<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <channel>
  <title>Aquò d'Aqui</title>
  <description><![CDATA[Aquò d’Aquí dit l’actualité et interroge la société en langue occitane dans ses différentes variétés en aidant les francophones à comprendre]]></description>
  <link>https://www.aquodaqui.info/</link>
  <language>fr</language>
  <dc:date>2026-03-15T12:33:52+01:00</dc:date>
  <image>
   <url>https://www.aquodaqui.info/var/style/logo.jpg?v=1330607894</url>
   <link>https://www.aquodaqui.info/</link>
   <title>Aquò d'Aqui</title>
  </image>
  <geo:lat>43.529742</geo:lat>
  <geo:long>5.447427</geo:long>
  <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/xml/atom.xml" type="text/xml" />
  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.aquodaqui.info,2026:rss-71631125</guid>
   <title>Renat Sette pichon retrach</title>
   <pubDate>Wed, 22 Mar 2023 21:08:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Michel Neumuller</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Scènas/Espetacle]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Le chanteur comédien d’expression occitane met la dernière main à un disque consacré aux sonnets de Joan-Ives Roier, tout en créant un nouveau spectacle de poche avec Vincent Siano, Le boscatier révolté. Nous résumons ici un portrait que nous lui consacrons dans notre prochain magazine.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/71631125-49899924.jpg?v=1679517497" alt="Renat Sette pichon retrach" title="Renat Sette pichon retrach" />
     </div>
     <div>
      <p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm">Traça son camin d’un biais puslèu discret lo Renat&nbsp;: ja fa vint ans vos convidiá au mitan d’un pasturatge perdut de la còla de Lura per vos parlar de Joan dei Pèiras, e cantava acompanhat de doas pèires calcari ben blancas, que <a href="javascript:rte('glossaire', '1274')" title="https://www.aquodaqui.info/glossary/picar-pica_gw1274.html">picava</a> l’una còntra l’autra e pas mai.</p>

<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm">&nbsp;</p>

<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm">A la prima de 2022, après – enfin&nbsp;! - la parentèsi pandemica, l’avèm vist dins un jardin privat sestian, amé sa complicia la contrabassista Christiane Ildevert per un «&nbsp;<i>Dialogue</i><i>s</i><i> avec l’oiseau</i>&nbsp;» que fasiá la part bèla a l’òbra de nòstrei trobadors, per un public <a href="javascript:rte('glossaire', '489')" title="https://www.aquodaqui.info/glossary/destriar_gw489.html">destriat</a>.</p>

<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm">&nbsp;</p>

<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm">E vaquí ara que, <a href="javascript:rte('glossaire', '497')" title="https://www.aquodaqui.info/glossary/de-cotria-de-coutrio_gw497.html">de cotria</a> amé l’actor Vincent Siano -ja autor de tèxtes per lo <i>Dialogues avec l’oiseau</i> - nos prepausa encara un d’aquelei format pichons per dire, aqueu còp, jòias e penas dau <a href="javascript:rte('glossaire', '1303')" title="https://www.aquodaqui.info/glossary/boscatier_gw1303.html">boscatier</a>, discret trabalhaire dau bòsc, precari, mai liure… Li entendratz lei poemas de Guiu Matieu e de Joan-Ives Roier, se volètz ben, dins aqueu <i>Bo</i><i>u</i><i>scatier révolté</i>, aqueu divèndres 24 mars à Barjols (centre Elias a 21h), puei lo 2 d’abriu a Cogolin (83) per 18h, e lo 10 a Pernas (84), au Théâtre des ânes.</p>
<br />
<span style="color:#FFFFFF;"><span style="background-color:#CA1A1A;">&nbsp;Ecoutez cet article :&nbsp;</span></span>

     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Roier fònt màger d'inspiracion</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/71631125-49899925.jpg?v=1679517594" alt="Renat Sette pichon retrach" title="Renat Sette pichon retrach" />
     </div>
     <div>
      <p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm">E, parlant de Joan-Ives Roier, fau saupre que lo poeta de Forcauquier, l’autor dei sonets dei Tèmps passats (ed. Jorn 2005) es una fònt d’inspiracion màger per l’artista. Am’eu ja aviá 	 <a class="" id='pointeribox1' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=1094&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >fargat</span></a>
 l’espectacle <a class="link"  href="https://www.aquodaqui.info/Balat-un-triomphe-qui-interpelle_a1098.html">Balat</a>, fa sièis o sèt ans… e a l’ora d’ara es a 	 <a class="" id='pointeribox1' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=1194&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >aliscar</span></a>
 lo trabalh de mai que d’un an, un CD que deu sortir en meme tèmps que l’Aquò d’Aquí venènt, La vida fins finala, <i>«&nbsp;una frasa que per ieu diu tot&nbsp;»</i> sotalinhava per nosautres Renat Sette, fa ja dètz mes, alòr que trabalhava a la maqueta d’aqueu disc que voliá sòbri, fargat amé son collèga guitarista sarda Gianluca Dessi. <br />    <p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm">&nbsp; <br />    <p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm">Renat Sette, ne’n parlarem mai, de son percors, de sei projects, de son biais de vèire e, mai que tot, deis inspirators d’aquel actor culturau occitan, semenaire de granas de cultura, tant preciosa coma populari. <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      <a class="link"  href="https://www.aquodaqui.info/Paroles-Serge-Bec-et-musiques-Renat-Sette_a312.html"><strong>Lire aussi :&nbsp;Paroles Serge Bec et musiques Renat Sette</strong></a> <br />   <br />  <a class="link"  href="https://www.aquodaqui.info/Renat-Sette-Feliu-Chabaud-e-Crestiana-Ildevert-per-l-exemple-e-per-l-escola-de-Pehonko_a823.html"><strong>Lire aussi :&nbsp;Renat Sette, Feliu Chabaud e Crestiana Ildevert "per l’exemple"…e per l’escòla de Pehonko</strong></a>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/71631125-49899925.jpg</photo:imgsrc>
 	<enclosure url="https://www.aquodaqui.info/podcast/252cc2.mp3" length="5670034" type="audio/mpeg" />
 	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
 	<itunes:subtitle><![CDATA[Le chanteur comédien d’expression occitane met la dernière main à un disque consacré aux sonnets de Joan-Ives Roier, tout en créant un nouveau spectacle de poche avec Vincent Siano, Le boscatier révolté. Nous résumons ici un portrait que nous lu...]]></itunes:subtitle>
 	<itunes:summary><![CDATA[Le chanteur comédien d’expression occitane met la dernière main à un disque consacré aux sonnets de Joan-Ives Roier, tout en créant un nouveau spectacle de poche avec Vincent Siano, Le boscatier révolté. Nous résumons ici un portrait que nous lui consacrons dans notre prochain magazine.]]></itunes:summary>
 	<itunes:author>Michel Neumuller</itunes:author>
   <link>https://www.aquodaqui.info/Renat-Sette-pichon-retrach_a2438.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.aquodaqui.info,2026:rss-6640771</guid>
   <title>Cinquante lycéens ouvrent les vannes de l’année Mistral</title>
   <pubDate>Sun, 18 May 2014 22:18:00 +0200</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Michel Neumuller</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Scènas/Espetacle]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   MARSEILLE / AIX / VITROLLES. En interprétant une adaptation du Pouèmo dóu Rose à l’Hôtel de Région ils ont enfin donné de Frédéric Mistral une image débarrassée de la naphtaline des traditions costumées, pour rendre compte du souffle de son œuvre. Et le Rhône ainsi chanté a charrié des valeurs de liberté et d’entente qui marquent la pensé du poète.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/6640771-10017424.jpg?v=1400444989" alt="Cinquante lycéens ouvrent les vannes de l’année Mistral" title="Cinquante lycéens ouvrent les vannes de l’année Mistral" />
     </div>
     <div>
      Bien sûr, il y a eu le discours du capoulié du Félibrige, fustigeant <em>«&nbsp;l’abominable machine de la centralisation qui depuis des lustres agrandit son domaine et décuple ses funestes effets&nbsp;».</em> A l’heure où l’Etat impose aux collectivités en leur ôtant leurs moyens, le Félibrige préfère, c’est certain, l’idée mistralienne, plus fédéraliste, qui voudrait, dans les régions, <em>«&nbsp;développer les élans de l’homme, lui donner des responsablités, l’obliger à se gouverner&nbsp;»</em>, dixit toujours le capoulié Jaque Moutet. <br />  &nbsp; <br />  Mais si le président de la Région, Michel Vauzelle, et le capoulié du Félibrige, Jaque Moutet, co-présidaient cette journée du 15 mai 2014 dédiée à Frédéric Mistral, les véritables acteurs de cette soirée étaient plus anonymes. <br />  &nbsp; <br />  On les a ensuite vus sur scène. Une cinquantaine d’élèves de seconde et première des lycées Jean Monnet, à Vitrolles, et Paul Cézanne, à Aix-en-Provence ont joué et chanté sur une trame prestigieuse, Le Poème du Rhône, du même Mistral. <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>La liberté par le fleuve</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <object type="application/x-shockwave-flash" id="" data="https://www.aquodaqui.info/v/68706cebc64c2a564585130bdce25198983cfac0" width="608" height="372">
<param name="movie" value="https://www.aquodaqui.info/v/68706cebc64c2a564585130bdce25198983cfac0">
<param name="quality" value="high" />
</object >
     </div>
     <div>
      Le chant qui symbolise la liberté de l’homme par le fleuve impétueux, publié en 1897, a été adapté à la scène de façon parfois très enlevée, par Didier Maurell, le professeur de provençal des deux établissements. <br />  &nbsp; <br />  <em>«&nbsp;Que nous dit cette œuvre, sinon que la liberté est le bien précieux entre tous,&nbsp;»</em> nous a ensuite expliqué l’enseignant<em>. «&nbsp;Alors que cette liberté se réduit toujours plus, il m’a semblé important d’en faire partager l’idée à nos lycéens, et de leur montrer que des œuvres littéraires peuvent porter cette valeur&nbsp;fondamentale&nbsp;».</em> <br />  &nbsp; <br />  Les lycéens, qui avaient répété durant trois mois ce spectacle chacun dans leur lycées respectifs, étaient à pied d’œuvre depuis le matin à huit heures. Et à huit heures du soir, ils l’étaient encore, après avoir donné deux représentations à un public trop nombreux pour que chacun puisse trouver une place assise.&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>L'oeuvre qui charrie l'idée de liberté et de respect</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/6640771-10017426.jpg?v=1400444990" alt="Cinquante lycéens ouvrent les vannes de l’année Mistral" title="Cinquante lycéens ouvrent les vannes de l’année Mistral" />
     </div>
     <div>
      Adaptée par Didier Maurell, l’œuvre a bénéficié des créations musicales et scénographiques de Philippe Franceschi, avec l’aide des vidéos de Marie Passarelli. Un trio musical a soutenu le chant des lycéens&nbsp;: Christiane Ildevert, Patrice Gabet avec Philippe Franceschi. Le technicien du son David Bechu et le rédacteur des sous titres Vincent Cladere ont complété cette équipe qui a d’abord compté sur la créativité des lycéens. <br />  &nbsp; <br />  -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>« Vos vers, ça nous endort, c’est trop répétitif, monsieur&nbsp;!&nbsp;» </em>avaient reproché les élèves durant les répétitions. <br />  <em>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; «&nbsp;Bon, mais que proposez-vous pour rendre ça plus vivant&nbsp;alors&nbsp;?&nbsp;» <br />  -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; «&nbsp;Il faut plus d’action, et faire parler davantage les personnages&nbsp;!&nbsp;»</em> <br />   <br />  Et de ce travail collaboratif, il est sorti un spectacle tout en eaux vives, et très applaudi. &nbsp; <br />   <br />  On peut penser qu’au sommet du Parnasse, le brave Mistral se sera pincé la barbichette de satisfaction, constatant que <a class="link" href="http://sites.univ-provence.fr/tresoc/libre/integral/libr0001.pdf" target="_blank">son œuvre</a>  était encore assez vivante pour être un peu essorée par des jeunes quelque cent vingt ans après sa naissance. <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/6640771-10017424.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.aquodaqui.info/Cinquante-lyceens-ouvrent-les-vannes-de-l-annee-Mistral_a592.html</link>
  </item>

 </channel>
</rss>
