Lei “Printemps dau monde “ tanben jitan l’esponga, o puslèu se ne’n servan per aliscar la manifestacion que venon de remandar au mes de setembre.

 

Lo Chantier, a Correns (Var, Provença Vèrda) coma totplen de “pichons festenaus”, auriá benlèu pogut mantenir sei jornadas a la fin de mai, coma l’an passat (qu’avian convidat Claudi Marti) mai quid dau public ? Seriá vengut ? Es la question que chirona totei lei bailes de manifestacions artisticas d’aquela passa.

 

Lo Chantier, creat a la fin deis annadas 1990 per lo musician Miquèu Montanaro, ara amé lo critica Franck Tenaille ai manetas, a chausit de remandar la manifestacion an un moment onte, podem va pensar, la covid serà pas tant un problèma. Sus quatre datas en setembre adonc podretz reservar lei concèrts, d’autant mai que aquelei qu’avian pre-pagat lei plaças li podràn segur utilisar.

 

Fau sotalinhar que lo Chantier a mantengut tanben totei lei residèncias qu’aviá pas pogut organitzar en causa de l’epidèmia. Segur seràn elei tanben remandadas pauc a chapauc mai leis artistas podràn comptar dessus.

Dins la meme tòca, es lo Festenau dau Chaillol, dins leis Auteis Aups, que vèn d’oficialisar sa non-tenguda aquel estiu. La manifestacion bailejada, ela, per lo pianista Michael Dian, s’espandis sus tot lo territòri despartamentau. Un biais de decidir que siguèt pas facile, a respècte deis actors locaus, coma per exemple lei botiguiers que comptavan atrivar de monde en montanha l’estiu. Es un país qu’escomete sus un torisme familiau e mestrejat…

 

Aquò dich, entre lei linhas de son comunicat, podem entendre que la tiera de recitaus que fan malhum dins tot lo despartament entre julhet e decembre, aquela serà onorada, meme se sabem pas encara coma. Deuia èstre presentat, lo plan, ai partenaris oficiaus lo 28 de mai

 

Mai nos respond que “meton en plaça un plan d’anulacion solidari, e que de julhet a decembre li aurà una residència d’artista chasque tres setmana per una setmana”.

 

A vèire adonc coma s’organisa la solidaritat d’aquelei pichoneis estructuras que pòdon pas escometre sus un reborsament d’asseguranças. “Per la covid, aquò exista pas!” dixit Michael Dian.

Vòstre festenau en montanha es luench dels centres urbans. Fai largament recors als contrats d’intermiténcia ? 
La màger part dels artistes qu’engatjam sus una sason son intermitents. Precisam que l'intermiténcia es ges un estatut, mas una modalitat de l'indemnizacion chaumatge especifica als artistas e tecnicians. 
  
Quora un musician dona un concèrt au festenau de Chalhòu, signa, per la soleta jornaa de sa performància, un contract a duraa determinaa « dich d'usatge ». Dins un quite mes, aurè d'autres emplegaires, sarè salariat dau temps d’un o plusiors jorns consecutius e conoisserè tanben de jorns chaumats. 
  
Es a aquesta discontinuitat de l'emplec - que significa pas discontinuitat dau trabau, perqué un artista repèta, estúdia, se forma... - que respònd lo sistèma de l'intermiténcia. 

Las manifestacions culturalas talas que lo Festenau de Chalhòu poirián se far sensa ajuas publicas ? 
Avèm evidentament de besonh d’ajuas publicas, que son una part essenciala dau budget de nòstras accions. Mas lo monde s’estona que d'autres sectors de l'economia francesa en benefician, sensa totjorn portar la mema valor ajustaa ?
  
Sabètz per exemple, que la contribucion de la cultura au PIB de nòstre país es set còps superiora a aquesta de l'industria automobila ? Es envisatjat de plus subvencionar l'agricultura ? 
  
En veritat, nombre d’estructuras culturalas respòndon a de missions de servici public, d'amainatjament e d’estructuracion culturala dels territòris. 
  
En mai d’èstre una condicion indispensabla a la vitalitat e au desvelopament economics, la cultura relèva d'una exigéncia democratica, a fortiori dins de regions aluenchaas de l'oferta culturala, e, en França, la poténcia publica a totjorn considerat que deviá intervenir per sostenir e acompanhar las evolucions d’aquesto sector. 

Avètz debutat en proposant de concèrts que las gents donavan çò que volián. 
Ben de grands festenaus son la frucha d'iniciativas individualas. Portats per lo desir, las chausas se professionalizan pauc a chaa pauc, una fes la fisància dau public e dels institucions aquesias, que desaparèisson se n'i pervènon pas. 
  
Las primieras annaas, lo festenau de Chalhòu èra organizat quasi sensa argent, per un desenau de musicians, que beucòp, èra intermitents, poián decidir de consacrar, benevolentament, un pauc de lor temps per sostenir una iniciativa començanta, dins una pechòta comuna das Autas Alps que ren predispausava a la musica. 
  
Quasi vint ans mai tardi, lo festenau de Chalhòu es devengut una das manifestacions las mai emblematicas dau territòri, que valoriza pròche d'un public vengut de la França entiera. 
  
En se desvelopar, lo festenau de Chalhòu a qualificat culturalament lo territòri e li a ofèrt una visibilitat dins les mèdias nacionaus. 

Les contracts d’intermitents son sovent utilizats en plaça d’una prepausicion de contract duraís. Tròp d’intermiténcia tuariá l’intermiténcia au finau ? 
Tot sistèma genèra sos abuses, còntra les quaus chau luchar. Mas seriosament, se pensar de suprimir l'Assegurància Malautiá perqué d’unos abusan dels arrests de trabau ? 
  
Son eissubliats les beneficis considerables d’aquela flexi-securitat - perqué l'intermiténcia es pas autra chausa - per la vitalitat culturala de nòstre país ? 
  
Senon, les meians e las aisinas de contraròtle existon. Chau que sièion utilizats, e notament, dins lo sector audiovisuau e la television que ne’n aprofiechan indegüament e en abusan sistemicament... 

Coma organizator, crenhètz pas l’anullacion de vòstre festenau dins aquela situacion ? 
A la velha d'una reconoisséncia institucionala (amb un agradament « agrément ») qu’es anonciaa, la màger part dels organisators son inquiets mas subretot tristes e sovent acipats : perqué pas aver pres lo temps d'ausir les premiers interessats que, despuèi 10 ans, e amb lo supòrt dels parlementaris de totas tendéncias politicas, qu’an trabalhat amb una rigor granda sus una autra reforma, mai equilibraa, mai justa. 
  
Les acòrdis contestats an ren tengut còmpte de lors proposicions, que foguèron manco estudiaas, signaas per les sindicats non majoritaris dins la profession... L’indignacion e la colèra dels intermitents es justificaa. 
  
Mas aquesto moviment sociau es pas corporatista perqué denóncia tant lo sòrt fach als interimaris e als chaumaires non indemnizats. 
  
Çò qu’es en juec, es la securizacion dels percorses professionaus dins un contèxt marcat per la precaritat, qu’es luench de concernar que les artistas e tecnicians. 80% dels contracts signats actualament dins nòstre país son de contracts precaris. 
  
Senon, lo mot d'òrdre dels intermitents es ben clar : çò que defendèm, lo defendèm per tots.  

Votre festival en montagne est loin des centres urbains. Fait-il largement appel aux contrats d’intermittence ?
La plupart des artistes que nous engageons sur une saison sont des intermittents. Précisons que l'intermittence n'est pas un statut, mais un modalité de l'indemnisation chômage spécifique aux artistes et techniciens.
 
Lorsqu'un musicien donne un concert au festival de Chaillol, il signe, pour la seule journée de sa performance, un contrat à durée déterminée dit d'usage. Dans un même mois, il aura d'autres employeurs, sera salarié durant un ou plusieurs jours consécutifs et connaîtra aussi des jours chômés. 
 
C'est à cette discontinuité de l'emploi - qui ne signifie pas discontinuité du travail, puisqu'un artiste répète, étudie, se forme... - que répond le système de l'intermittence.

Les manifestations culturelles telles que le Festival de Chaillol pourraient-elles se passer d’aides publiques ?
Nous avons évidemment besoin d’aides publiques, qui sont une part essentielle du budget de nos actions. Mais s'étonne-t-on que d'autres secteurs de l'économie française en bénéficient, sans toujours apporter la même valeur ajoutée.
 
Savez-vous, par exemple, que la contribution de la culture au PIB de notre pays est sept fois supérieure à celle de l'industrie automobile ? Envisage-t-on de ne plus subventionner l'agriculture ?
 
En vérité, nombre de structures culturelles répondent à des missions de service public, d'aménagement et de structuration culturelle des territoires.
 
En plus d'être une condition indispensable à la vitalité et au développement économiques, la culture relève d'une exigence démocratique, a fortiori dans des régions éloignées de l'offre culturelle, et, en France, la puissance publique a toujours considéré qu'elle devait intervenir pour soutenir et accompagner les évolutions de ce secteur.

Vous avez débuté en proposant des concerts où les gens donnaient ce qu’ils voulaient.
Beaucoup de grands festivals sont le fruit d'initiatives individuelles. Portés par le désir, les choses se professionnalisent peu à peu, une fois la confiance du public et des institutions acquises, ou disparaissent si elles n'y parviennent pas.
 
Les premières années, le festival de Chaillol était organisé pratiquement sans argent, par une dizaine de musiciens, dont beaucoup, déjà intermittents, pouvaient décider de consacrer, bénévolement, un peu de leur temps pour soutenir une initiative balbutiante, dans une petite commune des Hautes-Alpes que rien ne prédisposait à la musique.
 
Près de vingt ans plus tard, le festival de Chaillol est devenu l'une des manifestations les plus emblématiques du territoire, qu'il valorise auprès d'un public venu de la France entière.
 
En se développant, le festival de Chaillol a qualifié culturellement le territoire et lui a offert une visibilité dans les médias nationaux.
 

Les contrats d’intermittents sont souvent utilisés là où un contrat durable devrait être proposé. Trop d’intermittence ne tue-t-il pas l’intermittence ?
Tout système génère ses abus, contre lesquels il faut lutter. Mais sérieusement, envisage-t-on de supprimer l'Assurance Maladie parce que certains abusent des arrêts de travail ?
 
Oublie-t-on les bénéfices considérables de cette flexi-sécurité - car l'intermittence n'est pas autre chose... - pour la vitalité culturelle de notre pays ?
 
Par ailleurs, les moyens et les outils du contrôle existent. Qu'ils soient utilisés, et notamment, dans le secteur audiovisuel et la télévision qui en profitent indûment et en abusent systémiquement...

Comme organisateur, craignez-vous l’annulation de votre festival cet été ?
À la veille d'un agrément qui est annoncé, la plupart des organisateurs sont inquiets mais surtout tristes et souvent choqués : pourquoi n'avoir pas pris le temps d'écouter les premiers intéressés qui, depuis 10 ans, et avec l'appui de parlementaires de tous bords, ont travaillé avec une grande rigueur sur une autre réforme, plus équilibrée, plus juste.
 
Les accords contestés n’ont pas tenu compte de leurs propositions, qui n'ont même pas été étudiées, signés par des syndicats non majoritaires dans la profession... L’indignation et la colère des intermittents est justifiée.
 
Mais ce mouvement social n'est pas corporatiste puisqu'il dénonce tout autant le sort fait aux intérimaires et aux chômeurs non indemnisés.
 
Ce qui est en jeu, c'est la sécurisation des parcours professionnels dans un contexte marqué par la précarité, qui est loin de ne concerner que les artistes et techniciens. 80% des contrats signés actuellement dans notre pays sont des contrats précaires.
 
D'ailleurs, le mot d'ordre des intermittents est très clair : ce que nous défendons, nous le défendons pour tous. 

Lire aussi : Escafar l’intermiténcia que fa viure la Provença ?

« Dejà qu’èra pas la triacla , aqueu sistèma d’intermitènci, vaquí que mi n’an sortit… » Domenge, tecnician en lutz, trabalha mai que d’un còp per de gropes coma Moussu T. e lei Jovents. Mai ailàs, « ara qu’ai passat cinquanta ans, me dison vièlh e a mei CV li respondon plus ! ».
 
En 2013 a pas poscut trabalhar lei 507 oras « oficialas », qu’auriá degut faire en dètz mes per demorar dins lo sistèma d’asseguranças caumatge. E pasmens aviá trabalhat mai qu’aquelei 507 oras…
 
Fau una explica, e David, un autre tecnician, nos la dirà, avans que de s’enanar per assegurar, eu tanben, la lutz d’un espectacle a Aiguièras.
 
« Lo cachet serà per l’espectacle e pas mai. Pasmens, faudrà alestir lo materiau ; e de còps que li a, lo faudrà anar logar, puei lo tornar a de quilomètres…Tot’ aqueleis oras vos seràn jamai pagadas. E pas mai tot’aquelei per la formacien indispensabla ai tecnicas, que chanjan totjorn que mai . Existan pas dins un contrat, mai leis avèm ben fachas ! ». 

Dejà qu’amé lo sistèma de 2003 mai que d’un arriba pas a tocar seis indemnitats au Pòle Emplec, leis intermitènts an paur, ara, dau protocòle Unedic que lo governament s’alestis de signar.

Dimars encara Manuel Valls, lo premier ministre, l’a assegurat.
 
Serián cent dètz milas en França a l’ora d’ara, leis intermitènts, tant lei tecnicians coma leis artistas. Es mai qu’en 2003, quand, per lo premier còp, lo sistèma siguèt durcit.

 pasmens li aviá, alòr, mai de trabalhaires en França, per cotisar a un sistèma que còsta un milliard d’€ l’an ais asseguranças caumatge, segon la Cort dei Còmptes.

Mai l'Unedic, eu, ditz qu'es que 320 M€, bòrd que leis intermitènts elei tanben cotison.
 
« Còsta ben mens car que de vèire tot’aqueleis artistas e la tiera dei tecnicians anar coma de crèbafam per carrieras », que nos disiá lo 7 de junh Manu Théron. « Es pietós, coma lo Medef a mespresat lo trabalh de prepausicien que nos aviá pres dètz ans ! ».

Lo cantaire, questionat ai Targas musicalas de Correns, si disiá partisan de la cauma deis espectacles. Es pas lo solet, que si parla dejà de cauma ai festivaus d’Ais o d’Avinhon.
 
Mai vaquí la tela de fons qu’explica que lo Medef, l’organisacien patronala màger, si crespa vuei. « Segur que veson ben qu’amé nosautres, es totei lei precaris que, deman, vodràn vèire seguresar son percors professionau », que comenta David. « Aqueu patronat a vòugut una societat de precaris, mai vòlon pas ne’n assumir  lei consequéncias ! ».

Résumé en français

E podèm ben escometre que s’es signat, aqueu tèxte, la sason dei festivaus serà negada. Es pas volontiers que faràn la cauma, artistas e tecnicians. Auràn pas l’astre de profichar de cachets, nimai d’indemnitats de caumatge puei.

En mai d’aquò, es tota l’economia dau territòri que s’estramaçarà.
 
Es que l’importància d’aquelei festivaus es plus de provar, que nos fan trabalhar de miliers d’artistas e de tecnicians.

Sensa elei, ges d’estiu en Provença, monte 400 festivaus, grands o pichons, espèran son public. Aqueu segur es premier locau, mai nos vèn tanben de tota l’Euròpa.
 
« 50% de nòstrei espectators l’estiu son pas dau país, e fan viure lo territòri » sotalinha Michael Dian, lo baile dau festivau montanhard dau Chaillol, en Champsaur.
 
La Regien Provença Aups e Còsta d’Azur s’es pas enganada, qu’a dich son sostèn ais intermitènts. « Si pòu pas imaginar de politica de gaucha sensa ambicien per la Cultura » que ditz lo comunicat de la Majoritat (PS-PC-EELV/POC) regionala. « Lo governament deu ausir la protestacien dei professionaus, e s’entornar a la taula de negociaciens ».

Totei lei collectivitats balhan de sòus per far viure aquelei festivaus. Lo Consèu Regionau li consacra 7,8 M€. Mai o mens lei Despartaments fan tant parier coma lei comunas.
 
Segur que lei festivaus labelisats tòcan mai. Aqueu d’Art Liric d’Ais recèu 7,6 M€ de subvenciens au totau, de totas collectivitats.

E semena puei mai de sege miliens, que la mai granda part son de salaris : per 46 permanents e de centenas d’intermitènts, que tòcan 72% de la massa salariala.
 
Per que resultat ? Segon un estudi confiat au gabinet especialisat Nova Consulting (Paris) lei retombadas serián de 65 M€ per lo territòri regionau,

subretot sestian, que 37,5 M€ son de despensas dau temps dau Festivau, en julhet. Chasque festivalier, que la mitat son dau país, despensa en mejana 100€ per jorn alentorn dau Festivau. Begudas e comèrcis de vèstits se’n congostan.
 
E s’avèm ges d’informacien per lei « pichons » festivaus, segur que devon elei tanben adurre de praticas dins lei comèrcis locaus. Se totei lei collectivitats sostenon aqueleis activitats, lo Consèu Regionau nos a donat la tiera de seis ajudas.

Résumé en français

Sostèn, per exemple, Jazz a Porquerolles per 40 000€, tot parier per lo Festivau de folclòre de Castèu-Gombert a Marselha, o per 10 000^€ aqueu dei Musicas Jusievas de Carpentràs.

Coma fariá lo Festivau dei Vents de Morieras d’Avinhon, sensa lei paurei pichons milliers d’€ d’ajudas que tòca ?

E tot’aqueleis ajudas son necitas per de festivaus que fan viure lo territòri. « Avem ges d’estructura permanenta, e tres pòstes en CDI, » nos ditz encara Michael Dian, au Chaillol, « que lo rèsta es 300 contrats d’intermitènts. Sensa elei, ges de festivau, nimai de vida culturala l’ivèrn ! » Quand tomba la neu en montanha, 90% dau public serà Champsaurenc.
 
Segur qu’es pas am’aquel òme que podrem parlar d’abús. Pasmens aquelei existan. Lei cadenas de TV vos fan obrar tota l’annada de tecnicians que devrián èstre embauchats en CDI.

La caricatura ne’s la sitcom de France 3 (un servici public !), Plus belle la vie, producha per Rendez Vous Production Série e Telfrance.
 
Seis emplegats entamenèron una cauma per quauqueis oras lo 6 de junh. Pas mai. Avián paur de si trobar puei sus una tiera negra, qu’an dich de sindicalistas a La Provence.
 
La Seria es difusada sus France 3 despuei dètz ans, France 4 e Gulli la fan veire, e si vende a l’estrangier la vida dau pantaiat quartier Mistral.

Un escàndol que dirà mai que d’un, qu’aquela produccien aprofiecha dau sistèma d’asseguranças socialas per far crèisser sei beneficis, sensa ne’n tirar lei consequéncias socialas.
 
« Per n’acabar am’aqueleis abús, seriá pron d’afortir lo malhum d’inspectors dau trabalh” que conselha Michael Dian. Mai va sabèm, en França es una professien sacrifiada, que son efectiu resta cronicament omeopatic.

Dins aqueu sistèma de precaritat, fau si despatolhar. Coma pòdon faire aquelei que si tròban sensa malhum ? David trabalha correctament « perque siáu tot d’un còp artista aquí, tecnician ailà, emai organisator dau festivau Zinzan », que si debanarà a Orgon a la fin d’avost. Eu es en rapòrt am’un maximom de monde. Aquò ajuda, segur.
 
« Mai per lei joines talentuós que sòrton de formaciens polidas coma aquela, selonenca, de l’IMFP, o avinhonenca de l’ISPS, es malaisat d’endraiar son mestier », que perseguis. « E aquò es novèu ! Nos vèn perqué leis ajudas publicas si fan mai raras. Li a mens de projècts adonc, e lei còlas son mai estrechas : monte li aviá vuech artistas sus lo pontin, ara son mai sovent que dos o tres… per l’unica reson qu’es mens car a produrre ».
 
L’accòrd contestat de l’Unedic es arribat au pièger moment. Aqueu de la descreissença dei budgets locaus de la Cultura, agravada deman per la despareissuda dei Consèus Generaus, un dei pielons de l’ajuda publica sociala e culturala, que pertocarà tant leis animaciens culturalas coma l’espectacle viu.
 
« Mai que d’un abandonarà lo mestier » nos ditz David. Mai que d’una comuna devrà faire la crotz de sa sason toristica. O laissarà la TV sola animar l’invèrn lei cantons ruraus.

Résumé en français

L Ire aussi : Lei novèlas règlas per lo caumatge
et : Michaël Dian : « L’activité culturelle est un structurant des territoires »