Fòrça monde representatius prenguèron la paraula davant Ràdio France Bleu Occitanie, a Tolosa dimècres 22 de març, per establir l’estat dels luòcs de la difusion actuala e las demandas per melhorar la preséncia de la lenga nòstra a l’antena.

Lo Collectiu Occitan l’i èra, amb l’Institut d’Estudis Occitans OPM, l’IEO 31, Convergéncia occitana, País Nòstre, Partit Occitan, Partit de la Nacion Occitana, EELV, Bastir Occitània, Macarèl, e Jean-Michel Lattes, un elegit a la Comuna de Tolosa.

Per lo tresen còp lo Collectiu Occitan manifesta davant las Ràdios e Televisions regionalas publicas per i demandar mai d’occitan a l’antena. E avisan que d’autras accions son a son agenda per contunhar sa campanha « l’occitan cada jorn a la ràdio e a la television publica ».

Il n’y aura pas de présence occitaniste au second tour des élections municipales de Marseille, où chaque secteur de deux arrondissements devait présenter une liste par candidats .

 

Pourtant les quelques candidats marqués au Partit Occitan identifiés comme tels étaient éligibles à l'issue du premier tour de février : Pèire Brechet, Tricio Dupuy et Bernat Giely, tous sur liste écologiste d’EELV et tous présentés par le Partit Occitan et Régions et Peuples de France.

 

Ces deux derniers, animateurs du journal Prouvenço d’Aro, et présentés sous étiquette régionaliste, ont quitté l’arène entre les deux tours, après avoir observé les négociations entre EELV et Le Printemps Marseillais. Tricio Dupuy s’en explique sur notre question:

 

 "Se sian retira de la listo que voulèn pas èstre marca pouliticamen e travaia emé de gènt qu'avèn pas li mémis idèio. Adounc saren pas au segound tour...” 

 

 

Le cas de Pèire Brechet, par ailleurs président de l’Institut d’Estudis Occitans au niveau pan-occitan, est différent. “Au segond torn ai mancat de l’i èstre per un desistament dimars passat...mai lo Printemps Marseillais a reprès la plaça acordada lo meme matin, e just avans lo depaus en Prefectura”.

 

Et il n’y a aucune certitude sur les mentions favorables à la langue d’oc dans la profession de foi de la gauche marseillaise au second tour.

 

La gauche marseillaise vient en effet de négocier l’alliance au second tour de la liste de gauche Printemps Marseillais, où l’on retrouve des communistes, insoumis et socialistes, et celle d’EELV où s’étaient retrouvés les candidats occitanistes ou régionalistes. Les socialistes en tant que tels n’ont pu s’entendre avec les deux précédents, et le dépôt des listes a donné lieu à d’aigres propos de la part de Samia Ghali, son adversaire communiste dans les Quartiers Nord Jean-Marc Coppola ayant déposé sa propre liste avant la fin des négociations. Dans les discussions il semble que les références à la langue et la culture locales aient été totalement balayées. Il faut néanmoins se souvenir que M. Coppola, alors conseiller régional de Provence Alpes Cote d’Azur, avait avancé à la Région, une motion qui avait valu de très acides échanges entre régionalistes du Collectif Prouvènço et les autres. La motion précisait que “l’occitan est la langue de la région...” Mais c’était en 2003.

 

 

Dans d’autres villes comme Aix-en-Provence où l’occitanisme au niveau municipal était présent depuis 1989, il a été évacué par les listes de la gauche et de l’écologisme où il pouvait se retrouver.

 

L’occitanisme est présent dans plusieurs autres régions, et le mouvement País Nòstre, né dans l'Aude et qui se définit comme un “label” pour les candidats occitanistes, fait état de plusieurs élus : Christian Laprébende à Auch, Jean Dionis à Agen et une trentaine d'autres, surtout dans l'Aude, le Gers et la Haute-Garonne.

A Montpelhier, estands gaujós onte lei crotz de Forcauquier se veson d’en pertot, mume a travèrs lo fum que s’escapa dei saussissas e dei cebas grilhadas, o davans lei piramidas de botelhas de vins. Una onda roja e jauna s’encamina dins lei carrieras pròchas de la Comèdia.
 
En Arle, vaquí lei chivaus camargencs e davans élei la tiera deis elegits que cèrcan lei votz mancantas, an aquélei Regionalas que se debanaran dins sièis setmanas. E n’en mancan gaire, d’aquélei politics.
 
D’una man de Ròse dotge a quinge mila manifestaires per « de drechs per la lenga d’òc », acampats per l’IEO e la Federacien dei Calandretas. De l’autra man, aperaquí 4000 que manifestan, bòrd que « Prouvenço reguigno ».
 
En principi li auriá pas fòto, lo rapòrt es d’un a quatre. Pasmens, per lei Provençaus, es la segonda que portarà pèire deman ai politicas, o au manca de politicas, per la lenga regionala.
 

L’Ostau dau País Marselhès a pas mobilisat sei sèt cents sòcis, d’artistas provençaus, n’en vesèm pas fòrça a Montpelhier. La Felco a pas demandat d’i manifestar, e leis ensenhaires provençaus son negats dins lo cortègi.
 
Pasmens, aqueu va vesèm clafit de joines. Son élei la suspresa. « Es que vòli gardar nòstrei tradiciens, mai am’un solet licèu qu’ensenha la lenga, me sembla perdut ! » ditz Soizic, d’Auch, pas mai de quinge ans.
 
« Espèri que deman podrai trobar un trabalh onte la lenga meuna me serà utila » declara Guilhem, d’Aurenja, que passa son temps a escriure de demandas d’emplecs.
 
« Comprèni mume pas que podèm gardar un drapèu provençau se la lenga clantís pus ! » lança Eve, que nos vèn dau país d’entre Durença e Verdon, onte es liceana.

 
Mai per élei, ges de perspectivas en fin de passacarriera… Ges de discors, de crida, de messatge. Lei organisaires fan chut-chut, coma estorbits.

Amé 30 000 manifestaires en 2012, a Tolosa, la Coordinacien aviá tot plen de causas a dire ai candidats de l’eleccien presidenciala. Li aviá lo president dau Senat, Jan Pèire Bell, per l’entendre, e de candidats…
 
En 2015, amé mitat mens de marchaires, trobam, segur, d’elegits. Per lei Provençaus vesem Marc Vuillemot, lo premier cònsol de La Seina,  mé son ajoncha Cecilia Jourda.

Lo conselhier regionau Arvei Guerrera, e quàuqueis autres. Mai pas Cristòu Castaner, lo candidat PS de Provença, nimai Crestian Estrosi, aqueu de Les Républicains. E d’EELV de Provença, n’en trobam pas mume un.

Aquélei cap de listas ai Regionalas, lei trobam adonc en Arle, ont'un Collectiu vòu, eu, "defendre lei tradiciens", 'mé de gardians e d'aparaires de la bovina, entr'autres. Defendre la lenga ne'n es pas la tòca màger. Crestian Estrosi li parla dau « país que l’a vist nàisser, eu e seis enfants ». Cristòu Castaner eu, « de prepausar un racampament de tótei per s’entendre sus lei questiens de grafia ».

EELV l’i es pas mai qu’a Montelhier e desèrta totalament aqueu terrenc. E la frema dau jorn, Marion Maréchal Le Pen, i pòu dissertar, am una ignorança prefonda, sus la Charta Europenca dei Lengas Minoritàrias, que li tròba una dispausicien que la França a pas retenguda.

Segon ela, « seriam constrenchs de traduire tótei lei documents admenistratius en lengas regionalas ». E, ben segur, "darrier lei lengas regionalas, s'agís pas de donar de drechs a l'arabi".

Lo fantasme pòu tranquilament remplaçar la realitat. De 3 a 4000 personas seran per carrieras sa caucien. Son pas vengudas per aquò, mai tant pièger, chascun pòu lei comptar coma sieus.
 
Lo succès relatiu d’Arle, la revirada relativa de Montpelhier, faudrà ben que quauqu’un assage de leis analisar una briga. L’avuglament e lo repròchi asseguraran pas leis endemans.

Lo « Couleitiéu Me Dison Prouvènço » laurava la tèrra dau locau despuei de mes.

Am’una bèla ajuda publica que pertòca uei lei 200 000 € e dos salariats que pòdon obrar de lònga, an mai que tot agut lo biais de trabalhar leis elegits locaus dins un triangle entre Sant-Romieg, Arle e la Mar de Bèrra.

Aquí fa d’annadas que se fan fotografiar mé leis elegits, que conéisson qu’élei. Li pàrlan ren que de tradiciens amenaçadas, e de son òrre de l’occitanisme diabolic.

Es un discors qu’aquéleis elegits pòdon crèire, bòrd qu’aquéleis occitanistes, lei veson pas…

Aquélei son luenh, trabàlhan au còrs d’àutreis elegits locaus, a-z-Ais, Gap o Niça, mai an aquélei li pàrlan d’ensenhament, de politicas linguisticas, de teatre, de cançon, d’ediciens…

Tóteis aquélei causas qu’au moment de faire votar, còmptan pas mai que parpèlas d’agaças.
 
E, pecat màger, quand aquélei mobilísan, es per manifestar a Tolosa, Carcassona o Montpelhier. Ailà onte lei politics provençaus s’i faran pas elegir.

Pasmens en 2012, l’IEO aviá poscut entrainar d’envam a Tolosa. Per lo cambiament que deviá, segon la celèbra formula, « èstre ara ! ». Mai ja se romegava dins lei rèngs. En causa, lo cambiament de nom per aqueu movement qu’aviá fins qu’ara capitat : « Anèm òc per la lenga d’Òc », federator dei dos costats de Ròse, aviá resquilhat fins qu’a « Anèm òc per la lenga occitana ».
 
Se per lo Felibritge, l’autre grand actor d’aqueu movament, l’una e l’autra apelacien son sinonimas, oficialament, podiá pas faire amé de sòcis que son luenh d’èstre tótei dins la muma rega.

Lei bailes se vesèron constrenchs de tenir còmpte de sa basa, lèsta per partida a plegar la mala e rejonhe lo concurrent dau Collectiu. Leis ensenhaires de la Felco, maugrat son occitanisme, cresián dificile de poder faire autrament, élei pereu.
 
Mai es premier lo manca de decisien de cotria qu’aquélei movements  an reprochat a l’Institut d’Estudis Occitans.

E, d’un biais segondari e neblós, s’es ben vista aquí la frontièra entre l’ensenhament public de la Felco, e aqueu associatiu de la Federacien dei Calandretas. L’un demandava pas de manifestar a Montpelhier, l’autre organisava aqueu passacarriera.

Lo resultat, l’avèm, l’endeman d’una tiera de manifestaciens qu’aurián poscut faire massa ensèms, en plaça de far crèire a un movement esparpalhat entre lei Provençaus e leis autres.
 
Lei Provençaus manifestaires de Montpelhier seran jamai comptats. Amé mai de 3000 manifestaires, son aquélei d’Arle que seran vists coma lei solets, per lo personau politic.

E aquò, lei premiers an pas acabat de va pagar, en tèrme d’ensenhament, de drechs, d’activitats culturalas, o festivas.
 
Leis elegits auran vist que l’enveja de gardar de tradiciens. La dinamica modèrna e europea de l’occitanisme serà per élei esconduda. Un còup de mai.

Ecrit avec les suggestions lexicales de Reinat Toscano

Lire aussi Trenta ans, d'Italia o de Gaconha vòlon un avenir per la lenga occitana
et Les manifestants expérimentés : "la déception est souvent au rendez-vous, mais il faut continuer"
 
 

Ara es segur, leis ecologistas politics d’EELV (Euròpa Ecologia Lei Verds) marcharàn sensa lo PS en Provença, per leis elecciens regionalas dau mes de decembre.
 
E lo Partit Occitan que s’es alunhat d’aquela estrategia, serà pas sus sa tiera , onte se trobaràn d’ecologistas sensa partit, e de sòcis dau Partit de Gaucha.

A l’ora d’ara lo Partit Comunista, eu, resèrva encara sa responsa.
 
« Es un biais de luchar còntra la depolitisacien dins la societat, bòrd que nòstra estrategia es de batre lo rampèu dins la societat, de parlar ai gents » que nos ditz Sofia Camard, lo cap de lista EELV en Provença.
 
E que Manuel Valls arpateja per atrivar EELV la laissa de maubre. « aduse ren de noveu, e de tot biais nòstra estrategia, l’avèm decidada au mes de junh ! »
 
Per Arvei Guerrera, elegit am’EELV en 2010 a la Regien, es l’incompreneson.

« Nòstre bilanç de mandatura es aqueu d’una majoritat regionala de gaucha. E ara sacrifican tot aqueu trabalh an’una estrategia nacionala ! »

Segur que Sofia Camard vei pas ben lei causas dau mume biais. « Nòstre bilanç ? Lei ciutadans sabon pas qu’es nòstre, e mai que tot pensam que lo PS a dejà abandonat la Provença a la drecha. E aquò tre que Miqueu Vauzelle a abandonat la Regien a sa desfortuna ».
 
Se rementam qu’en janvier passat, lo president Vauzelle aviá anonciat que se presentariá pas « a l’eleccien de tròp », au moment que, dejà, lei sondatges disián que, per la gaucha, seriá fondut .
 
Despuei, la tiera PS a agut mai que d’una escòrna . Cristòu Castaner, pron valent mai sensa notorietat, s’es vist impausar dins lei Bocas-dau-Ròse Jan-David Ciot.

Mai aqueu cap de lista es mes en examen despuei 2013 per recelament de desvirament de fons publics.

Solament, sa presencia seriá la condicien per pas veire l’ancian president dau Consèu Generau, Jan-Novè Guerini, montar sa tiera pròpria, que vendriá espotir tot esper per la gaucha… Segur qu’am’aquelei combinasons, l’elegèire pòu se dire caucigat.

La gaucha en marrit estat, segur ! Mai que, dins lo contexte d’un FN qu’es pron enaurat ,  mai que d’un pensa que maugrat tot fau d’unitat. E Castaner, a l’ora d’ara, assaja d’escobar son entrepachós co-listier.
 
Es aquí qu’arriba Francesc-Miquèu Lambert. Lo deputat EELV dau 13… l’es plus.

« Quand, pauc avans l’acamp generau que deviá chausir, en junh, la linha de conducha, ai parlat d’acampar d’ecologistas d’autrei familhas » que nos ditz, « lo lendeman, èri forabandit per mèl… »
 
Lo deputat ecologista pensa pasmens recampar leis amics de Corina Lepage o de la liberala « blava » França Gamerre, ce qu’a poscut passar per una provocacien dins aqueu monde lèst a se charpinhar .
 
« Sai pas se Cristòu Castaner vòudriá me plaçar en cap de lista dau 13, es pas l’enjuec màger, mai siáu disponible, aquòs’s segur ».

D’autant mai que podriá rampelar leis ecologistas independents.
 
Son oposicien ‘mé la linha d’EELV, que ditz, ven d’un latz qu’aquela siguèt votada per una còla fòrça pichona : « pas mai de 120 personas » ; e d’un autre latz, que lei bailes dei Verds « fasián un preliminar d’exclure lo solet PS de tota aliança electorala ».

Un biais, segon eu, de pegar en Provença una estrategia verda nacionala.

« Es grèu, bòrd qu’ofriràn nòstra Regien a la drecha, e perqué non a son extrèma, per lei dètz ans a venir ! ».
 
Ben segur, es pas coma aquò que veson l’enjuec, lei mantenènts de la tiera EELV.

« Fau pas s’escondre darrier son det, am’una aliança ‘mé lo PS, segur que la mitat deis electors ecologistas serián demorats au sieu en plaça d’anar votar » pensa Crestian Desplats.
 
Capoulier dau grop Ecologista e Partit Occitan au Consèu Regionau, eu es pas Verd.

L’ancian baile dau Conservatòri de la Riba de Mar en Provença fai partida de la « societat civila », sus la tiera Camard.

Per eu, l’estrategia d’EELV « es justament un mejan de mobilisar l’electorat de gaucha ».
 
Au premier torn, puei totei a gaucha s’acamparián au segond.

De son costat, Arvei Guerrera se ditz espòutit. « Ce qu’a fach la majoritat de gaucha au Consèu Regionau, a pas de’n èstre vergonhósa : de durabilitat dins totei leis politicas, de l’agençament dau territòri a l’energia… vesi pas perqué tot aquò devriá se rompre per de resons de politica nacionala ».
 
Per eu, un solet resultat es d’esperar com’aquò : « l’arribada au poder regionau d’una drecha descomplexada am’una extrèma drecha, alòr qu’avèm besonh de perseguir l’òbra comuna : diversifiar l’economia, aculhir lo monde puslèu que de l’exclure… »
 
Sensa comptar qu’es leis elegits occitanistas que podrián se retrobar fòra d’una assemblada onte avián sostengut lo trabalh associatiu per la lenga d’òc coma jamai va siguèt aperavans.

Comment considérez-vous la régionalisation de la gestion des fonds structurels européens en France ? Est-ce une avancée régionaliste ?
 
Il n’y a qu’en France que nous connaissions une institution comme les Préfets. Ils avaient jusqu’à présent la main sur ces fonds, qu’on finissait par considérer à tort comme des subsides d’Etat.

Au fond, avec cette régionalisation, nous vivons une simple mise aux normes européennes. L’Union Européenne veut travailler avec les entités les plus proches des citoyens.
 
Après cinq ans passés à siéger au Parlement Européen quel regard portez-vous sur votre mandat alors qu’il touche à sa fin ?
 
La défense des langues régionales aura été un axe majeur de mon action durant ce mandat. Avec le soutien des défenseurs du basque, de l’occitan, du breton et d’autres, cette action a débouché sur un rapport que j’ai présenté en septembre2013. Celui-ci a fait date. Il a mis la question des langues régionales sur le devant de la scène, et a obtenu une large majorité.
 
C’est un signal, un message européen aux Etats : une langue régionale est un patrimoine européen, elle n’appartient pas qu’à ses locuteurs, mais à tous, et leur disparition cause un préjudice à tous.
 
Qu’elles ne soient pas directement de la compétence du Parlement Européen ne les empêche pas d’être un patrimoine commun des Européens. Et l’Europe est en droit de s’interroger sur les politiques qui conduisent à leur disparition. Elle a dit ainsi à la France : «  vous avez en charge un patrimoine européen, et vous le laissez disparaître ! »
 
La réponse française aura été la relance de la ratification de la Charte Européenne des Langues Régionales, que François Hollande avait enterré malgré sa promesse explicite électorale. C’était l’aspect le plus voyant des manquements français à ce fondement européen, l’unité dans la diversité.
 
Certes un chemin s’ouvre pour la reconnaissance de nos langues régionales. Mais il faudra continuer à se battre. C’est ce que j’espère faire en étant à nouveau candidat aux élections législatives européennes.

 Vous êtes candidats sans les écologistes contrairement à 2009.
 
En effet Région et Peuples Solidaires présentera sa liste, que je conduirai dans le Sud-Est (Provence Alpes Côte d’Azur, Rhône-Alpes et Corse, ndlr). Il y aura une autre liste pour l’Ouest, avec les Bretons, et peut-être à l’Est avec les Alsaciens.
 
Les Verts ont remis notre accord en cause, est c’est le signe d’un recul de tous ces partis traditionnels, sur la question des langues régionales, et de façon plus générale sur la régionalisation. Le régionalisme s’avère pourtant bien utile face à la démarche poussive de décentralisation en France, qui ne va pas dans le sens d’une plus grande régionalisation.
 
Un bon score de Régions et Peuples Solidaires obligerait des partis traditionnels tels que les Verts, à réviser leur stratégie. Leur nouvelle direction est bien moins ancrée aux valeurs des territoires que la génération précédente. Ils pensent désormais beaucoup trop à la politique parisienne.
 
Ceci-dit nous n’en sommes pas encore aux élections. Une fusion des listes reste encore possible ; nous verrons après les élections municipales. Si c’était le cas nous repartirions volontiers de l’avant. Faute de quoi nous ferons la démonstration qu’il existe une opinion publique mobilisée par la question régionale.

La conseillère régionale en charge de la politique de la Biodivesité est une monégasque, proche collaboratrice de Nicolas Hulot, avant que d'être présentée en 2010 sur la liste régionale d'Europe Ecologie Les Verts. 

Elle vient de passer un an à lancer la politique régionale de la biodiversité, objet de concertations dont on a peu parlé en général.

Annabelle Jaeger remplace Christian Desplats, qui ne souhaitait pas se représenter, mais devient le président du groupe EELV au Conseil Régional Provence Alpes Cote d'Azur, avec - selon la règle de la parité - Sophie Camard. Il était jusqu'en 2010 le directeur régional du Conservatoire du Littoral. Il a aussi une connaissance fine des enjeux culturels liés à la préservation de la nature provençale.

L'Agence Régionale pour l'Environnement est une agence publique qui conseille les collectivités publiques de Paca, spécialement les communes rurales sans gros moyens, dans tous les aspects environnementaux (épuration des eaux, Agenda 21...).Au Conseil qui le gouverne, le Conseil Régional dispose de la moitié des mandats, les six Départements de la Région se partagent l'autre moitié.

Dans plus d'un document, l'Arpe fait une place honnorable à l'occitan. En 2008, ainsi dans un document relatif aux loisirs dans les espaces naturels, ou en 2011 dans un autre destiné à faire connaître mieux la vipère d'Orsini. Il favorise ainsi sa meilleure connaissance dans un milieu où militants et professionnels considèrent encore trop souvent qu "agir local" peut se passer de comprendre local... 

Francesc Alfònsi, a l’ora d’ara es tras que dificile d’obtenir de finançaments europencs per pagar una politica favorabla ai lengas minoritàrias coma l’occitan. Perqué ?
Coma sabètz, l’Union Europenca a ges de competéncias culturalas. Aquò’s un domèni deis Estats, coma l’es tambèn l’Energia. Lo Parlament Europeu pòu pas legiferar sus aquò. Mai pòu finançar d’accions. Lo problèma es que despuèi 2000 aperaqui, l’Euròpa es pertocada per un corrent euròsceptic.

E ara la situacion s’agrava amé la descreissença budgetària. Fa deja dètz ans que de deputats euròsceptics secúton tótei lei despensas que son pas obligatòrias. E ara, discúton d’un biais nerviós la politica agricòla. Coma mai que d’un la vòu faire créisser, rabalharan puslèu lei budgèts culturaus per pagar aquò. Es dins aquela situacion que lo grop EELV a demandat un rapòrt d’iniciativa.

Es que fau se dire qu’amé lo budgèt 2014-2020 serà pas possible de finançar de projèctes per la lenga occitana ?
Exíston lei fenèstras per finançar d’accions. Lo tractat de Lisbòna a valorisat la diversitat, qu’es devenguda la vertut cardinala de l’Euròpa. Adonc, aquela pòu pensar que, s’a ges de competéncia culturala, a pasmens una responsabilitat. Pòu pas laissar d’Estats s’occupar de sei lengas minoritàrias. Coma lei podrián aparar, leis Estats coma França o Grècia ? Es un pauc coma se fisessiatz vòstre niston a un pedofila amé mission d’assegurar sa seguretat e son desvolopament !

Adonc, mai que d’un deputat a contestat, romegat. Mai coma faire ? Avèm pensat que faliá luchar còntra lei discriminacions. Aquò’s la tòca dau Parlament. Per exemple, li a una ajuda europenca per traduire e publicar lei grands escrivans europeus. Mai Shakespeare en catalan pòu pas èstre publicat amé d’ajudas a Perpinhan, alòr que lo pòu èstre a Barcelona, perqué lo catalan d’Espanha, es lenga d’Euròpa, mai pas lo catalan de França. L’incoeréncia es tant vesibla que podèm tancar lo conhet.

Qu’avètz assajat fins qu’ara per cambiar aquela situacion ?
Siáu anat vèire Androulla Vassiliou, la comissària europea a la Cultura e l’Educacion, que s’es engatjada en janvier passat a mandar a l’intergrope parlementari, una demanda : de durbir mai grand l’espaci per finançar lei accions favorablas ai lengas regionalas mai aisadament dins lei programas importants coma « Erasmus per tótei » o « Formacion tot dau lòng de la vida ». Lei projèctes ligats ai lengas regionalas sarián mai ajudats d’aqueu biais.

Mai que saràn leis empachas ?
Tenir aquela promessa tèn d’un costat au nivèu dau budgèt europenc 2014-2020 que serà descreissent. Mai d’un autre latz, depende dau contèxte dificile d’Estats amé sei minoritats. L’Espanha o la Romania, qu’an paur de vèire se desvolopar lo catalan o l’ongrés, pòdon blocar alora que se gaàçon bèn de l’occitan o dau còrse.

Una situacion delicata. Li a de mejans de faire quand meme per l’occitan ?
Premier, un amendament a ja valorisat lei « culturas transfrontalièras », çò que pòu ajudar l’occitan, present tant en Itàlia coma en França e Espanha. Puèi, per evitar de s’agantar a la leca politica, arrambarèm lei causas d’un biais patrimoniau. Per exemple la lenga bretona, coma l’occitana, son un patrimòni de l’Euròpa.

Son avenir pòu pas èstre laissat a un Estat que leis a tant matrassadas. Tot aquò segur depende de la bòna volontat de tótei, estent qu’un Estat sarà pas sancionat per mautractament de lenga minoritària. Mai d’èstre espinchat per lo Parlament Europeu pòu far evoluir lei biais de faire deis Estats. Es un mejan d’evitar lei trapadèlas.

Siatz acostumat ai situacions dei lengas minoritàrias. De vòstre avejaire, quau país sariá un exemple en Euròpa ?
Lo melhor exemple sariá la politica linguistica finlandésa. En Finlanda, l’aparament dau Suòmi o dau Suedés es coneissut coma flame. E Martti Ahtisaari, lo prèmi Nobel de la patz, a finalament pegat la legislacion finlandesa a la situacion dau sèrbe au Kosovo. Degun a trobat melhor.

Legir tanben l'article en occitan e italian, traduit per Eric Loís Possenti