« Le Mucem a recruté 22 spécialistes pour ne pas savoir ni vouloir nommer en provençal les objets collectés en Provence ». Le propos est tranchant, et la lexicographe Josiane Ubaud n’est pas prête à trouver d’excuses à l’équipe de ce phare de la culture muséale méditerranéenne à Marseille.
 
« Un outil agricole collecté ailleurs est nommé dans sa langue, mais pas les outils offerts par des musées provençaux au Mucem. » Sa lettre ouverte, très lue depuis janvier 2014 sur internet, a suscité un débat à Aix-en-Provence. Ce vendredi 14 mars, Hervé Guerrera avait invité l’auteure d’un dictionnaire orthographique, grammatical et morphologique de l’occitan,  à conférer sur le thème « une politique muséale pour la Provence ».
 
Le candidat régionaliste sur la liste d’Edouard Baldo (PS) avait réuni un panel d’acteurs culturels pour l’occasion. Et cent personnes ont participé au débat, salle Voltaire.
 
On a beaucoup parlé aussi du Museon Arlaten, où le provençal jusqu’à présent était quasi absent. L’y remettre est une des priorités d’André Guinde.

Le conseiller général d’Aix, délégué à la Culture régionale, veille à ce que les parcours muséaux de cette fondation créée par Frédéric Mistral, soient aussi suivis en langue régionale, une fois rouvert après huit ans de travaux. Un chargé de mission du CG13 y travaille.
 
« C’est une question de citoyenneté ! Comment voulez-vous que nous fassions société, si nous cachons honteusement un fondement de notre culture qui devrait nous réunir ?» a questionné le candidat Guerrera.
 
Ce qui vaut pour la langue d’oc qu’il promeut, vaut d’ailleurs aussi pour les sites cézanniens. Cet autre socle fédérateur aixois est mis à mal par l’actuelle équipe municipale, a-t-il assuré, en passant la parole à Thomas Metzger.
 
Le défenseur du site du Deven, la bastide où Cézanne plantait son chevalet face au Mont Venturi, a voulu dénoncer une conception culturelle qui, à Aix, est «  un problème d’art…gent ».
 
« Pas de fête populaire ni d’animation de rues qui tienne compte de la jeunesse aixoise, pas de politique muséale qui mette en valeur les trésors du patrimoine »…Et le jeune homme d’évoquer l’extraordinaire fonds de costumes et décors du Festival d’Art Lyrique qui prend la poussière dans un entrepôt.

En 2005 la Ville d’Aix avait acquis les objets cultes du premier âge du Festival, peints ou conçus par Cassandre, Balthus, Masson et quelques autres célébrités du chevalet. Mais le projet muséal, qui doit montrer ces témoignages du spectacle vivant, n’avait depuis jamais dépassé le discours des édiles.

« Marseille accueille le monde » ne laissera de mémoire que dans la  tête des milliers de personnes qui ont vécu  ces deux journées fantastiques. Consacrés aux musiques du monde jouées depuis la Provence, ces deux jours de fête sont tenus hors de la mémoire officielle. 
 
A Aubagne les 8 et 9 juin 2013, des dizaines de créateurs s’étaient donnés rendez-vous pour ce weekend festif, organisé par la Régie Régionale de la Culture,.
 
En revanche, l’évènement, pourtant labellisé « Marseille Provence 2013 », est absent du bilan que tire cette organisation MP2013. Trop populaire ? Trop provençal dans son amour de la diversité? 

C’est donc en Suède que l’idée ressurgit. Si les élites culturelles qui ont organisé Marseille Provence 2013 ont effacé l’évènement, la Ville d’Umea, 80 000 habitants sur la côte suédoise du golfe de Bothnie, elle, s’est intéressée à cet antipasta de cultures à la marseillaise.
 
Capitale Européenne de la Culture 2014 (avec Riga, la capitale de Lettonie), Umea  a invité le mois dernier Philippe Fanise à rendre compte de Le monde est chez nous.
 
Le directeur de la Musique Traditionnelle à l’Arcade Paca, mis a disposition de la Régie Culturelle Régionale pour l'occasion, avait été en effet la cheville ouvrière de cette manifestation aubagnaise, son directeur artistique.

« L’idée a sincèrement intéressé mes hôtes, car elle rassemble des artistes venus d’horizons différents, portant des musiques différentes, mais qui vivent sur le même territoire et portent une idée de fête et de compréhension mutuelle » a-t-il dit, invité à parler lors d’un débat organisé à Aix sur « une politique muséale pour la Provence ».

« Umea est la ville la plus importante du pays Sami, dont la langue n’est parlée que par 20 000 locuteurs, mais qui dispose d’un Parlement en Suède, comme d’ailleurs en Finlande, où cette population lapone vit également ».
 
Et d’ajouter : « les officiels qui m’ont invité ont été très étonnés d’apprendre qu’il n’en était pas de même dans notre Midi, où le nombre de locuteurs de l’occitan dépasse de très loin celui des Samis en Suède ».
 
Ceci explique peut-être cela : en Suède on respecte la diversité des cultures au point de la promouvoir. On lui reconnait une puissance créative. En Provence, les décideurs trouvent que ça n'est pas "vendeur".