 jorns, per 670 donators, fai de monde qu’a portat pèire au filme que prepara Crestian Philibert, sus lo grop emblematic Massilia Sound System. 

Aquò d’Aquí, per sa part, aviá entrinats quauquei milliers de sei lectors, vèrs lo site de Kiss Kiss Bank Bank, qu’aviá chausit lo cineaste.
  
Son filme, se tot marcha bèn, devriá crebar l’uòu per l’estiu 2016. A l’ora d’ara ne’n es au montatge.
  
Se lo realisator parla pas la lenga d’òc, « qu’ai pas  tant  lo temps d’apprendre coma lo pianò », son filme farà vèire un grope que, eu, li fa pas crenta de faire clantir la lenga, davant de milliers d’afogats, despuei trenta ans.

Il est un peu la voix de ceux qui enlacent, désabusés mais entêtés, la création audiovisuelle en région.
 
A l'heure où il appréhende la fin de la campagne de financement participatif pour son film sur Massilia Sound System, Christian Philibert a répondu présent au Forum d'Oc, afin d'évoquer « les difficultés qu'(il) rencontre pour faire ce cinéma ».
 
Le visage souriant, son discours est néanmoins empreint d'indignation, colère, lassitude, mais aussi fierté et humour. Il raconte le parcours atypique d'un Provençal, jamais monté à Paris, et qui subit de plein fouet les réticences des distributeurs.
 
« Pour du cinéma dans le nord de la France, ça ne pose pas problème qu'il puisse intéresser un public méridional, mais le contraire, non » constate-t-il.
 
Un cinéma régional oui, mais pas pour tout le monde, alors ? Dans les coulisses de la Maison du Département, le cinéaste raconte une anecdote. Après avoir rencontré un directeur de France 3 lui faisant part de son admiration pour « Les quatre saisons d'Espigoule », Christian en profite pour lui demander s'il est possible de diffuser ce film sur France 3. « Ah tiens, je n'y avais pas pensé » répond le directeur, et d'ajouter « mais est-ce que les gens sont prêts ? ».

La distribution est une énorme entrave pour Les Films d'Espigoule, la société de production créée par Christian Philibert. Celui-ci, au Forum d’Oc, fait part de son incompréhension : « d'où sortent ces a priori, pourquoi ? J'essaye de comprendre ».
 
Pour la sortie de son film sur Massilia Sound System prévue  l'été 2016, le cinéaste organisera des projections conviviales en région, une vraie coutume pour les Films d’Espigoule. « On essaye de reprendre ce principe de soirée apéro musical d’avant film, ou de donner un concert après ».
 
Et même si Les Films d'Espigoule comptent sur des sorties en salles de cinéma, « c'est une formule qu'(ils) aimeraient développer avec le film Massilia Sound System ». Ainsi, avec ce concept de diffusion en public, Christian Philibert espère « arriver à un certain rayonnement depuis la région PACA ». Son espoir, c’est que, par la suite, « le film pourra être demandé un peu partout ».
 
Le cinéma indépendant, qui plus est local, doit de plus en plus gérer toues les étapes d'un film. Conception, production, réalisation, distribution... Sans compter la communication de l’oeuvre. « Les réseaux sociaux sont les seuls moyens de communication dont nous disposons » regrette le cinéaste, qui doit aller au-delà de son travail de réalisateur. « Il faut qu'on arrive à créer du réseau, du mécénat, des partenariats ». 

Christian Philibert se heurte également aux nouvelles conditions d'attribution d'aides au long métrage de l'accord CNC-Région PACA en 2014. Selon le CNC, « la société de production doit être constituée sous forme de société commerciale avec un capital social d'un montant minimum de 45 000€ ».
 
Un critère, parmi d'autres, auquel ne peuvent satisfaire Les Films d'Espigoule. Ce qui aggrave, de fait, les obstacles de la réalisation d'un film. « En produisant nous-mêmes nos films, c'est une situation pénible que de ne pas pouvoir payer les collaborateurs correctement ».
 
Lâchés de toutes parts, Les Films d'Espigoule n'ont eu d'autres choix que de faire appel au public, notamment la chourmo (fans de Massilia Sound System), pour financer la prochaine oeuvre de Christian Philibert.
 
 « Les gens ont conscience que la culture a besoin de fond, c'est un peu ce que je vois, c'est ce qui se passe ; c'est un petit embryon, mais on peut rêver d'une création plus multiculturelle, plus ouverte » s'enthousiasme Christian Philibert.
 
Toutefois, pour ce dernier la démarche a ses limites : « le financement participatif fonctionne surtout pour des petits budgets et des petits films ». 

SI le cinéaste éprouve un profond attachement à son pays, le cinéma de Pagnol y est pour quelque chose.  « Ce rôle de miroir que jouent ses films n'a pas de prix ; on y voit autant la tragédie, la comédie que le témoignage d'une époque, et j'ai toujours été fasciné par ça ».
 
Malgré la démonstration qu’en fait l’ouvre de Pagnol, nombre de cinéastes se refusent à penser qu'aujourd'hui le cinéma peut aussi parler des gens d'ici. « Quand j'ai commencé le métier, on m'a toujours dit ''tu te prends pour Pagnol'', comme si après lui on n'avait plus le droit de faire des films dans cette région » s'étonne Christian Philibert.
 
Toutefois, Christian Philibert a en mémoire une discussion avec de jeunes spectateurs : « Ce qu'on voit dans Espigoule c'est ce qu'on a perdu dans mon village et que je n'ai pas connu » lui disaient-ils.
 
Il s’agit d’échanges  encourageants pour le travail de ce cinéaste qui « pense que plus ça va aller, plus (ses) films feront sens pour le nouveau public ». Son optimisme se renforce avec l'engouement qu’a connu Afrik'Aïoli au Sénégal.
 
En effet, là-bas « les copies piratées de mon dernier film circulent de partout, le film passe à la TV. Mais qui le sait ici ? », s’étonne avec amusement Christian Philibert.
 
Il veut espérer le même élan pour son prochain film, Massilia Sound System, même si « c'est toujours pareil, il faut un déclic, en parler pour que les gens viennent voir les films ».
 
Aquò d’Aquí a probablement beaucoup fait pour susciter ce « déclic ». En étant le premier média à informer sur l’opération de financement participatif des Films d’Espigoule, notre journal a très vite dirigé près de 6000 internautes vers le site de KissKissBankBan k, et contribué à la réussite de l’opération, moins de quinze jours après son lancement.

Pour autant celle-ci continue, et le cinéaste n'aura pas trop de soutiens pour mener son prochain film jusqu'aux écrans de nos cinémas.

Lire aussi : Christian Philibert, un anti santon sans complexes
et aussi
Espigoule prépare LE film sur Massilia Sound System

Fau encambar quauquei lònas que la chavana de la velha a laissat sus lo quitran , crebat e pedaçat quinge còps. De tubaires s’acampan a la pòrta, que fau passar per, de suieta, se trobar enviròutat d’òmes a casquetas ; puei avançar dins lo sorn e crosar de monde assetat au bar onte pluejan dos per dos lei gòts de bièrra. Lo chamatan dei conversaciens te fai deja una mena de musica, que ritma una joineta quand s’estraça dau rire. Vaquí lo trefons d’aqueu corredor ai muralhas cubertas de dessenhs. « Perdon ! » « excusatz ! » fau èstre sople per passar jusqu’ai pofs onte s’amolonan aquelei que son venguts d’avança, per veire e escotar Blu e Tatou.
 
Lei dos collègas se son escapats de sei còlas abitualas, Lo Massilia Sound System e Moussu T e lei Jovents, per se pagar aquela escapada a l’Intermédiaire, la beguda marselhesa de la Plana. 

Aquí « Tatou et Blu en ballade » endraian son escorreguda musicala. Faràn entendre coma aquò, entre guitarra e vòtz, pas mai, son repertòri lo mai intime. Planplanejaràn. Tatou prendrà lo temps d’una explica avans la cançon, Blu farà pas montar lei decibels, au contràri, mai jugarà son blues de tria.
 
Tatou entamena « Sus l’Autura ». Nos vèn dejà de 2007 aqueu tròç, mai jamai siguèt tant d’actualitat : « lo vent si garça dei frontièras / ti fau viatjar ‘mé son trin », que l’i parla dei barcas de clandestins.
 
Puei lei morsèus s’encandenan a de reng , de novèlei bièrras arriban, la barmaid es en aia , quauqueis uns se quitan la casqueta, e ieu espèri « La nuech de mon astre », que cantarà un autre còp.
 
Lo public l’entendrà benlèu lo 5 de març a La Cieutat, au bar La Renaissance per 19h30. Puei, a Sant-Cerí lo 11, es lo grope Moussu T e lei Jovents que jugarà per l’associacien Un soir au pavillon. Senon, faudrà anar ailalin , a Tolosa sus La péniche les marins d’eau douce lo 25, o l’endeman a Serres (Auda) a La Claranda.
 
Mai pertot, faudrà sacher apreciar aquelei moments mai retenguts, onte chifrar se pòu conjugar ‘mé cantar. Serà bèn temps de retrobar la vòlha d’ensems mai consacrats a bolegar sus scèna, e a l’i metre lo fuec. 

Per esperar lo CD venènt de Moussu T, au revenge, faudrà de paciéncia. « Navega » èra estat enregistrat au Pòrt de Boc fai quauquei temps, mai lo disc l’aurem que per l’autona. Per lo moment passa après lo grand juec dei capitalistas que se manjan leis uns leis autres.
 
Harmonia Mundi, despuei la mòrt de son creator Bernard Coutaz en 2010, èra a vendre. Es lo Bèlga PIAS que l’a crompada en octòbre passat, la companhia arlatenca. Mai lo novèu grop internacionau a decidit de plus sortir de noveutats per Le Chant du Monde, son label dedicat ai musicas trad de creacien. Ne’n prepausarà plus que lo catalòg. Justament es am’aqueu que deviá èstre produch lo CD de Moussu T.  Lo temps que li tròban una solucien, leis enregistraments rèstan au frigò, que de’n parlar nos fariá venir l’aiga en boca…
 
Alòr, profiechar dei passejadas de Tatou e Blu ajudarà bèn a esperar. Una autra bièrra ?...