<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <title>Aquò d'Aqui</title>
 <subtitle><![CDATA[Aquò d’Aquí dit l’actualité et interroge la société en langue occitane dans ses différentes variétés en aidant les francophones à comprendre]]></subtitle>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.aquodaqui.info" />
 <link rel="self" type="text/xml" href="https://www.aquodaqui.info/xml/atom.xml" />
 <id>https://www.aquodaqui.info/</id>
 <updated>2026-06-14T22:18:06+02:00</updated>
 <generator uri="http://www.wmaker.net">Webzine Maker</generator>
  <geo:lat>43.529742</geo:lat>
  <geo:long>5.447427</geo:long>
  <icon>https://www.aquodaqui.info/favicon.ico</icon>
  <logo>https://www.aquodaqui.info/var/style/logo.jpg?v=1330607894</logo>
  <entry>
   <title>Parlaren Bouleno en cerco de mounde per douna la man</title>
   <updated>2018-02-08T15:46:00+01:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Parlaren-Bouleno-en-cerco-de-mounde-per-douna-la-man_a1548.html</id>
   <category term="Lenga/d’O" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/19982112-23649114.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2018-02-06T08:50:00+01:00</published>
   <author><name>Michel Neumuller</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
BOLLENE. Si le Centre de Documentation Provençale créé par Jean-Marc Courbet voit toujours accroitre son fonds, l’association cherche à développer la pratique de la langue.     <div>
      Lou tres de mars que vèn lou brave mounde sera counvida per uno vihado d’ivèr à Bouleno, per l’assouciacioun Parlaren. S’acamparan tre sièis ouro e mié à la Salo dei Fèsto Georges Brassens, routo de Sant Pau. «&nbsp;Vous i’ajudaren mai participarés dóu mies que poussible en lengo nostro&nbsp;» souligno lou papafard que fa la crido de la vesprado. <br />  &nbsp; <br />  <em>«&nbsp;Es un pau 	 <a class="" id='pointeribox1' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=348&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >l’escoumesso</span></a>
, que lou mounde vogue bèn parla, a l’ouro d’aro. E segur es à nousautre de lis ajuda. Senoun qu lo farié&nbsp;?&nbsp;»</em> Dono Anìo Vadon beilejo Parlaren despuei dès an à Bouleno. &nbsp;Jan-Marc Courbet li avié demanda quand a coumença de prendre de respounsabilita au Felibrige, piei quand n’en es vengu lou baile. Aqui la despareissudo dau Jan-Marc, en 2016, a laissa de traço. <em>«&nbsp;Un ome franc, e courajous, que pourtavo tóuti li proujèt de Parlaren&nbsp;».</em> <br />  &nbsp; <br />  Coumo per eisemple aquéu Centre de Doucumentacioun Prouvençalo, dubert eis annado quatre-vint, e qu’acampo aro mai de cinq milo oubrage. <em>«&nbsp;Nous fau n’en douna à d’àutris assouciacioun que n’an lo besoun&nbsp;»</em>, subretout quand fan doubloun emé de libre que deja es poussible de 	 <a class="" id='pointeribox1' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=1007&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >desnisa</span></a>
 à Bouleno.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Cours pèr counfirma e coumençaire</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/19982112-23649114.jpg?v=1517904550" alt="Parlaren Bouleno en cerco de mounde per douna la man" title="Parlaren Bouleno en cerco de mounde per douna la man" />
     </div>
     <div>
      Fa un an, ansin, à la mort dóu paure Gerard Champel, l’eimo de la radio Soleil Fm, au Mountelimar, la famiho a laissa soun founs impourtant de libre au <a class="link" href="http://www.documprovence.com/textes/base0.php?men=framenu&amp;fichier=fraaccueil.php" target="_blank">CDP</a>, que mai que d’un cop èron de libre qu’avié deja. <em>«&nbsp;E aro prenèn plus de libre en gascoun per eisèmple, bord que quàsi jamai degun nous li demando&nbsp;».</em> <br />  &nbsp; <br />  La Coumuno countunio d’ajuda lou CDP, e li mando tres miejo-journado per semano uno biblioutecàri per indeissa e catalouga lei nouvèu libre recebu, ajudado per lei 	 <a class="" id='pointeribox2' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=1008&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >bountous</span></a>
. <br />  &nbsp; <br />  Es que lou travai aclapo la colo assouciativo, qu’assajo de trasmetre la lengo, d’en premié. <em>«&nbsp;Asseguran un cours pèr counfirma lou dilun de cinq à sèt, e pèr coumençaire lou dijòu, em’ un ouràri floutant segoun ce que volon lis «&nbsp;escoulan&nbsp;», ounte fau coumta un jouine American.&nbsp;»</em> <br />  &nbsp; <br />  Es LOU proublèmo à Bouleno, coumo autro part&nbsp;: lou mounde parlo pas tant à l’ouro d’aro&nbsp;; dansa tradiciounau, se vesti, vo… Mai parla&nbsp;! Un proublèmo trop bèn couneissu d’en pertout, segur. <em>«&nbsp;Nous faudrié 	 <a class="" id='pointeribox2' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=647&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >atriva </span></a>
de mounde mai jouine&nbsp;»</em> que dis dono Vadon. La vihado belèu an aquéli li dounara l’envejo.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      Legir tanben :&nbsp;  <h1 class="access" style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(202, 26, 26); font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 25px; line-height: normal; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"><a class="link"  href="https://www.aquodaqui.info/Jan-Marc-Courbet-l-ome-franc-qu-acampavo-l-escri-prouvencau_a1290.html"><span style="color:#800080;">Jan-Marc Courbet : l’ome franc qu’acampavo l’escri prouvençau</span></a></h1>  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Parlaren-Bouleno-en-cerco-de-mounde-per-douna-la-man_a1548.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>A Bollène, le patrimoine provençal  se collecte, se classe et se partage</title>
   <updated>2015-03-13T19:16:00+01:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/A-Bollene-le-patrimoine-provencal-se-collecte-se-classe-et-se-partage_a815.html</id>
   <category term="Recerca/Trouva" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/7522459-11604159.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2015-03-02T15:44:00+01:00</published>
   <author><name>Amy Cros</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Le Centre de Documentation Provençale regroupe plus de 6000 documents (coupures de presse non comprises) autour de la Provence. Depuis 1982, l'association Parlaren à Bouleno ?uvre pour la diffusion d'une documentation qui se fait chaque jour plus imposante. Livres, revues, disques, cassettes, dvd, coupures de presse, données électroniques... Une médiathèque modeste qui enferme un espace riche de ressources provençales en plusieurs langues.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/7522459-11604138.jpg?v=1425308398" alt="A Bollène, le patrimoine provençal  se collecte, se classe et se partage" title="A Bollène, le patrimoine provençal  se collecte, se classe et se partage" />
     </div>
     <div>
      <p align="JUSTIFY" style="widows: 136"><span style="color:#000000;">C'est dans la vieille bâtisse de la rue St Sacrement que se présentent des étagères bourrées de livres. Le Centre de Documentation Provençale est une invitation à explorer tout ce qui s'y trouve. <br />   <br />  Jean-Marc Courbet, responsable du centre et Majourau du Félibrige, nous y accueille. <br />   <br />  Toutes les informations regroupées concernent <em>«&nbsp;une </em></span><font color="#000000"><em>Provence dans sa plus&nbsp;large géographie,&nbsp;avec des limites floues, entre Lunel et Die&nbsp;» </em>selon le Majourau. <br />   <br />  Et de préciser <em>«&nbsp;On n'a pas voulu faire un doublon du <a class="link" href="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&amp;view=category&amp;layout=blog&amp;id=90&amp;Itemid=191" target="_blank">CIrdoc.</a></em>&nbsp;</font> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>«Les gens nous posaient des questions, on a fait ce qu'il fallait pour leur être utiles»</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/7522459-11604139.jpg?v=1426021607" alt="A Bollène, le patrimoine provençal  se collecte, se classe et se partage" title="A Bollène, le patrimoine provençal  se collecte, se classe et se partage" />
     </div>
     <div>
      <p align="JUSTIFY" style="widows: 8"><span style="color:#000000;">Tout est parti avec Parlaren, l'association créée à la fin des années 1970 pour faire avancer en pratique la cause de la langue d'oc en Provence. <br />   <br />  Initialement, <em>«&nbsp;c'était une bibliothèque pour les membres de l'association&nbsp;»</em> explique Jean-Marc Courbet. <br />   <br />  Mais très vite, ils réalisent que <em>«&nbsp;beaucoup de gens </em>(leur)<em> posaient des questions sur la Provence&nbsp;». </em> <br />   <br />  Et s'en est suivi un long dévouement à cette bibliothèque devenue le Centre de Documentation Provençale. <br />   <br />  Des membres bénévoles de Parlaren accueillent désormais sur RDV. <br />   <br />  <em>«&nbsp;&nbsp;On peut préparer les documents, les gens viennent et consultent&nbsp;» </em>assure Jean-Marc Courbet. <br />   <br />  Et pour les plus éloignés, pas de panique&nbsp;: <em>«On peut photocopier et scanner. Qui a besoin d'un renseignement a ce qu'il veut en 5 minutes».&nbsp;</em></span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Un certain professionalisme</b></div>
     <div>
      <p align="JUSTIFY" style="widows: 8"><font color="#000000">Ce qu'on pourrait qualifier de médiathèque associative permet de <em>«renseigner le monde sur la société en général, le tout</em></font><em> </em><span style="color:#000000;"><em>subdivisé et directement lié à la Provence de près ou de loin»</em> fait remarquer le responsable. <br />   <br />  Les demandes continuent d'affluer de la part des Provençaux mais plus largement des Européens, aussi lointains soient-ils. <br />   <br />  En 2014, pas moins de 64 sollicitations ont été adressées au centre. <br />   <br />  Le Centre de Documentation Provençale a un fonctionnement quasi professionnel bien que des bénévoles le gèrent. <br />   <br />  Des tiroirs remplis de fiches bristol, nommées, référencées, colorées contiennent des <em>«renvois à des informations liées à d'autres classements»</em>. <br />   <br />  Mais ce centre de Bollène comporte&nbsp;aussi un répertoire numérique des données fondamentales. <em>«On a fait évoluer les matériels avec le temps. Ici, c'est de la mise à jour permanente»</em> constate Jean-Marc.&nbsp;</span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Un patrimoine pour tous les Bollénois  </b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/7522459-11604159.jpg?v=1425308340" alt="A Bollène, le patrimoine provençal  se collecte, se classe et se partage" title="A Bollène, le patrimoine provençal  se collecte, se classe et se partage" />
     </div>
     <div>
      <p align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="color:#000000;">Bollène était-elle une ville pertinente pour un tel projet ? <em>«On s'est dit ''Pourquoi pas Bollène ?'' : on avait ce local prêté par la mairie, une sortie d'autoroute et une gare» </em>explique le responsable. <br />   <br />  Selon lui, la situation du centre n'est pas un frein pour les demandeurs. <br />   <br />  <em>«Avec internet, la localisation n'a plus aucune importance»</em>&nbsp;fait-il remarquer. <br />   <br />  Déjà 33 ans que le centre existe et aujourd'hui, <em>«tout le fond est dévolu à la ville, ça appartient désormais à la population de Bollène : c'est indivisible et inaliénable»</em> souligne le Majourau. <br />   <br />  Et c'est aussi un lieu d'animation culturelle.</span> <br />    <p align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="color:#000000;">Samedi 11 avril 2015 à 16h30, le <a class="link" href="http://www.documprovence.com/" target="_blank">Centre de Documentation</a>  accueillera Anne-Marie Flezec, conservatrice de l'Harmas Jean-Henri Fabre, qui proposera une conférence dans le cadre du centenaire de sa mort. Un grand RDV où se mêleront diverses interventions orales (discours, lectures, chants...). A ne pas manquer. <br />   <br />  &nbsp;</span> <br />  &nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      <strong style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Open Sans', sans-serif, Arial, Verdana, 'Trebuchet MS'; font-size: 16px; line-height: 25.6000003814697px; text-align: justify; widows: 8; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(128, 0, 128);">Centre de Documentation Provençale PARLAREN : Parlaren à Bouleno – Mairie – 84 500 Bollène,&nbsp;e-mail :&nbsp;<span lang="zxx" style="font-style: italic;"><u>cdp@documprovence.com</u></span>Tél : 04 90 30 19 54 ou 04 90 30 41 39</span></strong>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/A-Bollene-le-patrimoine-provencal-se-collecte-se-classe-et-se-partage_a815.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Uno mostro richo en óujèt de couleicioun sus Frederic Mistral</title>
   <updated>2014-03-19T15:33:00+01:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Uno-mostro-richo-en-oujet-de-couleicioun-sus-Frederic-Mistral_a541.html</id>
   <category term="Cultura/Art" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/6418291-9683253.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2014-03-16T21:58:00+01:00</published>
   <author><name>Amy Cros</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
ORANGE. Parlaren propose une exposition consacrée au prix Nobel. On la doit essentiellement à un retraité passionné par l'oeuvre de Mistral, dont on célèbre le centenaire de la disparition ce 25 mars 2014.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/6418291-9683253.jpg?v=1395004931" alt="Uno mostro richo en óujèt de couleicioun sus Frederic Mistral" title="Uno mostro richo en óujèt de couleicioun sus Frederic Mistral" />
     </div>
     <div>
      La vilo d'Aurenjo a ourganisa uno mostro counsacrado à Frederi Mistrau, à la Mediatèco dóu 11 au 29 de mars. <br />   <br />  Es tout plenamen basado sus la couleicioun d'Alain Besnier, un Aurenjés à la retirado que s'es apassiouna pèr lou pouèto à travès soun interès filateli. <br />   <br />  En alargissènt soun pichot museon emé divers óujèt d'epoco, trouba dins de broucanto e à l'enquant, <br />   <br />  Alain Besnier s'es counstituido uno forço bello couleicioun qu'es aro espausado au publi. <br />   <br />  Emé lou councous de la Vilo e lou soustèn de Parlaren, aquelo mostro es proun coumplèto, emé, de segur, un mouloun de foutò à n'en faire pantaia mai d'un, e tambèn de tèste aneidouti, de tros pouëti, d'article de presso... <br />   <br />  Se passas aperaqui, es pas pèr demoura cinq minuto ! Qu'aquelo espausicioun es courto dins lou tèms, mai longo pèr lou vesitaire vengu s'enfourma.&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>La biougrafio e l'envirounamen maianen</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/6418291-9683254.jpg?v=1395004499" alt="Uno mostro richo en óujèt de couleicioun sus Frederic Mistral" title="Uno mostro richo en óujèt de couleicioun sus Frederic Mistral" />
     </div>
     <div>
      D'efèt, pas mèns de vint-e-cinq panèu soun dreissa, decoura de papié e d'encastre sus lou Maianen lou mai couneigu. <br />   <br />  Au cèntre dóu mèmbre, veirés tambèn, emé divèrsi revisto, de medaio, de vièi libre e àutris article decouratiéu e artisti. <br />   <br />  Poudès retraça la vido dóu pouèto prouvençau tre lou moumen que fuguè bachelié. <br />   <br />  Quouro mountas à l'estage, sias aculi pèr lou famous dessin d'Herbert en 1864, un bèu retra de proufiéu de Mistrau. <br />   <br />  Tout ço qu'es papié e data de long-tèms es proutegi pèr de plasti, e lou rèsto, quand es precious, es plaça souto uno veirino. Legirés sa biougrafìo, soun viscu, de foutò de soun envirounamen dirèit à Maiano. <br />   <br />  Mai Mistrau sarié pas Mistrau, s'i avié pas lou Felibrige que foundè 'mé d'àutri mèmbre : Giera, Aubanèu, Brunet, Roumaniho, Tavan e Matiéu soun tambèn à l'ounour. <br />  &nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Emé si liame d'autri païs</b></div>
     <div>
      Biougrafìo, Felibrige, Mirèio, foutò de famiho, foutò d'evenimen, tèste esplicatiéu, pouësìo, retra, fèsto, tradicioun, «fa marcant», courrespoundènci, amista, Mistrau e si liame d'óutro-Atlantico, busto, medaio, óumenage filateli e coumemouratiéu... <br />   <br />  Es tout acò e pas mens que vous espèro à la Mediatèco ! Pèr éli que n'en volon sabé mai sus Frederi Mistrau e ço que li es (in)direitamen liga, o pèr éli que se volon perdre dins lou languimen d'un tèms que noun couneiguèron jamai.&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Ouvert du mardi au samedi et entrée libre à la médiathèque</b></div>
     <div>
      La Mediatèco d'Aurenjo es <a class="link" href="http://www.otorange.fr/exposition-sur-frederic-mistral/orange/tabid/5146/offreid/71be8e32-99d0-42a9-a67a-9f699a7bb631/detail.aspx" target="_blank">duberto</a>  dóu dimars au disssate : <br />  Mostro fin qu'au 29 mars <br />  &nbsp; <br />  Dimars : 2 o – 6 ouro. <br />  Dimècre : 10 o – 12 ouro / 2 o – 6 ouro. <br />  Dijòu : 9 o – 12 ouro / 2 o – 6 ouro. <br />  Divèndre : 2 o – 6 ouro <br />  Dissate : 10 o – 4 ouro. &nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Uno-mostro-richo-en-oujet-de-couleicioun-sus-Frederic-Mistral_a541.html" />
  </entry>
</feed>
