Les touristes qui visitent les vestiges d'Abu Simbel, dans le sud Egyptien, longent un mur de plusieurs dizaines de kms dont l'apparente fonction est de couper le désert en deux... En creusant, au sens figuré, il s'avère qu'il protégerait une agriculture spéciale... Eliana Tourtet vous y emmène, évoquant ces murs qui désormais refleurissent aux frontières.
Ce mois-ci nous traitons l'actualité, en occitan comme en français, et elle s'avère largement "historique"
Mistral, Dante, Rimbaud... quelques gloires littéraires qu'évoque ce numéro
Plus humide est Mayotte, l'ile qui depuis 1974 est devenue politiquement française, où le maintien des deux langues vernaculaires ne doit rien aux miracles, mais à la situation politique particulière de ces terres océaniques, carrefours de cultures mais creuset d'intellectuels investis.
Sachez que, après avoir évoqué la naissance de la graphie classique de l'occitan, l'historien Philippe Martel s'est attaché à vous parler ce mois-ci de la génèse de la graphie mistralienne. Une histoire partiellement réécrite par les protagonistes principaux, et qui s'est imposée à partir du terroir avignonnais.
Décidément les amateurs d'histoire seront ravis ce mois d'octobre : Reinat Toscano, entre deux romans, nous dit quels furent les rapports de Dante Alighieri, qu'on ne présente plus, avec la langue occitane. Vous savez déjà que nous devons au poète italien le nom de "langue d'oc". En novembre nous poursuivrons d'ailleurs cette riche évocation.
Nous ferons encore voyager nos lecteurs tout à la fois à Barcelona et à Tokyo ! Isaac Zamora vient de la première, vit et travaille dans la seconde, là d'où il a créé l'iconique allégorie de la "République Catalane", qui pour l'heure n'est qu'un espoir.
Et puis nos chroniques habituelles vous rendront peut-être curieux du pouvoir des plantes, ou du parler marseillais... et si vous aimez Rimbaud, vous pourrez aussi vous intéresser à ce provençal extravagant qui, l'enquête le démontre, co-écrivit les Illuminations, Germain Nouveau.
N'hésitez pas à vous abonner, le prix est modique, la qualité haute, et la reconnaissance de l'occitan comme langue de l'information d'actualité est précieuse !
Sachez que, après avoir évoqué la naissance de la graphie classique de l'occitan, l'historien Philippe Martel s'est attaché à vous parler ce mois-ci de la génèse de la graphie mistralienne. Une histoire partiellement réécrite par les protagonistes principaux, et qui s'est imposée à partir du terroir avignonnais.
Décidément les amateurs d'histoire seront ravis ce mois d'octobre : Reinat Toscano, entre deux romans, nous dit quels furent les rapports de Dante Alighieri, qu'on ne présente plus, avec la langue occitane. Vous savez déjà que nous devons au poète italien le nom de "langue d'oc". En novembre nous poursuivrons d'ailleurs cette riche évocation.
Nous ferons encore voyager nos lecteurs tout à la fois à Barcelona et à Tokyo ! Isaac Zamora vient de la première, vit et travaille dans la seconde, là d'où il a créé l'iconique allégorie de la "République Catalane", qui pour l'heure n'est qu'un espoir.
Et puis nos chroniques habituelles vous rendront peut-être curieux du pouvoir des plantes, ou du parler marseillais... et si vous aimez Rimbaud, vous pourrez aussi vous intéresser à ce provençal extravagant qui, l'enquête le démontre, co-écrivit les Illuminations, Germain Nouveau.
N'hésitez pas à vous abonner, le prix est modique, la qualité haute, et la reconnaissance de l'occitan comme langue de l'information d'actualité est précieuse !