Seissanta ans après la desfacha occitana de Muret e la manmesa francesa, arriba lo revenge, segons Patrick Hutchinson, lo dramaturgue de La Crozada d’uei ; son cinquenc opus se debana en 1282 e aqueu còp en Sicilia, au lindau dau chaple dei Vèspras Sicilianas, qu’en dos jorns lo monde de l’Illa chapla uech mila sordats francés e provençaus.

 

Patrick Hutchinson ne’n fa l’acte finau de la crosada còntra leis Albigés, pretexte per conquistar lei país d’òc. Es que Carles 1^er d’Anjau, Rèi de Provença s’èra entendut amé lo Papa, Gui Foulques, un Provençau tanben : que véncia Manfred, emperaire d’Allemanha, e serà fach Rèi de Sicilia, e de tot plen de territòris entre Constantinòpla e l’Albania, emai Napòls…

Carles tua Manfred, mai son ambicion es sensa limitas, e per pagar sei guerras escracha lei Sicilians d’impòsts. La revòuta es pròcha… E Pèire d’Aragon l’espera per butar leis Angevins dau poder…

 

Coma d’acostuma Patric Hutchinson fa jugar l’istòria amb de mejans dau siecle nòstre, e tracta dei fake news o de la guerra d’Ucraïna per explicar leis enjuecs d’una super manipulacion politica facha fa uech siecles.

 

A l’ora d’ara sabèm pas onte e quora l’espectacle podrà èstre encara vist. Siguèt presentat as Ais lo 17 de setembre passat, a cent vint personas a la Ciutat dau libre.

Lo dramaturge Patrick Hutchinson prepara a l’ora d’ara lo quatren opus de sa Crozada d’Uei, la saga endraiada fa nòuv ans per dire la crosada de còntra leis Albigés, am’un ressòn sistematic ai problematicas de la societat d’ara.
 
« La Cançon de la Crosada, qu’èra lo supòrt de tot lo projèt, s’arrèsta après lo sèti de Tolosa, perqué li a plus degun per ne’n finançar la redaccion. Mai pòdi poar dins lo fons de sirventés que s’escrivèron puei » que nos ditz a z’Ais.
 
Per aqueu quatren espectacle, que veirem benlèu en 2020, Patrick Hutchinson a chausit de parlar dau Franciscan Bernat Delicieux. L’òme acampava lei maucontents dau sistèma totalitari de l’Inquisicion, en particulier dins l’Albigés. En 1303 lo Rèi de França Felip Le Bel li donava rason.

« Es interessant que Bernat Delicieux provava au Rèi, sus pèças, que lei registres de l’Inquisicion èran plen de faus documents, qu’inventavan de perfiechs catars unicament per implicar de monde e li raubar tèrras e fortuna ». Un ressòn ancian dau debat actuau sus l’invencion dau catarisme per de marridei rasons.
 
Après ? Patrick Hutchinson saup pas. Parlar de l’eresia reformada ? De vèire…

Côté jardin, le « baile » de l’Institut d’Estudis Occitans des Bouches-du-Rhône, Joël Bouc, affiche un grand sourire. « Nous avons réussi quelque chose d’important avec Crozada d’Uei. Le 8 septembre avec une journée de conférences sur la croisade des Albigeois, nous avons pu permettre aux historiens de passionner le public sur une part méconnue, voire escamotée de notre histoire provençale. Les Comtes de Toulouse reçoivent l’appui des villes provençales comme des chevaliers pour tenter de sauver une civilisation libérale face au féodalisme brutal d’un Simon de Montfort. Et le 17, nous avons avec le spectacle de grande qualité, Crozada d’Uei, réussi à intéresser à cette histoire et à la culture occitane en Provence, des gens que nous n’avions jamais vus : trois-cents personnes ont assisté à la Crozada d’Uei, de Patrick Hutchinson, et laissé un contact. C’est qu’ils avaient une soif d’apprendre leur histoire, et une faim de partager une culture dont l’accès est trop rare – les pouvoirs publics feraient bien de s’en aviser. C’était notre boulot de faciliter tout ça. J’espère, on espère tous à l’IEO 13, que notre travail portera des fruits dans l’avenir. »
 
Mais côté cour, le même Joël Bouc laisse voir de l’amertume. « Nous avons cherché les subventions indispensables, fait une large partie du travail pour la réussite de ces évènements, mais qui le sait ? ». Pas de télévisions, à peine un peu de presse écrite. « A peu près personne n’aura souligné publiquement que tout ceci a été rendu possible par notre action militante ». Le moment des remerciements, lors des conférences du 8 septembre, en particulier, a laissés pantois Joël Bouc et quelques autres, qui ont travaillé pour le succès de ce moment. « L’IEO 13 n’a pas été cité. » Un comble. 

Or, pour l’organisateur de ce septembre patrimonial occitan d’Aix, l’enjeu méritait qu’on s’intéresse mieux à l’Institut d’Estudis Occitans.

« Cette découverte artistique, mais aussi historique et patrimoniale, cette réappropriation de leur culture par des gens à qui cette occasion n’est jamais offerte, constitue pour nous un enjeu fantastique. Nous voulons être à la hauteur de cet enjeu, et nous aimerions que les autres acteurs reconnaissent notre rôle. »
 
Ils auront l’occasion de le faire, car l’aventure n’est pas terminée. « L’automne du théâtre occitan », notre projet pour 2016, va nous conduire à proposer la pièce d’Andrieu Neyton « Moi Gaston Dominici assassin par défaut ».

Le spectacle du Centre Dramatique Occitan sera en effet donné à Marseille le 18 novembre prochain. Nous en reparlerons. 

En attendant, Joël Bouc tient, lui, à souligner qui a aidé concrètement à la réussite de Crozada d’Uei. « Le travail de Patrick Hutchinson est de grande qualité, il a été servi par des acteurs et une équipe artistique et technicienne extraordinaire. L’aide du Conseil Régional Provence, en particulier Philippe Vitel, l’élu à l'Identité et aux Traditions Provençales, a été précieuse. De même le Conseil Départemental 13 a pris une belle place dans le concert des financeurs. La Ville d’Aix a mis à disposition la vaste salle de la Verrière, ce qui explique partiellement le succès public de la Crozada d’Uei. Le député Jean-David Ciot a permis l’accueil d’une partie de l’équipe professionnelle. Mais la Région Occitanie, qui soutient la compagnie de Patrick Hutchinson, a indirectement joué un rôle. Le Centre Régional d’Etudes Occitanes Provence, l’association Charrar Provençau et les Amis de Mesclum ont apporté leur contribution de diverses manières. Nous aimerions juste à l’IEO 13, que notre rôle dans cette réussite soit mieux affirmé par ceux qui en parlent avec raison. »

Rap et plateau télé avec duplex pour rendre compte d’un épisode provençal de la croisade des Albigeois, avec convocation d’écrivains et de génocidaires morts… Patrick Hutchinson, l’auteur de la Crozada d’Uei a joué le vieil art occitan de l’entrebescament (l’entremêlement) des genres pour rendre compte de l’actualité du débat de valeurs qui agitait les contemporains de Raymond VII, adaptée à l’époque des droits niés des salariés et de la crise des migrants de Méditerranée.

Il nous en parle longuement dans le numéro de septembre d'Aquò d'Aquí mensuel, dont voici des extraits significatifs.

Patrick Hutchinson, qu’est-ce que la Crozada d’Uei ?

La croisade contre les Albigeois (l’hérésie cathare), est le péché originel de la constitution d’une France centraliste ; une histoire très violente.

Cette histoire lointaine s’est déroulée dans un monde difficile à appréhender pour nos contemporains, car les codes culturels et la manière de penser étaient très différents. Elle prend toutefois le contrepied de l’histoire habituellement célébrée.

L’histoire occitane du moyen-âge nous parle de questions importantes, qui émergent alors.

Je ne parle pas que d’évènements mais de valeurs. L’une d’entre elles est le rapport, alors, entre hommes et femmes.

Votre moyen-âge est un anti-cliché d’histoire. Pour exprimer cette particularité j’ai préféré aux archéologues du costume les artistes qui font la jeune chanson occitane, tel le groupe Mauresca Fracàs Dub

A l’aide d’un simulacre de plateau télé, vous convoquez des morts célèbres. Simon de Monfort, en particulier, y établit un parallèle entre l’actionnariat triomphant et la féodalité d’antan, la mise au pas du Midi et la crise des migrants…Que s'est-il passé en 1216 ?
 
L’histoire évoque le passage en Provence, en 1216 des comtes de Toulouse, Raimond VI et son fils Raimond VII. Ils viennent de tenter de convaincre le Pape de les rétablir dans leurs droits, mais les évêques se sont ligués contre eux.

Ces derniers ont besoin de mater le Midi pour conserver, je pense, leurs droits fiscaux. Quand les comtes de Toulouse arrivent à Marseille ils trouvent donc le soutien des Marseillais, en lutte contre leur évêque et en passe de constituer une République à l’italienne.

A Avignon, ce sont les chevaliers qui les soutiennent. Forts de cet épaulement, ils mettent le siège devant Beaucaire.

C’est alors un centre économique important, on y débarque du Rhône les marchandises venues de toute la Méditerranée, pour irriguer l’Europe.

Cette histoire des mentalités et des combats est aussi celle d’une tentative des oligarchies citadines d’en finir avec la mainmise de l’Eglise sur les revenus temporels. 

Cet entretien, dans sa version complète est proposée aux abonnés du mensuel Aquò d'Aquí de septembre 2016, à commander ici.

Teeshirt à motifs indiens et lunettes sur le nez, l’acteur déclame une partie de la Cançon de la Crozada, un texte du 13è siècle, écrit par des acteurs de la fameuse croisade. Il est ici adapté en français par Patrick Hutchinson. L’auteur aixois, d’origine britannique, met en scène ce moment particulier du Concile catholique de Latran, où le Comte de Toulouse aurait pu voir rétablir ses droits par le pape…
 
Les espoirs déçus des comtes toulousains mettront tout le Midi en situation de faire alliance contre les barons du Nord. Une civilisation et ses valeurs cherchent à se perpétuer, face aux barbares violents, qui ont mis à sac Béziers et passé sa population au fil de l’épée.
 
A Beaucaire leur sort se jouera…C’est ce que raconte la pièce d’Hutchinson, en nous situant l’enjeu : civilisation contre barbarie. Ça ne vous rappelle rien d’actuel ?
 
Or, c’est ici Jo Corbeau qui slame ce texte au sens profond. L’artiste qui a beaucoup inventé, mais ne s’en ait jamais vanté, celui qui a inspiré le Massilia Sound System, qui a conseillé à son fondateur de chanter dans cet occitan, alors cantonné dans le jardin secret de Tatou ; le créateur aussi d’un hymne dédié à l’OM...Bref Jo Corbeau apparaît possédé par le texte, et néanmoins il le maîtrise. On se régale à l’avance de le voir sur scène le 17 septembre prochain à la Cité du Livre d’Aix-en-Provence.

Patrick Hutchinson concocte ce spectacle depuis des années. C’est le second opus de cette « Crozada d’Uei » qu’il proposera à Aix le 17. Normal, cet épisode de la Croisade des Albigeois se déroule en Provence.

C’est là que le siège de Beaucaire, ville importante pour les échanges entre la Méditerranée et le reste de l’Europe, laissera penser un temps que l’Occitanie pourrait exister, constituer un futur pour l’Europe.
 
« Après la possibilité manquée d’une paix et d’un retour des comtes de Toulouse dans leurs droits, les voici cherchant à refonder leur  pouvoir sur les droits des cités, une idée pas très partagée en France, mais très en avance sur le plan politique et économique dans ce temps » souligne Patrick Hutchinson.

« Elle a trouvé l’oreille des bourgeois marseillais, et l’aide apportée aux comtes de Toulourse leur a permis d’envisager la victoire ». Celle des armes, mais par derrière celle d’une société libérale au cœur de l’Europe féodale.

L’auteur écossais est un fin connaisseur de l’histoire médiévale occitane, mais aussi des enjeux multiples, sociétaux, politiques, culturels, de cette croisade qui voit la société politique occitane avorter.
 
« Ces évènements, avec leur lot de massacres, d’avancées démocratiques contrariées, de valeurs bafouées, ou émergentes, nous parlent forcément, car c’est ce qui se joue actuellement dans nos sociétés » explique encore l’auteur.
 
Les textes en français, souvent ponctués en occitan, le slam qui déclame à la façon des troubadours, le rap qui ponctue ce texte vieux de sept siècles…tout est fait pour souligner la proximité de la grande Histoire et de notre période contemporaine.
 
Les répétitions viennent de commencer dans la région aixoise. Le 10 septembre à Aix, une série de conférences sur le thème de la croisade sera proposée par l’Institut d’Estudis Occitans, et le 17 à la Cité du Livre d’Aix, encore, la Crozada d’Uei sera proposée au public.
 
D’ici là nous en aurons demandé plus à Patrick Hutchinson.