En quelques mois La Toponymie de Signes est devenue un peu celle de toute la Provence. Ici l'auteur dédicace à La Seyne (photo Patric Bobbio DR)
La Toponymie de Signes, l’obratge de Gerard Tautil, es segur en pauc de mes devengut un succès public. A pròva lo monde qu’emplisse lei salas onte l’autor ven parlar dau biais de menar aqueu tipe d’estudis.
Èron encara una cinquantena lo 7 de novembre a La Seina, onte l’autor donava una conferéncia Bibliotèca Sant-Loís.
Lo resultat de sei recèrcas varesas, menadas de cotria am’un malhum d’afogats, nos ditz fòrça causas sus nòstre país, la qualitat dei terrens e l’istòria, o la particularitat de chasque recanton.
« Es l’usatge dau milafuèlhas dei pòbles qu’an abitat au nòstre tot au long dei siècles » qu’a precisat Estève Berrus, dau Ceucle Occitan de La Seina. Es sovent a descavar, bòrd que lei geografes mandats per lei Rèis de França, mai que d’un còup, t’an escafat la realitat, en particulier occitana, d’aquélei noms de luècs.
Èron encara una cinquantena lo 7 de novembre a La Seina, onte l’autor donava una conferéncia Bibliotèca Sant-Loís.
Lo resultat de sei recèrcas varesas, menadas de cotria am’un malhum d’afogats, nos ditz fòrça causas sus nòstre país, la qualitat dei terrens e l’istòria, o la particularitat de chasque recanton.
« Es l’usatge dau milafuèlhas dei pòbles qu’an abitat au nòstre tot au long dei siècles » qu’a precisat Estève Berrus, dau Ceucle Occitan de La Seina. Es sovent a descavar, bòrd que lei geografes mandats per lei Rèis de França, mai que d’un còup, t’an escafat la realitat, en particulier occitana, d’aquélei noms de luècs.
Le Ceucle Occitan avait rempli la bibliothèque le 7 novembre. Il prépare aussi un travail sur les noms de lieux de la commune (photo PB DR)
Latin, celtò-ligur o occitan, lei noms de luècs son pereu mai que d’un còup una trapèla per l’amator. E, sovèntei fes, onte aviam pensat trobar una explica complicada, èra ren que lo nom dau proprietari de l’an pebre que nos disiá lo nom d’una còla, o la riba de riau.
La conferéncia siguèt organisada per lo Ceucle Occitan de La Seina, de cotria mé la Bibliotèca dau Clòt Sant-Loís.
Gerard Tautil n’en donarà una autra a Cuers dimarts dètz de novembre a 6 oras de l’après-dinnar a la Sala de Teatre de l’Adobador. Puei lo dimècres 25/11, serà au Baucet, encara a 6 oras, Sala Mistral, dins l’encastre dau cors de provençau deis Agasso Beloio. E es parierament anonciat per la Dictada Occitana organisada per l’IEO 83 a Carnolas, lo darrier dissabte de janvier.
Lire aussi Gérard Tautil géographe de la cordialité
La conferéncia siguèt organisada per lo Ceucle Occitan de La Seina, de cotria mé la Bibliotèca dau Clòt Sant-Loís.
Gerard Tautil n’en donarà una autra a Cuers dimarts dètz de novembre a 6 oras de l’après-dinnar a la Sala de Teatre de l’Adobador. Puei lo dimècres 25/11, serà au Baucet, encara a 6 oras, Sala Mistral, dins l’encastre dau cors de provençau deis Agasso Beloio. E es parierament anonciat per la Dictada Occitana organisada per l’IEO 83 a Carnolas, lo darrier dissabte de janvier.
Lire aussi Gérard Tautil géographe de la cordialité
article rédigé avec les suggestions lexicales de Reinat Toscano, et illustré avec le concours photographique de Patric Bobbio.