<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <title>Aquò d'Aqui</title>
 <subtitle><![CDATA[Aquò d’Aquí dit l’actualité et interroge la société en langue occitane dans ses différentes variétés en aidant les francophones à comprendre]]></subtitle>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.aquodaqui.info" />
 <link rel="self" type="text/xml" href="https://www.aquodaqui.info/xml/atom.xml" />
 <id>https://www.aquodaqui.info/</id>
 <updated>2026-11-10T19:26:07+01:00</updated>
 <generator uri="http://www.wmaker.net">Webzine Maker</generator>
  <geo:lat>43.529742</geo:lat>
  <geo:long>5.447427</geo:long>
  <icon>https://www.aquodaqui.info/favicon.ico</icon>
  <logo>https://www.aquodaqui.info/var/style/logo.jpg?v=1330607894</logo>
  <entry>
   <title>Pèire Brechet : “L’avis du Conseil Constitutionnel de fait interdit la pratique de nos langues autochtones”</title>
   <updated>2021-05-21T17:13:00+02:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Peire-Brechet-L-avis-du-Conseil-Constitutionnel-de-fait-interdit-la-pratique-de-nos-langues-autochtones_a2198.html</id>
   <category term="Politica/Beileja" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/56492647-42049634.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2021-05-21T16:40:00+02:00</published>
   <author><name></name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Pèire Brechet est président de l’Institut d’Estudis Occitans. Selon lui les astuces gouvernementales pour nier le processus démocratique d’adoption de la loi Molac ont un mérite : elles rendent claires le non respect du droit à parler sa langue, comme à l’enseigner.     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/56492647-42049634.jpg?v=1621609402" alt="Pèire Brechet : “L’avis du Conseil Constitutionnel de fait interdit la pratique de nos langues autochtones”" title="Pèire Brechet : “L’avis du Conseil Constitutionnel de fait interdit la pratique de nos langues autochtones”" />
     </div>
     <div>
      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><b>Le Conseil Constitutionnel se base sur l’article 2 de la Constitution pour dire inconstitutionnel l’article 4 de la loi Molac, celui sur l’enseignement immersif à l’école publique. Ton sentiment ?</b> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Cette affaire contribue à clore une époque que je souhaite révolue : celle durant laquelle nous disions “aimez nous et acceptez que nous transmettions notre langue car elle est belle et mérite de vivre”. De mon point de vue nous entrons dans l’ère de la revendication des droits humains. Les droits linguistiques sont reconnus internationalement, et la France les reconnait même, ailleurs. Alors ne soyons pas aliénés, réclamons nos droits, celui à parler et à enseigner notre langue autochtone. Changeons de paradigme. <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><b>Tu parles de “langues autochtones” là où la loi Molac précise “langues régionales”.</b> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Langue “régionale” suppose un lien hiérarchique entre Paris et Province, minoritaire un état d’infériorité par rapport au majoritaire. Nos langues correspondent à un territoire et à sa population. Elles sont autochtones, c’est d’ailleurs ainsi que les nomme l’ONU. <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><b>Le point 19 de l’avis du Conseil Constitutionnel critique le fait que la langue régionale soit – je cite - “langue de communication au sein d’un établissement”, non seulement langue enseignée mais aussi langue employée hors cours.</b> <br />   <br />  &nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">C’est un aspect très intéressant de la décision puisqu’ici le Conseil Constitutionnel nie le droit d’une population à utiiliser sa langue. Le Conseil Constitutionnel finalement interdit l’usage de nos langues y compris hors temps d’enseignement. Cela va au delà de son utilisation dans le cadre scolaire. Il s’agit, j’insiste, d’une interdiction à parler sa langue. <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Mesurons bien la chose. Si je parle occitan dans un groupe, un ou l’autre de mes interlocuteurs s’en offusquera, mais je ne serai pas entendu si je prétend qu’on m’a interdit de parler occitan. Mais ici c’est clair, si le Conseil Constitutionnel juge qu’il est inaproprié de parler occitan dans la cour de récréation ou dans un couloir de l’école, personne ne peut plus nier que l’Etat interdit la pratique de la langue elle-même ! Tout dramatique que nous apparaisse cet avis, au moins il met concrètement en œuvre une interdiction de la pratique de la langue, ce faisant il clarifie le caractère anti-démocratique de l’Etat. Nos droits humains, j’insiste, sont niés. <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>"Nous n'avons pas perdu, nous avons gagné un affichage médiatique sans précédent"</b></div>
     <div>
      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><b>La loi Molac a été adoptée par l’Assemblée Nationale à l’issue d’un processus complexe de plus d’un an, durant lequel le savoir faire du député a compté. En 2022, élection présidentielle et légistatives obligent la fenêtre se referme. Comment lutter dès-lors pour ce “droit humain ?”</b> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">On ne commence pas un combat en se demandant quand on le perdra. Déjà ce qui peut passer pour une défaite nous a fait gagner sur un plan : jamais encore nous n’avions lu des articles sur le sujet dans l’ensemble de la presse française, qu’elle soit régionale ou nationale. En deux semaines des dizaines de journalistes qui ne comprenaient rien à ce thème ont progressé comme jamais et peuvent en parler à leur public, intelligemment. C’est énorme. Basons nous là-dessus pour faire appel au civisme et tout simplement au respect des droits humains. Nous n’avons pas perdu. Nous avons gagné l’écoute nécessaire à obtenir le respect de nos droits humains. <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Peire-Brechet-L-avis-du-Conseil-Constitutionnel-de-fait-interdit-la-pratique-de-nos-langues-autochtones_a2198.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Pèire Brechet (IEO) : "ara siam dins l'univèrs dau drech"</title>
   <updated>2021-04-09T18:29:00+02:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Peire-Brechet-IEO-ara-siam-dins-l-univers-dau-drech_a2171.html</id>
   <category term="Assembladas/Reglamen" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/55375444-41473030.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2021-04-09T15:26:00+02:00</published>
   <author><name></name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Le président de l'IEO fédéral à propos de la Loi Molac : "Désormais apprendre une langue régionale est un droit, nous voulons qu'il soit respecté, qu'on aime ou pas qu'elle soit enseignée."     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/55375444-41473030.jpg?v=1617978705" alt="Pèire Brechet (IEO) : "ara siam dins l'univèrs dau drech"" title="Pèire Brechet (IEO) : "ara siam dins l'univèrs dau drech"" />
     </div>
     <div>
      <em>"Es una bèla victòria, e subretot es la premièra despuei la Lèi Deixonne ! " </em>nos vèn Pèire Brechet, lo president de l'Institut d'Estudis Occitan federau,<em> "e nos arriba per la pòrta dau patrimòni, qu'amb aquò la mitat de sei deputats an pas seguit lo ministre de l'Educacion !"</em> <br />   <br />  Lo president de l'IEO se felicita d'avèr portat pèire au collectiu Pour Que Vivent Nos Langues :<em> "lo trabalh en comun de totei leis aparaires de tant de lengas a jugat, segur".</em> <br />   <br />  E ne'n trach un ensenhament :<em> "l'ensenhament en immersion èra fondamentau per lei Bretons, e pas tant per leis Occitans que trabalhan puslèu sus la generalisacion de l'ensenhament. Fau pasmens avançar amb aqueu tèma "</em> <br />   <br />  Mai ce que cambia per Pèire Brechet, d'un biais fondamentau, es la tòca de la demanda occitana ara endavant : <em>"Voliam que lo monde ame l'occitan, ara volèm que siegue respectat ; siam arribats, amb aquela Lèi, dins l'univèrs dei drechs umans, que fau respectar. Avèm desenant a refusar la discriminacion, pas a demandat que la lenga siegue apreciada".</em>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      Lire aussi :<a class="link"  href="https://www.aquodaqui.info/La-loi-francaise-s-opposera-moins-aux-projets-d-enseignement-bilingue_a2167.html"><strong>&nbsp;La loi française s’opposera moins aux projets d’enseignement bilingue</strong></a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Peire-Brechet-IEO-ara-siam-dins-l-univers-dau-drech_a2171.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Florian Vernet entre lucha, pedagogia e creacion</title>
   <updated>2020-11-16T15:54:00+01:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Florian-Vernet-entre-lucha-pedagogia-e-creacion_a2098.html</id>
   <category term="Lenga/d’O" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/51505006-39513008.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2020-11-16T15:13:00+01:00</published>
   <author><name>Laurenç Revest</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Alors que le pédagogue et romancier publie une grammaire de "l'occitan standard" Laurenç Revest nous propose le long entretien que l'auteur lui a accordé. Il s'agit d'une pièce au débat sur la qualité de l'occitan transmis...à l'heure où il n'est plus transmis en famille ou au village. Aquò d'Aquí préfère faire confiance à l'intercompréhension dialectale et à la langue transmise au pays, mais reste à l'écoute d'autres manières de voir.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/51505006-39513008.jpg?v=1605537967" alt="Florian Vernet entre lucha, pedagogia e creacion" title="Florian Vernet entre lucha, pedagogia e creacion" />
     </div>
     <div>
      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font color="#000000"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><b>Laurenç Revest – Florian Vernet, se vos volètz presentar personalament e professionalament?</b></font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">Soi nascut en 41 a Besièrs, dins una familha obrièra ont la lenga èra presenta dins la vida de cada jorn&nbsp;: es a dire lo lengadocian «&nbsp;oriental&nbsp;» de mon paire e de sa maire, lo lengadocian de la nauta valada d’Aude de mon autra grand. Èra la lenga de l’ostal, e per mon paire la lenga del trabalh, de la vida sindicala (se parlava fòrça occitan dins son usina). Non èra pas la lenga de la cultura, ni de la lectura, ni per eles, ni per ieu, e non sabiái quitament pas qu’èra d’occitan, emai lo parlèsse quasi correntament.</font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">Faguèri d’estudis d’espanhòl e venguèri professor en 1965, a Vilafranca de Roèrgue... es aquí, gràcia a un professor (J. Vedel) qu’ensenhava l’occitan qu’aprenguèri que çò que parlavi èra una lenga vertadièra, amb una literatura, una istòria etc. Aprenguèri a legir en cinc minutas, e a escriure sens tròp de dificultats.</font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">En 1972 me retrobèri en Provença&nbsp;per de rasons de familha : i aviá la possibilitat d’ensenhar l’occitan al Licèu, assegurèri donc un ensenhament de 73 a 96, sus tres classas, </font><font color="#000000">tres</font><font color="#000000"> oras caduna per setmana. En </font><font color="#000000">19</font><font color="#000000">75 comencèri a donar de corses a l’Escòla Normala de Draguinhan (e puèi a l’IUFM)... Èrem qualques collègas qu’emplegàvem, a costat de la grafia mistralenca en usatge, la grafia occitana, de metòdes d’ensenhament eretats de las lengas vivas (R</font><font color="#000000">enat</font><font color="#000000"> Merle&nbsp;; J</font><font color="#000000">an </font><font color="#000000">M</font><font color="#000000">aria</font><font color="#000000"> Guilhon...). Foguèt un succès, a tal punt que lo Felibritige nos considerèt coma d’enemics, de gents «&nbsp;qu’ensenhavan pas la bona lenga&nbsp;» (fasián mina de confondre lenga e grafia) e obtenguèron dels Rectorats de Niça e d’Ais l’interdiccion de la grafia occitana (D’unes a l’interior de l’occitan son sus aquesta demarcha, en 2019, es dire l’estat de la dinamica&nbsp;!) I aguèt procès e foguèron condemnats, mas los ensenhaires d’occitan aviam totjorn a compausar amb l’ostilitat dels mitans felibrencs. </font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">A partir de 1982 foguèri encargat d’una mission d’inspeccion que transformèri </font><font color="#000000"><i>motu proprio </i></font><font color="#000000">en mission de formacion. Amb lo </font><font color="#000000">sosten</font><font color="#000000"> e l’ajuda del professor P. Castela de l’Universitat de Niça montèrem a partir de 86 un D</font><font color="#000000">iplom </font><font color="#000000">U</font><font color="#000000">niversitari</font><font color="#000000"> a destinacion dels ensenhaires (del primari mai que mai, mas tanben dels collègis e de las mairalas. Durèt fins a 1996 que partiguèri e l’Universitat de Montpelhièr. Aqueste DU formava una quinzenat de mèstres cada dos ans (un bon centenat en tot). Fuguèt remplaçat (?) per de formacions especificas dins d’unas universitats que las poguèron (o volguèron organizar) e pel CAPES.</font></font></font> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>"Me pòdi vantar d’aver ensenhat de la mairala a l’Universitat"</b></div>
     <div>
      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font color="#000000"><b><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt">Laurenç Revest - </font></font><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt">Quin rapòrt entre vòstras creacions, </font></font><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt">vòstre trabalh pedagogic e vòstre biais militant per la lenga</font></font><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"> la lenga occitana ?</font></font></b></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">L’occitan </font><font color="#000000">es</font><font color="#ff0000"> </font><font color="#000000">encara una lenga viva perque despuèi las originas, d’òmes la parlan... la legisson e l’escrivon.</font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">Soi totjorn estat un legeire acarnassit. La literatura me passiona, pòdi legir dirèctament en espanhòl, en catalan, e en portugués (e ne profièchi&nbsp;!), mas en realitat legissi de tot, de francés, e de traduccions, mai que mai de l’anglés e del japonés. Quand ensenhavi en Licèu, dins las annadas 70 la literatura </font><font color="#000000">disponibla</font><font color="#000000"> e donc los tèxtes que podiam porgir als estudiants èran fòrça limitats, sovent passeistas, e provincials, a despart de las grandas òbras mistralencas, de d’Arbaud o Galtièr. </font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">De tot biais, pensavi que mestrejar una lenga passa per l’expression personala, orala o escricha. Aviái mes en plaça de talhièrs d’escritura, e per mandar lo lec comencèri per escriure e propausar de tèxtes d’imaginacion. Los escolans se i metèron eles tanben. Es aital que comencèt, per ieu. </font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">Ai pas jamai res escrich en francés. </font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">Comencèri en lengadocian (me semblava que mestrejavi mai aquesta varietat) </font><font color="#000000"><i>(Qualques nòvas d’endacòm mai</i></font><font color="#000000">) mas passèri lèu al provençal (central) (</font><font color="#000000"><i>Miraus escurs</i></font><font color="#000000">). Entre temps aviái escrich pel teatre (Teatre de la Mediterranèa d’A. Neyton) cinc pèças en un acte, un teatre «&nbsp;d’agit prop&nbsp;» que la tropa virèt en Provença subretot... fins qu’a Barcelona. </font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />  <font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt">En tant que formator sul relarg de l’Academia de Niça, soi estat en contacte amb lo gavòt, lo niçard plan solid, la tapada de parlars que se pensan diferents de Ròcabruna a Pelha. Aquesta experiéncia de la vertadièra diversitat de la lenga m’a convençut de la dobla necessitat d’estudiar a fons los parlars dins lor realitat locala, e d’autra part de la necessitat en contrapés de l’existéncia d’una lenga de referéncia. </font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">M’a permés en mai una experiéncia unica, que ne soi mai fièr que de tot lo restant&nbsp;: un trabalh aprigondit sus la pedagogia, e mai dins l’ensenhament aboriu. Me pòdi vantar d’aver ensenhat de la mairala a l’Universitat e d’aver una pichòta idèa de çò que pòt èsser un ensenhament coërent. (M’arriba encara d’èsser convidat dins de classas de mairala publicas o Calandreta). Qualques documents pedagogics fabricats dins aquesta pontannada son encara «&nbsp;en servici&nbsp;». Los tres libres de contes (</font><font color="#000000"><i>La Princessa Valentina&nbsp;; Lo Grand secet de las Bèstias&nbsp;; Contes a rebors)</i></font><font color="#000000"> son sortits d’aquestas experiéncias... e de los qu’inventèri per mas filhas e mas felenas.</font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">Anavi oblidar&nbsp;! De tot aquel temps, fins al moment que partiguèsse per Montpelhièr soi estat responsable (amb P</font><font color="#000000">èire </font><font color="#000000">Brechet, M</font><font color="#000000">agdalena </font><font color="#000000">Motte, A</font><font color="#000000">ndrieu</font><font color="#000000"> Neyton, R</font><font color="#000000">enat</font><font color="#000000"> Merle...) de la seccion de Var de l’IEO. Ont aviam organizat un ensem de corses publics e de dimenjadas de practica de lenga e cultura. </font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font color="#000000"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt">Presentèri una tèsi en </font></font></font><font color="#000000"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt">19</font></font></font><font color="#000000"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt">92, sul teatre barròc d’Ais </font></font></font><font color="#000000"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt">de</font></font></font><font color="#000000"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"> Provença (Gaspard Zerbin) e participèri a las dètz primièras juradas del CAPES.</font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><font color="#000000">Soi arribat a la facultat de Montpelhièr en 96, i soi demorat dètz ans ont ai dirigit çò que, de simpla seccion devenguèt </font><font color="#000000">D</font><font color="#000000">epartament complet. I ai assegurat un cors de lingüistica, de gramatica e de traduccion</font><font color="#ff0000">. </font><font color="#000000">Participèri a un vintenat de juradas de tèsis</font><font color="#000000">.&nbsp;</font></font></font> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><span style="color:#0000FF;"><font face="Calibri, sans-serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><b>La setmana venènta Florian Vernet aborda lo còr de son subjèct : per eu fau un occitan referenciau, una “lenga comuna”. Rementatz vos que lei comentaris son dubèrts.</b></font></font></span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      <strong>crompar&nbsp;<a class="link" href="https://drive.google.com/file/d/1qTosrchRs46fod5vVCKhDYmZ90Br5RVC/view?fbclid=IwAR2PoXpcbLRyfQfCb8CV6xXwd2wWPIPjAd6_z8yTphR33g8Q2_WZ4xHMsYE" target="_blank">La Gramatica de l'occitan estandard</a>  </strong>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Florian-Vernet-entre-lucha-pedagogia-e-creacion_a2098.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Le régionalisme sera absent du prochain conseil municipal marseillais</title>
   <updated>2020-06-08T09:17:00+02:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Le-regionalisme-sera-absent-du-prochain-conseil-municipal-marseillais_a2032.html</id>
   <category term="Societat/Païs" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/46872086-37287438.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2020-06-04T12:17:00+02:00</published>
   <author><name></name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Les candidats régionalistes de municipales seront absents à Marseille au second tour, pendant que d'autres ont passé le cap dès le premier tour, plutôt à l'ouest des pays occitans.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/46872086-37287438.jpg?v=1591272608" alt="Le régionalisme sera absent du prochain conseil municipal marseillais" title="Le régionalisme sera absent du prochain conseil municipal marseillais" />
     </div>
     <div>
      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Il n’y aura pas de présence occitaniste au second tour des élections municipales de Marseille, où chaque secteur de deux arrondissements devait présenter une liste par candidats . <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Pourtant les quelques candidats marqués au Partit Occitan identifiés comme tels étaient éligibles à l'issue du premier tour de février&nbsp;: Pèire Brechet, Tricio Dupuy et Bernat Giely, tous sur liste écologiste d’EELV et tous présentés par le Partit Occitan et Régions et Peuples de France. <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Ces deux derniers, animateurs du journal Prouvenço d’Aro, et présentés sous étiquette régionaliste, ont quitté l’arène entre les deux tours, après avoir observé les négociations entre EELV et Le Printemps Marseillais. Tricio Dupuy s’en explique sur notre question: <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp;<em>"Se sian retira de la listo que voulèn pas èstre marca pouliticamen e travaia emé de gènt qu'avèn pas li mémis idèio. Adounc saren pas au segound tour...”&nbsp;</em> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Le cas de Pèire Brechet, par ailleurs président de l’Institut d’Estudis Occitans au niveau pan-occitan, est différent. <em>“Au segond torn ai mancat de l’i èstre per un desistament dimars passat...mai lo Printemps Marseillais a reprès la plaça acordada lo meme matin, e just avans lo depaus en Prefectura”.</em> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Et il n’y a aucune certitude sur les mentions favorables à la langue d’oc dans la profession de foi de la gauche marseillaise au second tour. <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">La gauche marseillaise vient en effet de négocier l’alliance au second tour de la liste de gauche Printemps Marseillais, où l’on retrouve des communistes, insoumis et socialistes, et celle d’EELV où s’étaient retrouvés les candidats occitanistes ou régionalistes. Les socialistes en tant que tels n’ont pu s’entendre avec les deux précédents, et le dépôt des listes a donné lieu à d’aigres propos de la part de Samia Ghali, son adversaire communiste dans les Quartiers Nord Jean-Marc Coppola ayant déposé sa propre liste avant la fin des négociations. Dans les discussions il semble que les références à la langue et la culture locales aient été totalement balayées. Il faut néanmoins se souvenir que M. Coppola, alors conseiller régional de Provence Alpes Cote d’Azur, avait avancé à la Région, une motion qui avait valu de très acides échanges entre régionalistes du Collectif Prouvènço et les autres. La motion précisait que “l’occitan est la langue de la région...” Mais c’était en 2003. <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/46872086-37287452.jpg?v=1591267411" alt="Le régionalisme sera absent du prochain conseil municipal marseillais" title="Le régionalisme sera absent du prochain conseil municipal marseillais" />
     </div>
     <div>
      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">Dans d’autres villes comme Aix-en-Provence où l’occitanisme au niveau municipal était présent depuis 1989, il a été évacué par les listes de la gauche et de l’écologisme où il pouvait se retrouver. <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">L’occitanisme est présent dans plusieurs autres régions, et le mouvement <a class="link" href="http://bastir-occitanie.fr/blog" target="_blank">País Nòstre</a>, né dans l'Aude et qui se définit comme un “label” pour les candidats occitanistes, fait état de plusieurs élus : Christian Laprébende à Auch, Jean Dionis à Agen et une trentaine d'autres, surtout dans l'Aude, le Gers et la Haute-Garonne. <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Le-regionalisme-sera-absent-du-prochain-conseil-municipal-marseillais_a2032.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Bernat Moulin lexicografe de tria dau provençau e òme discret nos a laissat</title>
   <updated>2020-03-30T20:45:00+02:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Bernat-Moulin-lexicografe-de-tria-dau-provencau-e-ome-discret-nos-a-laissat_a1955.html</id>
   <category term="Gents/Persounalita" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/44236065-36231139.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2020-03-30T18:57:00+02:00</published>
   <author><name></name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
AIX-EN-PROVENCE. Bernard Moulin est décédé vendredi 27 mars. Le lexicographe avait été de toutes les aventures du parler vrai provençal. Dictionnaire, grammaire, lexiques, et applications lui doivent beaucoup. L'homme était très discret.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/44236065-36231139.jpg?v=1585589459" alt="Bernat Moulin lexicografe de tria dau provençau e òme discret nos a laissat" title="Bernat Moulin lexicografe de tria dau provençau e òme discret nos a laissat" />
     </div>
     <div>
      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><span style="background: transparent">“<i>Un òme que trabalhava plan plan mai am’una rigor qu’èra pas de crèire ; d’una paraula voliá saupre non solament s’èra atestada, mai encara dins quinei circonstàncias e quora èra estada atestada. Trabalhava en istorian dau lengatge, coma Guiu Martin </i><i>e</i><i>u aviá trabalhat en geografe que de</i><i>v</i><i>iá saupre la significacion aquí e ailà”</i>. L’omenatge vèn de Pèire Brechet, lo president de l’IEO Federau. </span> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><span style="background: transparent">E visa Bernat Moulin. Lexicografe màger d’aqueu siècle en Provença, mòrt divèndres 27 de març d’un cancèr fodrejant a s’Ais-de-Provença. <i>“Lo 7 èra amé nosautres a l’AG de l’IEO 13, lo 21 avèm escambiat per mèl, e diluns de matin ai aprés sa despartida” </i>nos vèn Miquèu Arnaud, lo president de l’IEO Paca, catastrofat : <i>“am’aquel òme discret perdèm fòrça!”</i>.</span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Descavava tot d'une paraula</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/44236065-36231140.jpg?v=1585589057" alt="Bernat Moulin lexicografe de tria dau provençau e òme discret nos a laissat" title="Bernat Moulin lexicografe de tria dau provençau e òme discret nos a laissat" />
     </div>
     <div>
      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><span style="background: transparent">Setuagenàri, Bernat Moulin aviá d’originas vivaresas que ne’n aviá publicat una gramatica – e agregat de matematicas. Tota sa carriera d’ensenhaire l’aviá facha a s’Ais, en particulier per ensenhar ai liceans pòst-bacheleirat. Mai sa rigor de matematician l’aviá aplicada a son òbra de lexicografe e gramatician. </span> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><span style="background: transparent">Fa pas manco un mes lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana veniá de metre en linha una gramatica occitana dau provençau, que Bernat Moulin ne’n aviá bailejat lo trabalh. Lo diccionari “de basa” dau provençau de l’IEO (2004) èra en granda part son òbra e trabalhava a sa reedicion en version en linha quand la mòrt l’a sosprés. </span> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><span style="background: transparent">“<i>Era un pescaire de cada ocuréncia,” </i>ajusta Pèire Brechet,<i> “descavava tot d’una paraula : onte, quora s’èra emplega</i><i>d</i><i>a, e per quau…! Era un arqueològue dau lengatge que s’interessava au tèmps de la paraula, de son istoricitat… Segur que per escriure tres linhas seguras, li faliá tanben tres jorns”.</i></span> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><span style="background: transparent">Miltant de la premiera ora dau reviure a l’Institut d’Estudis Occitans, Bernat Moulin aviá començat per trabalhar amé lo Comitat d’Estudis Sestian dins leis annadas 1970, e èra present dins totei leis iniciativas occitanistas de Provença : un atalhier de lenga a l’Ostau de Provença d’Ais, de consèus de donar ai collègas dau Cafè Provençau d’Ais, una participacion au chantier dubèrt per Guiu Martin sus la lenga parlada a Cucuron… mai tanben dins l’ombra, lo sosten ai escrivans que va demandavan.</span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Rigorós 'mé la lenga, respectuós deis autors</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/44236065-36231145.jpg?v=1585589058" alt="Bernat Moulin lexicografe de tria dau provençau e òme discret nos a laissat" title="Bernat Moulin lexicografe de tria dau provençau e òme discret nos a laissat" />
     </div>
     <div>
      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><span style="background: transparent">“<i>Pòdi dire que tot rigorós qu’èra, mostrava un respect fant</i><i>a</i><i>stic”</i> reconeis Magali Bizot-Dargent, <i>“lo corrector de mei Cronicas Pacolinas (2011) èra </i><i>e</i><i>u, e alòr, puslèu que de m’impausar </i><i>de </i><i>lengadoci</i><i>ani</i><i>sm</i><i>e</i><i>s</i><i> coma d’autres, quand meis escrichs l’estonavan, se demand</i><i>ava</i><i> totjorn d’onte veniá aqueu biais de dire ; s’interessava a mei rasons.”</i></span> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><span style="background: transparent">Miqueu Arnaud se rementa pereu de l’interès de Bernat Moulin per lo provençau de terren, aqueu que lo monde parla naturalament. <i>“Trabalhava sus lei diferent</i><i>s</i><i> biais de parlar d’una ponhada, e m’aviá demandat coma lei vièlhs d’Auriòu di</i><i>sián per una ponhada de valisa, bòrd que lo perturbava. E quora a aprés que se disiá puslèu una “maneta de valisa”, èra content de verificar sei sospicions”.</i> <br />   <br />   <br />  Durant quauquei mes de 2012 aviá corregit leis articles d'Aquò d'Aquí, amé la meme rigor e amé la tòca de discutir lei prepausicions adaptadas a l'informacion de pressa.</span> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%"><span style="background: transparent">Encendrat diluns dins la mai estricta intimitat per causa d’acantonament generau, Bernat Moulin a pas poscut aver l’omenatge qu’an agut sei fraires aparaires de la lenga. Totei se dison qu’après la periòda fosca que vivèm, un omenatge public li serà rendut. <br />   <br />   <br />  A sa companha Aquò d'Aquí fa sei planhs.</span> <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />    <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Bernat-Moulin-lexicografe-de-tria-dau-provencau-e-ome-discret-nos-a-laissat_a1955.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Fin juillet début août au frais et en occitan</title>
   <updated>2019-06-12T16:43:00+02:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Fin-juillet-debut-aout-au-frais-et-en-occitan_a1806.html</id>
   <category term="Lesers/S’espaceja" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/34715354-31682864.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2019-06-12T16:35:00+02:00</published>
   <author><name></name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
PONT-DU-FOSSE. A nouveau les deux séjours de détente et d’apprentissages se déroulent à Pont-du-Fossé, dans le Champsaur     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/34715354-31682864.jpg?v=1560351202" alt="Fin juillet début août au frais et en occitan" title="Fin juillet début août au frais et en occitan" />
     </div>
     <div>
      Organisé en deux séjours de trois jours chacun, les Rescòntres Occitans en Provença permettent, depuis <a class="link"  href="https://www.aquodaqui.info/Lei-quarantens-Rescontres-Occitans-de-Provenca-comencan_a1652.html">quarante et un ans</a>, de partager connaissances et temps de détente au frais. <br />   <br />  Chacun des deux séjours comporte ses&nbsp; points forts. Et ses nouveautés. Jaume Costa nous viendra d’Ecosse pour parler socio-linguistique durant le premier séjour, fin juillet, le même qui permettra à Eliana Tourtet de faire découvrir les aspects méconnus et vifs de la culture locale. <br />   <br />  Les participants au second séjour eux, pourron s’initier à la cartographie interactive en occitan, avec Pèire Brechet, mais aussi voyager au cœur de l’écrit occitan en compagnie d’un guide de qualité, Roland Pecout. Ou encore découvrir l’environnement alpin avec Bernat Roche. <br />   <br />  Films, balètis nocturnes, et bonne cuisine complètent cet ensemble d’activités où nous trouvons encore cours de danses trads, de cuisine, boutis, etc. <br />   <br />  Les <a class="link" href="https://www.facebook.com/Resc%C3%B2ntres-Occitans-en-Proven%C3%A7a-134619037141284/" target="_blank">Rescòntres</a>  sont aussi le lieu où se discutent parfois, certaines initiatives qui l’an d’après feront l’occitanisme provençal. Autour d’un verre et de toasts a la tapenade il s’en dira des choses, de préférence dans la la langue du pays.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Fin-juillet-debut-aout-au-frais-et-en-occitan_a1806.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>S'acampan a s'Ais lei defensaires de l'ensenhament de la lenga d'òc</title>
   <updated>2019-04-05T14:06:00+02:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/S-acampan-a-s-Ais-lei-defensaires-de-l-ensenhament-de-la-lenga-d-oc_a1757.html</id>
   <category term="Educacien/Escolo" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/31840696-29883041.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2019-03-21T12:17:00+01:00</published>
   <author><name></name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
AIX-EN-PROVENCE. Mercredi 20 mars le rassemblement de protestation a tenu ses promesses à Aix-en-Provence, les défenseurs de l'enseignement de la langue d'oc ont fait bloc dans une manifestation au Rectorat. La réforme des lycées condamnait l'enseignement de l'occitan, la mobilisation commence à faire bouger les lignes.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/31840696-29883041.jpg?v=1553168938" alt="S'acampan a s'Ais lei defensaires de l'ensenhament de la lenga d'òc" title="S'acampan a s'Ais lei defensaires de l'ensenhament de la lenga d'òc" />
     </div>
     <div>
      <em>«&nbsp;A Carpentràs li a tres establiments que prepausan de cors de lenga despuei vint ans&nbsp;»</em> que ditz Simon, professor de lenga d’òc dins la ciutat vau-clusenca, <em>«&nbsp;e an dins l’idèa de «&nbsp;mutualisar&nbsp;» aquelei cors. Mai siam pas 	 <a class="" id='pointeribox1' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=440&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >nècis</span></a>
, lei escolans faràn pas lei dos kms entre dos licèus per un solet cors&nbsp;!&nbsp;»</em> <br />  &nbsp; <br />  Natalia, ela es pas professora de licèus, mai deis escòlas. Pasmens es venguda au Rectorat aièr dimècres. <em>«&nbsp;Nòstre malhum de 27 escòlas onte se fa de provençau dins Bocas-dau-Ròse, li levaràn un pòste de conselhier pedagogic, aqueu que déu nos ajudar a afortir l’ensenhament tant important per uech milas escolans au nòstre&nbsp;!&nbsp;»</em> <br />  &nbsp; <br />  <em>«&nbsp;Lo poder a una concepcien fòrça tecnocratica e centralisada de son ròtle, es aquò que fau metre en cause, lo biais de gestionar&nbsp;»</em> pensa Felip Langevin, professor onoràri deis universitats, pasmens sus lo pontin coma una centena 	 <a class="" id='pointeribox1' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=338&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >d’aparaires</span></a>
 de la lenga d’òc, venguts per protestar còntre l’escafament mai o mens dei cors de lenga regionala, vists coma de sobra per lo governament francès.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>S'èran acampats ensenhaires e afogats</b></div>
     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/31840696-29883042.jpg?v=1553168907" alt="S'acampan a s'Ais lei defensaires de l'ensenhament de la lenga d'òc" title="S'acampan a s'Ais lei defensaires de l'ensenhament de la lenga d'òc" />
     </div>
     <div>
      Un biais de gestionar aplicat tant a la fonccien publica qu’ai drechs dei salariats…e au drech d’apprendre la lenga de son país… <br />  &nbsp; <br />  <em>«&nbsp;Pasmens es la possibilitat de metre leis enfants dins un banc, sensa aquò seràn secs&nbsp;!&nbsp;» </em>ditz d’un biais mai populàri l’Amada, joina jornalista nimesenca. <br />  &nbsp; <br />  Un còp tornat de reunien la còla que recebèt lo Rector, sei delegats diguèron ben qu’avián demandat l’alinhament sus l’estatut dei lengas ancianas, la possibilitat per aquelei de l’ensenhament professionau de chausir l’occitan opcionau. <em>«&nbsp;Nos a dich, lo Rector, qu’ausissiá nòstrei demandas&nbsp;»…&nbsp; «&nbsp;Leis entendrà&nbsp;?&nbsp;»</em> questiona una professora. <br />  &nbsp; <br />  Era l’	 <a class="" id='pointeribox2' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=322&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >escomessa</span></a>
 d’aquel acamp onte l’i aviá tota mena d’ensenhaires, que d’acampar de monde qu’èran pas ensenhaires, mai de public per l’aprendissatge de la lenga&nbsp;: gents d’escolans, afogats de la lenga…Amé la presencia dau Capoulié dóu Felibrige, Jaque Mouttet&nbsp;: <em>«&nbsp;ensenhar la lenga es una batèsta màger que menan despuei totjorn&nbsp;!...Ara siam a retombar e de tot perdre&nbsp;!&nbsp;»</em> <br />  &nbsp; <br />  Un discors tot parier de Pèire Brechet, president de l’IEO federau, que charrava amé lo precedent, e que li gardam lei paraulas finalas&nbsp;: <em>«&nbsp;fau religar ce que nos tomba dessus an’un movament generau per gestionar lo monde sensa tenir en compte sa cultura. Es un biais comptable e aquí dedins, se bolegam pas, serem ren&nbsp;!&nbsp;»</em>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Sortits dau Rectorats lei delegats rendan còmpte</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <object type="application/x-shockwave-flash" id="" data="https://www.aquodaqui.info/v/c6a660c99b6cd43aa3fe3fabf9ade17107a501d8" width="608" height="372">
<param name="movie" value="https://www.aquodaqui.info/v/c6a660c99b6cd43aa3fe3fabf9ade17107a501d8">
<param name="quality" value="high" />
</object >
     </div>
     <div>
      
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/S-acampan-a-s-Ais-lei-defensaires-de-l-ensenhament-de-la-lenga-d-oc_a1757.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>L’occitan cartographié en open data</title>
   <updated>2018-02-02T09:14:00+01:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/L-occitan-cartographie-en-open-data_a1508.html</id>
   <category term="Societat/Païs" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/18444383-22605958.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2017-11-25T08:35:00+01:00</published>
   <author><name></name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Pèire Brechet travaille depuis des années à ce site dédié à l’information géographique, évolutif, et tout à fait participatif. Il l’a présenté jeudi soir à l’Ostau de Provença d’Aix.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/18444383-22605958.jpg?v=1511596477" alt="L’occitan cartographié en open data" title="L’occitan cartographié en open data" />
     </div>
     <div>
      <em>«&nbsp;L’occitan n’a pas été intégré au grand mouvement de numérisation mondial&nbsp;»</em> souligne Pèire Brechet, sans s’en plaindre&nbsp;; <em>«&nbsp;il nous faut donc créer les outils nous même pour y raccrocher&nbsp;». </em> <br />  &nbsp; <br />  A la grande surprise du concepteur de LUÒCS, le site web de la toponymie proprement occitane, son récent appel à contributions a été un succès&nbsp;: <em>«&nbsp;j’ai demandé qui avait les compétences, et 256 contributeurs se sont faits connaitre durant l’été&nbsp;».</em> <br />  &nbsp; <br />  LUÒCS c’est un projet toponymique porté par l’Institut d’Estudis Occitans, et propre à nommer les lieux occitans dans un espace précis, qui ne correspond pas aux fonds de cartes français. Avec lui, il s’agissait de tracer les frontières linguistiques propres au domaine occitan. L’exercice s’avère délicat, cet espace a-t-il seulement des frontières&nbsp;? Mais les choix de Pèire Brechet correspondent plus ou moins à toutes les cartes, elles tracées à la main, qui fourmillent dans nos manuels et dictionnaires depuis les années 1950.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>De nombreuses informations sur les noms de lieux occitans</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/18444383-22606089.jpg?v=1511597479" alt="L’occitan cartographié en open data" title="L’occitan cartographié en open data" />
     </div>
     <div>
      Le projet s’exprime dans un<a class="link" href="http://bdtopoc.org/" target="_blank">&nbsp;site web</a>. Bourré de petits polygones territoriaux, le système d’information géographique comporte de nombreuses informations sur le nom des lieux. A partir de fichiers Excel, le site permet de retrouver les noms de lieux souhaités, ou d’en entrer de nouveaux. <br />  &nbsp; <br />  Potentiellement on pourra tout faire avec cet outil. Il est décliné sur OpenStreetMap, alternatif à Google, et participatif. Et il fallait l’être pour répondre à une préoccupation occitaniste&nbsp;: la cartographie de l’espace de la langue d’oc. <br />  &nbsp; <br />  <em>«&nbsp;Vous pourrez rechercher ici tous les noms de lieux incluant le préfixe «&nbsp;vent&nbsp;», ou rechercher les noms de l’eau…&nbsp;»</em> mais potentiellement. Pour l’heure, ce travail de Romain inclut l’ensemble des noms de localités, ce qui n’est pas rien. Actuellement un recensement des noms de rues est en cours. Demain et peu à peu, au rythme des contributeurs, il pourra mettre à disposition toutes sortes d’informations. <br />  &nbsp; <br />  Car avec <a class="link" href="http://bdtopoc.org/" target="_blank">LUÒCS</a>  &nbsp;en open data, un passionné de cartographie pourra photographier un panneau indicateur en mauvais occitan, genre “Le pissadou des ails”, et retrouver sur le site la bonne appellation du “peissador deis ais” (le lieu où paissent les ânes) … où l’y faire entrer.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Faites appel aux maires pour ouvrir le sésame de l’IGN</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/18444383-22606093.jpg?v=1511597603" alt="L’occitan cartographié en open data" title="L’occitan cartographié en open data" />
     </div>
     <div>
      Au passage, note Pèire Brechet, <em>«&nbsp;j’ai découvert que de nombreux occitanistes avaient de réelles compétences pour développer les outils web, en PHP ou REGEX , par exemple. Mais jusqu’alors je l’ignorais, car nous avions parlé d’autre chose&nbsp;!&nbsp;Culture, normes orthographiques, politique linguistique…»</em> <br />  &nbsp; <br />  Ces savoirs mis au service d’une connaissance affinée des noms de lieux pourra être utile à toute personne curieuse d’étudier l’espace occitan pour l’une ou l’autre raison. <br />  &nbsp; <br />  Mais le projet se heurte à la difficulté de récupérer les sources, les noms de lieux de chaque commune, dans un format numérique qui permette de les intégrer dans LUÒCS. L’Institut National Géographique en dispose pourtant, <em>«&nbsp;mais, réduction de moyens oblige, seuls deux agents gèrent ce service, et ne communiquent rien aux individus…Mais aux maires, si&nbsp;!&nbsp;»</em> <br />  &nbsp; <br />  Qui veut participer au projet de l’IEO, LUÒCS, pourra donc écrire à son maire <em>«&nbsp;pour lui annoncer votre intention de mener un travail d’enquête toponymique dans sa commune&nbsp;».</em> Ce sera alors à ce dernier d’écrire à l’IGN pour réclamer la liste des noms – en français bien entendu – contenus dans «&nbsp;L’état général des noms de France&nbsp;»…Et d’Occitanie.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/L-occitan-cartographie-en-open-data_a1508.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Setème duèrbe una mediatèca "Jòrgi Reboul"</title>
   <updated>2017-02-08T15:30:00+01:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Seteme-duerbe-una-mediateca-Jorgi-Reboul_a1353.html</id>
   <category term="Escriure/Publica" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/11129474-18473852.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2017-02-07T13:53:00+01:00</published>
   <author><name></name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
SEPTEMES. La médiathèque Jòrgi Reboul, inaugurée le 4 février, acquerra chaque an l’équivalent de 7% de son fonds actuel. Les livres en occitan y sont encore rares, la volonté de l’équipe est d’y remédier.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/11129474-18473852.jpg?v=1486472827" alt="Setème duèrbe una mediatèca "Jòrgi Reboul"" title="Setème duèrbe una mediatèca "Jòrgi Reboul"" />
     </div>
     <div>
      Coma èra malaisat de se traçar un camin, dissabte, a la novèla mediatèca de Setème&nbsp;! De crèire que lei 1200 sòcis d’aquela èron totei aquí, fàcia a l’anciana usina quimica Duclos, e recampats dins lei 800 m2 d’espacis dedicats au libre, e ai mejans audiovisuaus. <br />  &nbsp; <br />  Dins lei recantons, de sètis de colors aculhián lei mai ancians, aquelei que volián pas restar drechs dau temps dei discors, pasmens mai cortets en rason de la resèrva dau temps electorau. <br />  &nbsp; <br />  Andrieu Molino, lo premier cònsol, pasmens, a mercejat leis autrei collectivitats, l’Estat d’en premier, qu’amé sa convencien de tres ans, paga la mitat dei novèus obratges, e qu’a fòrça ajudat lo bastiment. <br />  &nbsp; <br />  La mediatèca de Setème, a la pòrta d’intrada nòrd de Marselha, afortirà segurament l’identitat culturala d’aquela ciutat que cèrca d’existir dins la Metropòli d’Ais-Marselha, maugrat que la continuitat urbana l’i ajuda pas fòrça. Es que se veson pas leis intradas d’aqueu borg en continuitat dei 	 <a class="" id='pointeribox3' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=611&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >barris</span></a>
 nòrd de la ciutat foceana.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Jòrgi Reboul òme d’accien de son tèmps e fondator de l’occitanisme provençau</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/11129474-18473853.jpg?v=1486472678" alt="Setème duèrbe una mediatèca "Jòrgi Reboul"" title="Setème duèrbe una mediatèca "Jòrgi Reboul"" />
     </div>
     <div>
      Jòrgi Reboul, es lo nom que li an donat, lei bailes, a la novèla mediatèca. Dau nom dau paire fondator de l’occitanisme provençau. L’autor de 	 <a class="" id='pointeribox4' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=302&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" ><em>Sensa relàmbi</em></span></a>
 èra l’organisaire de l’acuelh dei refugiats catalans en 1939. E l’escamotaire, tanben, dau buste de Mistral, que l’aviá fach 	 <a class="" id='pointeribox4' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=905&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >passar per malha</span></a>
, dau temps de la guèrra, per pas lo vèire trasformat en canon alemand, avans que de l’entornar a la ciutat d’Arle… <br />  &nbsp; <br />  <em>«&nbsp;Era tanben un militant de la causa occitana, qu’asseparava son associacien màger, lo 	 <a class="" id='pointeribox4' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=447&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >Calen</span></a>
, dau Felibritge ais annadas 1950, per fondar l’IEO en Provença, e l’inscriure dins son temps&nbsp;»</em> rementa Glaudi Barsòtti, qu’ajusta&nbsp;: <em>«&nbsp;nos fau pas oblidar que se disiá «&nbsp;fogau d’accien sociala&nbsp;» son Calen&nbsp;!&nbsp;».</em> <br />  &nbsp; <br />  Un òme de son temps per una mediatèca de nòstre temps, adonc. E am’un IEO que siguèt citat per lo cònse, dins sei discors publics. Son president federau, Pèire Brechet, l’i èra. Sei bailes de Provença 	 <a class="" id='pointeribox4' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=687&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >pereu</span></a>
, tau coma Miquèu Arnaud, de lexicografes coma Bernat Moulin, d’escrivans&nbsp; coma Magali Bizot-Dargent o Glaudi Barsòtti, o de militants venguts de l’autre costat de Provença coma Viviana Roux, e de musicians coma Aymelina Recours, e tanteis autreis encara…
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Promessa d’una politica d’aqueriment de libres en òc</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/11129474-18473863.jpg?v=1486472827" alt="Setème duèrbe una mediatèca "Jòrgi Reboul"" title="Setème duèrbe una mediatèca "Jòrgi Reboul"" />
     </div>
     <div>
      	 <a class="" id='pointeribox5' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=906&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >Dins aquò</span></a>
 lei libres dau Jòrgi Reboul, n’i a quasi pas. E a cercar la renguiera de libres en lenga nòstra, s’avisam lèu qu’es mai que pichona. Pas mai de trenta libres sus lei 22&nbsp;000 que prepausa la mediatèca. <br />  &nbsp; <br />  <em>«&nbsp;Segur qu’es un pauc «&nbsp;limita&nbsp;»,</em> reconèis Monica Ulpat, la directritz de la Mediatèca. <em>«&nbsp;Avèm segurament de menar aquí una politica d’aqueriment mai aprefondida, mai que tot amé lei novèus autors&nbsp;»</em>. Mai d’un autre latz, que nos ditz, <em>«&nbsp;serem atentius ai demandas dau public&nbsp;»…</em>De pas laissar s’esvanir aquelei paraulas a l’ora que l’Estat ajudarà, jusqu’à 2019, a la crompa d’obrages au nivèu d’	 <a class="" id='pointeribox5' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=698&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >aperaquí</span></a>
 50&nbsp;000€ l’an.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Seteme-duerbe-una-mediateca-Jorgi-Reboul_a1353.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>IEO 06 :quarante ans et toutes ses dents !</title>
   <updated>2016-11-17T08:58:00+01:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/IEO-06-quarante-ans-et-toutes-ses-dents-_a1295.html</id>
   <category term="Lenga/d’O" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/10597012-17432350.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2016-11-16T08:36:00+01:00</published>
   <author><name></name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
NICE. L’institut d’Estudis Occitans célèbre son quarantième anniversaire à Nice le 19 novembre. Histoire et enjeux actuels nous sont brossés par Joan-Pèire Spies, son président depuis 2014, qui a pris la suite d’un autre Joan-Pèire, Baquié, lui aux manettes depuis 2002.     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/10597012-17432349.jpg?v=1479287435" alt="IEO 06 :quarante ans et toutes ses dents !" title="IEO 06 :quarante ans et toutes ses dents !" />
     </div>
     <div>
      <strong>Quarante ans&nbsp;! L’Institut d’Estudis Occitans deis Aups Maritimas fête l’évènement samedi 19 novembre à…&nbsp; Dans quelles conditions a-t-il été créé&nbsp;? Et comment a-t-il débuté&nbsp;?</strong> <br />  &nbsp; <br />  L’IEO 06 a été déclaré en préfecture de Nice le 4 novembre 1976, à partir de Grasse, où une équipe surtout formée d’enseignants, engagée dans l’action sociale, voulait agir pour la défense de l’occitan. <br />  Le premier président c’était le conteur Jòrgi Gibelin. Tout au long de cette histoire quadragénaire, il ne faut pas chercher de grand évènement qui la ponctueraient, mais compter l’infinité des petits pas coordonnés qui ont, au quotidien, permis de maintenir l’occitan vif. <br />  &nbsp; <br />  Les militants qui, alors, «&nbsp;bombaient&nbsp;» sur les murs <em>«&nbsp;fòra lu toristas&nbsp;»</em> ont vite compris que l’éducation était le vrai combat, le véritable moyen de garder et de partager leur langue, et leur façon d’être comme de voir le monde. <br />  &nbsp; <br />  Vous voulez un exemple&nbsp;de ces actions&nbsp;? Celui-ci vous étonnera peut-être. Le 28 octobre 1987, l’IEO 06 décidait d’aider financièrement à la création d’un journal perçu comme celui du Centre Régional d’Etudes Occitanes…il devait s’appeler Aquò d’Aquí&nbsp;! N’était-ce pas travailler à la durabilité de notre langue&nbsp;? <br />  &nbsp; <br />  Notre marque dans l’histoire de l’occitanisme, notre culture commune, si vous voulez, nous a toujours incité à rechercher l’union, au moins la convivialité, l’action commune.&nbsp; Ainsi dès les années 90 chez nous, les querelles entre occitanistes et félibres sont pratiquement effacées. Tout le monde comprend qu’il faut ne pas se combattre, mais autant que possible joindre nos bonnes volontés. <br />  &nbsp; <br />  <strong>Que représente l’IEO 06 aujourd’hui&nbsp;?</strong> <br />  &nbsp; <br />  Aux quatre groupes IEO 06 locaux entre Nice et Grasse, il faut ajouter des dizaines d’associations affiliées. Les 212 adhérents directs se voient ainsi passer à plus d’un millier. Et cela nous donne de la force pour agir. Considérez la<em> Dictada</em> de janvier. A Nice nous l’avons organisée au Lycée Masséna avec quatre autres associations, ce qui a compté pour son succès. Son principal nous demande d’y revenir cette année. Normal, nous étions 150&nbsp;! Une force populaire qui nous permet d’être attentifs à toutes les variantes de notre culture sur le territoire de ce département où provençal, niçois, gavot et quelques autres voisinent. Ainsi nous avons aidé Joan-Pèire Apperto à éditer ses mémoires en Saorgin. Où accompagné le talent de Magali Bizot, qui vit près de Marseille. Mais je ne peux laisser à la marge les deux éditions de <em>Ribon Ribanha</em>, parce qu’elles témoignent de la vivacité de la créativité des militants de l’IEO 06, et parce qu’elles témoignent aussi de ce site internet qui réussit, depuis des années, à proposer quotidiennement un contenu en occitan à un public qui, sur internet, compte des milliers d’internautes.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Théâtre, balèti, conférences et récital  ouvert à tous</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/10597012-17432350.jpg?v=1479287625" alt="IEO 06 :quarante ans et toutes ses dents !" title="IEO 06 :quarante ans et toutes ses dents !" />
     </div>
     <div>
      <strong>En attendant, place à la fête, non&nbsp;?</strong> <br />  &nbsp; <br />  Mais oui&nbsp;! Faire la fête ça rassemble et donne envie. Alors le 19 nous avons prévu une journée mémorable. Surtout nous ne restons pas entre Niçois et Grassois. Nous ouvrons la porte toute grande parce, que notre identité est ouverte à l’autre. <br />  &nbsp; <br />  D’abord nous nous inscrivons dans la grande histoire de l’IEO, ce que Pierre Brechet, son président national, nous expliquera. Puis je parlerai – en français – de nos engagements. Après quoi, place à l’apéritif. Nous montrerons, juste après, la vivacité créatrice et l’engouement de notre atelier de théâtre, dans une création collective que Gilbert Combe a su aiguillonner. Enfin, le balèti, pour lequel un groupe des Valladas d’Italie nous fera danser, avant que de laisser la scène à la chanteuse aranaise Alidé Sans. Deux illustratrices qui nous sont proches, Veronica Champollion, et Arleta Pastor, montreront aussi leurs œuvres…Les lecteurs de <em>Ribon Ribanha</em> les reconnaitront surement.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      <span style="color:#800080;"><strong>L'entretien complet avec Joan-Pèire Spies, notamment avec ses réflexions sur l'avenir du militantisme occitan dans les Alpes-Maritimes, sont à lire dans le <a class="link"  href="https://www.aquodaqui.info/S-abonner-au-bimensuel-Aquo-d-Aqui_a104.html">numéro 291 d'Aquò d'Aquí mensuel</a>, actuellement en préparation, et livré chez ses abonnés vers le 10 décembre.</strong></span>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/IEO-06-quarante-ans-et-toutes-ses-dents-_a1295.html" />
  </entry>
</feed>
