<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <channel>
  <title>Aquò d'Aqui</title>
  <description><![CDATA[Aquò d’Aquí dit l’actualité et interroge la société en langue occitane dans ses différentes variétés en aidant les francophones à comprendre]]></description>
  <link>https://www.aquodaqui.info/</link>
  <language>fr</language>
  <dc:date>2026-11-07T14:08:43+01:00</dc:date>
  <image>
   <url>https://www.aquodaqui.info/var/style/logo.jpg?v=1330607894</url>
   <link>https://www.aquodaqui.info/</link>
   <title>Aquò d'Aqui</title>
  </image>
  <geo:lat>43.529742</geo:lat>
  <geo:long>5.447427</geo:long>
  <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/xml/atom.xml" type="text/xml" />
  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.aquodaqui.info,2026:rss-4960637</guid>
   <title>Destrucis a Frejus</title>
   <pubDate>Sun, 25 Nov 2012 22:01:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>Andrieu Abbe</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Societat/Païs]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   André Abbe descend dans l'arène cette semaine. Et comme la corrida incite rarement à la discussion sereine, gardez votre tube de Prozac à portée de main en lisant ci-dessous...     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/4960637-7406122.jpg?v=1353877533" alt="Destrucis a Frejus" title="Destrucis a Frejus" />
     </div>
     <div>
      Fa mai d'un an que la restauracien de l'arena de Frejus es acabada. Un còp dau mes li passi davant en anant au coifur... e pasmens me li poadi pas acostumar.
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      Eri anat veire lo resultat deis òbras, au defòra e au dedins, après l'inauguracien, e n'èri restat candit. Lo monument roman es estat descarat, escondut sota d'estruturas de ciment e de fèrre. Coma lei "Monuments historiques" an poscut laissar passar lo projèt d'aquela marrida accien? An vogut faire un espaci modèrne per leis espetacles d'estiu, an capitat ! <br />   <br />  Dins l'arena de Frejus convidaran cantaires e dançaires mai plus jamai toreros, peones e picadors. Lo cònso vòu plus de corridas. Aquela arena avié l'originalitat d'èstre la mai orientala dau monde de la tauromachié. Per trovar una corrida au levant de Frejus falié anar... au Mexique ! <br />   <br />  Vos dirai que sieu contra la corrida mai pas un adversari acarnassit. Sieu pas vegetarian e se duvieu faire la tiera deis eisèmples dei bèstis que l'òme fa sufrir lei pajas dau jornau bastarien pas. Quauquaren mi tafura dins la garrolha dei pròs e antis. Leis anticorridas mai incondicionaus son aquelei que voalon lei lops sus nòstrei montanhas e ara dins nòstrei coalas tamben, sènsa pensar ai centenas de fedas e d 'anhèus que nen son lei vitimas. Un buou de combat viu vint minutas de calvari. Una feda nafrada per lo lop viurà dès, vint, trenta oras de calvari avans de crebar. 
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/4960637-7406122.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.aquodaqui.info/Destrucis-a-Frejus_a194.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.aquodaqui.info,2026:rss-4959388</guid>
   <title>Andrieu Abbe : regards humains sur le monde paysan</title>
   <pubDate>Sun, 25 Nov 2012 11:25:00 +0100</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:subject><![CDATA[Gents/Persounalita]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Avec ses chroniques d’observation du monde paysan, Andrieu Abbe met l’être humain sur un piédestal, l’agriculteur anonyme a lui aussi sa flamme commémorative. « De la tèrra a la Tèrra » propose ainsi une centaine de billets incisifs ou tendres, pour dire un monde à protéger au même titre que l’occitan qui sert le raconter.     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <object type="application/x-shockwave-flash" id="" data="https://www.aquodaqui.info/v/9dcc157f6d7a265cfe356de666a76415be62752f" width="608" height="372">
<param name="movie" value="https://www.aquodaqui.info/v/9dcc157f6d7a265cfe356de666a76415be62752f">
<param name="quality" value="high" />
</object >
     </div>
     <div>
      Ce qui frappe au premier abord, dès qu’on lui serre la main, c’est le regard humain d’Andrieu Abbe. Une humanité qui percole dans tout ce qu’il dit ou écrit. Dans son dernier ouvrage, «&nbsp;De la tèrra a la Tèrra&nbsp;»,&nbsp; il confirme en &nbsp;prêtant attention aux plus petits, aux plus méconnus des paysans. <br />  &nbsp; <br />  <em>«&nbsp;Es acabat lo temps que los pastres varlets eran paiats ambé de 	 <a class="" id='pointeribox1' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=119&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >regardelas</span></a>
&nbsp;, lo manjar, lo burre, lo durmir dins la feniera dau jaç, un pareu de braias per Noè, un pareu de chaussuras per la Sant-Jan, quauques francs per lo vòt, pas mai. Avura los obriers pastres an tant de drechs coma los autres salariats&nbsp;»</em> <br />  &nbsp; <br />  On trouve cette phrase dans une de ces chroniques paysannes dont Andrieu Abbe a régalé durant vingt ans les lecteurs de l’Agriculteur Paysan. Il défendait dans ce texte le dur labeur des bergers, soumis aux attaques de loups, et occasionnellement aux propos injurieux de certains écologistes. <br />  &nbsp; <br />  Cette humanité a sans doute bien compté pour le succès d’une soirée qu’organisait le Cep D’oc, vendredi dernier près de l’Ostau de Provença, à Aix.&nbsp; La salle du ColOc, qui l’accueillait, était pleine. Il y menait un débat sur le thème «&nbsp;filmer la tradition est-ce la trahir&nbsp;?&nbsp;» Et la dégustation de vins de terroir qui a suivi n’explique pas seule un tel engouement
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>De l'Australie aux alpages</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/4959388-7403961.jpg?v=1353842798" alt="Andrieu Abbe : regards humains sur le monde paysan" title="Andrieu Abbe : regards humains sur le monde paysan" />
     </div>
     <div>
      <em>«&nbsp;On a vu là des gens que nous ne connaissons pas, André élargit le cercle de ceux que touche l’occitanisme&nbsp;»</em> commente Jan-Pèire Belmon, qui organisait la soirée. <br />  &nbsp; <br />  Andrieu Abbe venait aussi à Aix pour faire connaître son dernier ouvrage, «&nbsp;De la tèrra a la tèrra&nbsp;», dont l’encre n’est pas encore tout à fait sèche. Aidé par l’IEO 04-05, l’<a class="link" href="http://www.espaci-occitan.com/botiga/fr/" target="_blank">Espaci Occitan deils Aups</a>  et la Région Paca, ce court recueil de chroniques de la terre transpire de l’humanité de ses personnages, qu’Abbe aille les peindre au fin fond de l’Australie des bergers, ou au cœur de nos alpages où triment les pastres du pays, confrontés à de multiples problèmes. <br />  &nbsp; <br />  Tout ce qui regarde l’agriculture et ses serviteurs passe par ces 135 pages de provençal, agencé par un qui parle «&nbsp;<em>la lenga dau breç</em>&nbsp;», un locuteur naturel qui adore voyager à la rencontre de l’autre, confronter les façons de vivre, les manières de penser.&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>En provençal et en occitan alpin</b></div>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/4959388-7403963.jpg?v=1353843914" alt="Andrieu Abbe : regards humains sur le monde paysan" title="Andrieu Abbe : regards humains sur le monde paysan" />
     </div>
     <div>
      Il commente avec humour le passage du bouchon de liège à celui de plastique sur nos bouteilles, en livrant quelques jeux de mots anciens pour enfants&nbsp;; il observe, étonné, la progression de la double activité chez les agriculteurs, confrontés à la difficulté de vivre de leur travail&nbsp;; il s’inquiète de voir que 5 millions de Provençaux s’intéressent trop peu à une forêt qui est leur assurance vie contre le réchauffement climatique… <br />  &nbsp; <br />  Et il <em>roumègue</em> contre l’impossibilité de devenir paysan sans s’endetter à trente ans pour le reste de ses jours, sans être confronté à l’urbanisme qui mange les meilleures terres, et soumis à l’indifférence de la société qu’il faut nourrir. <br />  &nbsp; <br />  Le provençal d’Andrieu Abbe, qui est souvent de l’occitan alpin ainsi que le texte cité plus haut, se rit des reconstructions de la langue, tentées dans les bureaux poussiéreux. Le sien il le puise dans ce qu’il a entendu de la dernière génération qui le parlait tous les jours, et pour tout exprimer. C’est pourquoi beaucoup pourront y puiser une langue alerte, qui ne s’use que si l’on ne s’en sert pas&nbsp;! <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      <strong>Andrieu Abbe – De la tèrra a la Tèrra, 135p. ill. en occitan avec introductions d’articles en français, lexique, et précis sur la graphie et les choix linguistiques, préface d’Alain Barthélemy-Vigouroux. 10€.&nbsp;Disponible à l'Espaci Occitan, 21, rue de&nbsp;l'Imprimerie, 05000 Gap, pour la somme de 12,50 € franco de port.</strong>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/4959388-7403963.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.aquodaqui.info/Andrieu-Abbe-regards-humains-sur-le-monde-paysan_a192.html</link>
  </item>

  <item>
   <guid isPermaLink="false">tag:https://www.aquodaqui.info,2026:rss-4734405</guid>
   <title>Toponimia : quora la lauva devèn loba...</title>
   <pubDate>Tue, 18 Sep 2012 19:49:00 +0200</pubDate>
   <dc:language>fr</dc:language>
   <dc:creator>La rédaction</dc:creator>
   <dc:subject><![CDATA[Agençament/Urbanisme]]></dc:subject>
   <description>
   <![CDATA[
   Parfois, la méconnaissance de l'occitan change carrément la compréhension du paysage. Quand un promoteur comme à Brignoles, croit savoir...c'est encore pire.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/4734405-7072903.jpg?v=1347991905" alt="Toponimia : quora la lauva devèn loba..." title="Toponimia : quora la lauva devèn loba..." />
     </div>
     <div>
      Un quartier de Brinhòla a per nom «&nbsp;La lauva&nbsp;». Lauva es una varianta de la forma 	 <a class="" id='pointeribox2' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=57&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" ><strong>lausa</strong></span></a>
. <br />  &nbsp; <br />  deja, dins l’adaptacion francesa, lei promotors escriuguèron à passat temps <em>«&nbsp;Lotissement de la Laouve&nbsp;»</em>, qu’a fa bulhir nòstre redactor, Reinat Tòscanò, cada còup que passa davant...Es segur pas lo solet exemple. Leis abitants pròches de Miramas (13) que passan ‘mé lo trin au «&nbsp;	 <a class="" id='pointeribox2' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=58&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >Pas</span></a>
 des lanciers&nbsp;» se demandon qualei son aquelei cavalhiers am’una lança&nbsp;? E lei Sestians se pòdon tanben questionar&nbsp;: perque sa ribièra, «&nbsp;l’	 <a class="" id='pointeribox2' href="javascript:void(0)" rel="/index.php?preaction=ibox_glossaire&amp;numero=59&amp;ibox&amp;width=320"  title=""><span class="linkword" >Arc</span></a>
&nbsp;» fai pas qu’una soleta corba&nbsp;? <br />  &nbsp; <br />  Mai enfin, siam dins Var, ont un autre promotor es anat mai luènh, nos dis encara Reinat Tòscan : just à costat, an lotit la campanha que sobrava e n’an fach una <em>«&nbsp;Campagne de la Louve&nbsp;»</em>. <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; float:right; padding-left: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/4734405-7072904.jpg?v=1347990937" alt="Toponimia : quora la lauva devèn loba..." title="Toponimia : quora la lauva devèn loba..." />
     </div>
     <div>
      <em>«&nbsp;Un país de sauvatges&nbsp;? Ò alora una nostalgia mussolinenca&nbsp;?&nbsp;»</em> demanda l’ensenhaire varés. Sensa oblidar qu’en latin, <strong><em>lupa</em></strong> avié tambèn lo sens de «&nbsp;prostituida&nbsp;». <em>«&nbsp;Sarié doncas un quartier mau frequentat&nbsp;?&nbsp;»</em> <br />  &nbsp; <br />  Mai seriosament, aquel exemple <em>«&nbsp;pausa lo problema deis ignorantàs fièrs de l’èstre que s’en gàrçon completament de la lenga nòstra e la matràsson sensa relambi e sensa deguna esitacion.&nbsp;»</em> <br />  &nbsp; <br />  Per lo moment, pas de responsa dau promotor, Nexity, au corrier que li a mandat Reinat Tòscanò. E li a pauc de chanças d’en recebre jamai. <br />  &nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
   ]]>
   </description>
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/4734405-7072903.jpg</photo:imgsrc>
   <link>https://www.aquodaqui.info/Toponimia-quora-la-lauva-deven-loba_a132.html</link>
  </item>

 </channel>
</rss>
