Le premier album de Cylsée, L’ombra messatgièra, avait été bien accueilli en 2017. Ce groupe de musique trad de création s’était alors créé autour de Cécile Collardey, globe trotter polyglotte et formée au chant grégorien par Marcel Pérès, de l’ensemble Organum. Et, si son second disque, comme le premier, fait la plus large place à l’occitan tout en proposant des chants en italien et français, un autre trait permanent en sera l’intérêt évident de l’artiste pour l’œuvre poétique de Max Rouquette.

 

Le mieux, pour se rendre compte de sa belle maîtrise des codes de la musique folk comme du chant médiéval, est de se rendre à La Marbrerie (Montreuil – 93) le 8 février prochain dès 19h (restauration ouverte) ou après 20h (récital). Avec Cécile Collardey et ses habituels musiciens et choristes Goran Jurésic, Rachid Belgacem, Marine Danet, Guillaume Ruelland, vous aurez l’heureuse surprise de voir et d’entendre Miquèu Montanaro déployer la panoplie des flûtes qu’on lui connaît.

Cylsée ce sont des chants dans un languedocien impeccablement prononcé par cette soprano vivant en région parisienne, qui cheminent à rythme lent, avant de s’élancer, puis de jouer la pause musicale, la rupture de rythme, avant de repartir vers la nuée. Cette technique héritée du chant médiéval comme de l’écoute attentive de grands parrains tel Alan Stivell, se fait évidente avec le titre qui donne celui de l’album, Los Savis. Elle se confirme brillamment avec Ainà, poème adapté d’Aurélia Lassaque, découverte dans une librairie de Montpellier alors que Cécile Collardey recherchait les œuvres de Max Rouquette. Là, les parties instrumentales vous permettront d’apprécier comme jamais, en creux, le texte d’Aurélia, qui associe la découverte de la mer à celle de l’amour.

 

Mis a part les textes occitans – le poignant Aqueles, qui rappelle le chemin de croix des réfugiés de la Retirada républicaine espagnole – vous trouverez là un poème du vénitien Zanzotto, consacré à cette rareté, l’eau.

Une mention spéciale pour les textes en français, compositions de Cécile Collardey, dans lesquels la rythmique se fait électrique et les paroles espiègles.

 

Pour ce qui est du concert de lancement de l’album vous verrez bien ce qu’il en est, mais sachez que l’album Los Savis bénéficie d’une prise de son attachée à garder l’individualité de chaque instrument, et à mêler à l’ensemble juste ce qu’il faut de sons additionnels pour la mise en situation du chant : ainsi l’eau vive d’Acqua di Dolle.

 

Voici un an que l’artiste mène ce projet, autoproduit, c’est à dire épuisant. L’opération de financement participatif que nous avions déjà annoncée en son temps, a permis sa sortie, et dès à présent les contributeurs peuvent s’attendre à recevoir cette belle œuvre, réellement pensée comme un album, avec son parcours sonore et poétique. Ils ne s’ennuieront pas à l’écoute.

Pour les autres, vous pourrez attendre la seconde quinzaine de février, un délai nécessaire au conditionnement et à l’expédition, qui seront aussi réalisés par les artistes. Ils auront donc avec la musique, la sueur de ceux qui l’ont élégamment forgée.

 

Vous pourrez aussi, en Région Parisienne, le 8 février, goûter sur scène ce que vous apprécierez ensuite dans votre lecteur de salon, ou d’auto.

Nous vous en avions parlé voici quelques mois dans le magazine Aquò d'Aquí, et voilà, la semaine de Convivència, le festival arlésien des musiques du monde, de belle qualité, est juste devant nous.

Catherine Le Guellaut et Jean Colomina ont à nouveau concocté un programme de musique de création, populaire, pour la place Leon Blum.

Le festival qui s'intéresse à l'innovation sociale et territoriale (il consacre un temps à la monnaie locale, la Roue, par exemple), propose toujours un groupe de musique d'expression occitane.

Nous avons vu et écouté Cylsée en 2017, Alidé Sans en 2018, et cet été, jeudi 11 juillet, c'est au tour d'un groupe languedocien, Feràmia, qui tout à la fois slame, joue du jazz. Convivència parle de "bestialité musicale semi-domestiquée", entendez d'une grande liberté. A voir et entendre donc à 12h.

Emé 18000 € en 2015, pièi 10000 € en 2016 lis ajudo regiounalo au festivau arlaten Convivència 2017 poudien èstre redusido coumo pèu de chagrin. E bèn noun ! Soun toutalamen estado avalido. « Sara zèro, e pas mai, pèr aquest estiéu, e pèr lis annado seguènto » que nous dis Joan Colomina, lou creatour, emé sa coumpagno Catarino, d’aquéu festenau di musico dóu mounde, ounte chasque an la musico óucitano avié la bello plaço.
 
I’avèn entendu en juliet passa Cylsee cantant Max Rouquette, l’an d’avans Guylaine Renaud la troubadouresso, e en 2015 lou Goulamask, que sucedissié ei Perigourdan dóu Talabast en 2014… De bèlli descuberto chasque cop, à cousta d’artisto di cinq partido dóu mounde. Venguèron especialamen de Mediterranèio, tant valourisado à l’ouro d’aro, per un Counsèu Regiounau qu’ anaquelis pamens soun expressioun scenico.
 
« Refusavon nòsti demando de rendès-vous despièi d’annado, e subran vaqui que nous an counvouca à Marsiho, per nous dire qu’èro acaba, pas mai ». E lou baile de Counvivència d’ajusta : « me pènsi, e èro di à mezza voce, que dóu tèms de Vauzelle, lis Arlaten èron esta proun servi ».

Es verai que d’assouciacioun arlatenco de culturo coumençon de vèire soun eisistènci rousigado coumo l’Association pour un Musée de la Résistance « que dison un proujèt feblàs ! mau-grat lou mounde saberu que ié porto pèiro », Voix Off, l’à-coustat dóu Festivau Internaciounau de Foutougrafìo,  o La Maison de la Vie Associative, que perde 15000 €. Tout parié emé l’Ensemble Vocal d’Arles que vei desparèisse 7000 € d’ajudo regiounalo… O la radio 3DFM….
 
Es pas pèr acò que Convivència plegara li maleto e Joan Colomina a pensa la seguido en fourmo de resistèncio poupulàri. Aquelo passo à l’ouro d’aro, e pèr un moumen, pèr la plato-formo Hello Asso, ounte se pòu douna d’arbiho pèr sousteni un festenau que se debanara toujour sus sièis jour, dóu 9 au 14 de juliet 2018, sempre à la Plaço Leon Blum d’Arle.
 
« Emé la plato-formo es tambèn poussible d’aderi qu’avèn besoun de soustèn. S’agis de dire au mounde que, quand dounon, aquéu festivau vèn soun festivau ». A l’ouro d’aro, es ansin, engavacha la clau de la culturo poupulàri emé qualita se pòu plus faire que pèr l’engajamen dirèit dóu brave mounde… que pamens deja pago d’impost pèr acò.

Aquelo campagno de doun e adesioun, pèr Joan Colomina, dèu assegura la subrevido de la manifestacioun dins un premié tèms, pièi soun desvouloupamen.
 
« N’en avèn pas encara acaba emé li prepausicioun artistico de qualita » que nous a di.
 
A vèire à la primo venènto se la demarcho a capita o s’èro de cambo lasso . « I’a uno bello envejo dóu mounde pèr se retrouba davans uno scèno ounte crèbo l’iòu uno musico chanudo, e foro dis estandard dóu coumèrci musicau » vòu crèire Joan Colomina.