<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <title>Aquò d'Aqui</title>
 <subtitle><![CDATA[Aquò d’Aquí dit l’actualité et interroge la société en langue occitane dans ses différentes variétés en aidant les francophones à comprendre]]></subtitle>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.aquodaqui.info" />
 <link rel="self" type="text/xml" href="https://www.aquodaqui.info/xml/atom.xml" />
 <id>https://www.aquodaqui.info/</id>
 <updated>2026-03-13T00:56:36+01:00</updated>
 <generator uri="http://www.wmaker.net">Webzine Maker</generator>
  <geo:lat>43.529742</geo:lat>
  <geo:long>5.447427</geo:long>
  <icon>https://www.aquodaqui.info/favicon.ico</icon>
  <logo>https://www.aquodaqui.info/var/style/logo.jpg?v=1330607894</logo>
  <entry>
   <title>Prix littéraires Des Baronnies</title>
   <updated>2018-09-17T15:10:00+02:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Prix-litteraires-Des-Baronnies_a1655.html</id>
   <category term="Cultura/Art" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/25089745-26557153.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2018-09-01T17:43:00+02:00</published>
   <author><name>Michel Neumuller</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
NYONS. Prix en prose et poésie, y compris en langue régionale.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/25089745-26557153.jpg?v=1535817889" alt="Prix littéraires Des Baronnies" title="Prix littéraires Des Baronnies" />
     </div>
     <div>
      Le prix littéraire nyonsais et des Baronnies a été créé en 2003, il est organisé par l’association Portique. Il décerne des prix en prose et en poésie&nbsp;; en outre un prix est décernée aux œuvres de science-fiction ou fantastique et un autre aux œuvres abordant le thème de la paix, ainsi qu’un prix de l’humour. <br />   <br />  Les œuvres en langue régionale sont acceptées. <br />   <br />  La date de limite de participation, donc d’envoi des œuvres est fixée au 28 février 2019. <strong>Chris Bernard, Prix Littéraire 587 chemin du Jas, F-84110 Puyméras (France).&nbsp;</strong>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      <a class="link" href="http://portique.canalblog.com/" target="_blank"><strong><span style="color:#800080;">Règlement complet</span></strong></a> 
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Prix-litteraires-Des-Baronnies_a1655.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Fest’Òc a Nions : un ventalh ben dubèrt  de la culture occitana au país</title>
   <updated>2014-06-18T16:01:00+02:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Fest-Oc-a-Nions-un-ventalh-ben-dubert-de-la-culture-occitana-au-pais_a604.html</id>
   <category term="Lesers/S’espaceja" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/6682009-10212824.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2014-05-30T17:22:00+02:00</published>
   <author><name>Amy Cros</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
NYONS. Les deux fêtes de Nyons : Bio et Fest'Oc, ont passé un partenariat, et le public a pu passer de l'une à l'autre. Nouveau rendez vous musical et gourmet dans deux ans.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/6682009-10212824.jpg?v=1401464319" alt="Fest’Òc a Nions : un ventalh ben dubèrt  de la culture occitana au país" title="Fest’Òc a Nions : un ventalh ben dubèrt  de la culture occitana au país" />
     </div>
     <div>
      Per aquela segonda edicion, Fest'Oc aviá poscut beneficiar de la Maison de Pays per prepausar d'ataliers e autreis activetats de l'espectacle vivent, dins l'encastre d'un festejament de la lenga e de la cultura d'òc. <br />  &nbsp; <br />  Per totei domènis mesclats, creacion e creativetat menèron la dança. Au sòn familhier dau galobet, se partejavan de valors ancianas e novèlas. Despuei lei personalitats que participan d'un biais ò d'un autre a la mantenença de l’eiretatge provençau (e a sa manifestacion) fin qu’ai pichòts novèus venguts dei collègis, entre autors e espectators, cadun se deviá de profichar d'aquela rara escasença de festivetat a l'entorn d'un tau tèma. <br />  &nbsp; <br />  Mai que d’un a cabussat dins Fest’Oc aqueu dissabte 17 de mai. Es que per la lenga ò per l'art, tot es bòn dins lo provençau. <br />  &nbsp; <br />  Es dins l'encastre d'un partenariat embé la Fiera ''Bio'' de Nions, que se debanava au meme moment a quauquei pas, que Fest'Oc prepausava una iniciacion a l'eco-consomacion embé Perrine Dyon. <br />  &nbsp; <br />  Travalha per lo CEDER (Centre pour l'Environnement et le Développement des Energies Renouvelables). E se cargava d'animar son atalier ont totei podián s'assajar a una fòrma novairitz de reciclatge&nbsp;: la creacion d'accessòris a partir d'embalatges. <br />  &nbsp; <br />  Especializada dins d'accions pedagogicas viradas devèrs l'ecologia, aquela animatritz a sachut sensibilizar de participants de toteis ages an' aquela practica amusanta e militanta.&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Vous chantiez ? Et bien dansez maintenant !</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/6682009-10212825.jpg?v=1401548624" alt="Fest’Òc a Nions : un ventalh ben dubèrt  de la culture occitana au país" title="Fest’Òc a Nions : un ventalh ben dubèrt  de la culture occitana au país" />
     </div>
     <div>
      Alhors, la musica, la dança. Enric Iglesias, autor de la «&nbsp;pichoneta metòda&nbsp;» (es ben son nom !) <a class="link" href="http://galoubet.tambourin.free.fr/" target="_blank">presentava</a>  &nbsp;un tamborinaire. <br />  &nbsp; <br />  Fòrça implicat dins l'aprendissatge de l'instrument tradicionau, prepausava una iniciacion segon sa metodologia. <br />  &nbsp; <br />  Aquel atalier permetiá d'apréner en pauc de temps l'encadenament dau tradicionau «&nbsp;Au clar de la luna&nbsp;» e de «&nbsp;Corrètz bregada&nbsp;». De mai, una classa de galobet-tamborin sarà dubèrta a l'Escòla de Musica de Nions a la rintrada que vèn&nbsp;! <br />  &nbsp; <br />  Amé la musica, vaquí la dança&nbsp;! L'associacion Folk Dance convidava lei vesitaires a la dança tradicionala. Danièla Selmi, presidenta, teniá una mena de micro estagi d'iniciacion tancat dins la tematica de la fèsta. <br />  &nbsp; <br />  L'ambient s'entreteniá tamben à travèrs l'espectacle de fin de tantòst. Era un biais d'acabar de mes de travalh per aquelei collegians, musicians de l'escòla, e per leis actors dau projèct de Fest'Oc. <br />  &nbsp; <br />  Festivetats e Occitania an ansin foncionat en favor d'un acampament, de segur primitieu e encara insufisent, mai que pòu presagiar una dinamica nòva, tendent devèrs lo renovelament de l'edicion, embé totjorn mai d'ambicions.&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Des olives dont on fait la fête</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/6682009-10212829.jpg?v=1401464115" alt="Fest’Òc a Nions : un ventalh ben dubèrt  de la culture occitana au país" title="Fest’Òc a Nions : un ventalh ben dubèrt  de la culture occitana au país" />
     </div>
     <div>
      Puèi lei gosts e lei... còntes. Dintre l'atalier «&nbsp;pichòt tastaire&nbsp;» embé Mirèlha Roubé (de l'I.E.O) e la degustacion d'òli d'oliva dau costat d'Emilia Lacroix (de l'Institut du Monde de l'Olivier), lei vesitaires avián de qué se faire plaser. <br />  &nbsp; <br />  De l'identificacion e la reconeissença dins lo «&nbsp;pichòt tastaire&nbsp;» a la descubèrta de diferènteis òlis AOP, de segur Provença cridava son nom. E dintre elei dos, l'atalier de còntes d'Isabèla Mejan, segon un concèpt originau de lectura, vont pichòts e grands èran convidats de pantalhar e de charrar un pauc en occitan. <br />  &nbsp; <br />  Enfin, lo festenau s'acabèt aqueu dissabte sus una serada particuliera, fòrça esperada. <br />  &nbsp; <br />  Leis aprentís escolans&nbsp;? de l'Escòla de Musica de Nions faguèron duerbèron lo balèti avans de laissar plaça au grop «&nbsp;Draille&nbsp;», au cantaire Samuel Bouchet, e ben segur, au public vengut dançar aqueu sèr. <br />  &nbsp; <br />  Es qu'una fèsta a l'entorn de l'occitan, sensa musica, sariá pas una fèsta. E d’un biais mai «&nbsp;seriós&nbsp;» l'eveniment se perseguissiá a travèrs l'espectacle «&nbsp;La légende noire du soldat O&nbsp;». Se rementam qu’aqueu, d’Andrieu Neyton, nos parla de la guèrra de 14-18 e dau racisme viscut per lei sordats dau Miegjorn. Se debanava tanben a la Maison de Pays, lo lendeman. <br />  &nbsp; <br />  La tresenca edicion de Fest'Oc se debanarà dins dos ans... <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Erratum</b></div>
     <div>
      <span style="color:#800080;">Lei premiereis oras de publicacien d'aquel article d'Amy Cros, una error d'enregistrament a empachat la signatura de nòstra colaboratritz benevòla d'aparéisser. Lei gestionaris de sites web sabon que per defaut la signatura generica s'aficha. Es ce qu'es arribat, e l'article s'es trobat sota la pluma dau cap redactor Micheu Neumuller, qu'es pasmens jamai anat vèire aquela polida Fest'òc. Totei nòstreis excusas a l'autora.</span>
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Fest-Oc-a-Nions-un-ventalh-ben-dubert-de-la-culture-occitana-au-pais_a604.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Fête de la langue et de la culture d'oc à Nyons</title>
   <updated>2013-12-17T06:50:00+01:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Fete-de-la-langue-et-de-la-culture-d-oc-a-Nyons_a471.html</id>
   <category term="Scènas/Espetacle" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/6145286-9179688.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2013-12-17T05:56:00+01:00</published>
   <author><name>Amy Cros</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Une seconde édition qui s'étoffe et démarre dès janvier 2014 dans les établissements scolaires de la capitale de la Drôme provençale, et connaîtra son point d’orgue en mai. Elle serait "optimisée" si le lycée local retrouvait un professeur d'occitan.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/6145286-9179688.jpg?v=1387257577" alt="Fête de la langue et de la culture d'oc à Nyons" title="Fête de la langue et de la culture d'oc à Nyons" />
     </div>
     <div>
      Fest'Oc, organisé par un <em>moulon</em> d'associations dont Contes et Rencontres et Langue et Culture d'Oc, est un festival dédié à l'occitan qui se déroulera les 17 et 18 Mai prochains. <br />   <br />  <em>«Le projet démarre maintenant pour des interventions en écoles de musique et publiques de Nyons et sera généralisé en janvier»</em> explique Guy Castelli, le président de l'association Contes et Rencontres, lors de l'assemblée récemment consacrée à la présentation du projet. <br />   <br />  Parmi ces intervenants, ce sont Eric Iglesias (tambourin), Michel Favre (chants à danser), et Anne Giovanelli (professeure de écoles et de provençal) qui auront le plaisir d'apporter aux élèves une approche joviale et poétique de la culture d'oc. <br />   <br />  En effet, <em>«l'idée est de faire vivre la culture occitane auprès des jeunes, pour une culture vivante»</em> affirme Guy Castelli, et d'ajouter <em>«tous ces gens vont préparer les élèves; on commence avec cette réunion pour aboutir au mois de mai, sur des spectacles enfants et adultes». </em> <br />   <br />  Parmi ces spectacles prévus, «La légende noire du soldat O», qui se déroule pendant la guerre de 14-18 en Provence en version bilingue.&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Tous les deux ans</b></div>
     <div>
      En effet, Fest'Oc a connu sa première édition en 2012 avec «200 personnes à la Médiathèque», et le projet se répétera tous les deux ans. <br />   <br />  Un succès sur lequel tous comptent s'appuyer pour cette seconde édition bisannuelle de la fête de la langue et de la culture d'oc, soutenue par la mairie de Nyons ainsi que par la région Rhône-Alpes, sans compter les structures occitanes qui collaborent au projet. <br />   <br />  Mais tandis que Fest'Oc se charge d'honorer notre héritage culturel, l'occitan est à nouveau mis à l'épreuve, en raison de l'absence d'un prof d'occitan (non remplacé) dans les collèges et le lycée de Nyons depuis septembre. <br />   <br />  Une situation qui fait écho à tant d'autres en matière d'enseignement, où une politique favorable à l'occitan manque encore de se faire connaître. Heureusement, les nombreuses associations autour du provençal sont la preuve d'un véritable intérêt intergénérationnel pour la culture occitane. &nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Le programme : </b></div>
     <div>
      <span style="color:#800080;">Samedi 17 Mai: Ateliers ouverts à tous / Langue d'Oc, pétanque, dégustation-recettes, danse... de 14h à 16h <br />  Spectacle de chant et danse à 17h <br />  Repas provençal convivial sur place <br />  Bal folk avec le groupe Drailles à 20h30 <br />  Dimanche 18 Mai : «La légende noire du soldat O», spectacle du théâtre de la Méditerranée (français-occitan), dans le cadre de la commémoration du centenaire du déclenchement de la Première Guerre Mondiale à 17h</span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Fete-de-la-langue-et-de-la-culture-d-oc-a-Nyons_a471.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Stage de Villeperdrix : la langue d’oc par la communication amicale</title>
   <updated>2013-06-26T08:47:00+02:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/Stage-de-Villeperdrix-la-langue-d-oc-par-la-communication-amicale_a361.html</id>
   <category term="Societat/Païs" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/5635933-8406358.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2013-06-23T16:52:00+02:00</published>
   <author><name>Michel Neumuller</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Paléographie, langue, musique et débats certes, mais dans un esprit franchement convivial. Les fondateurs créent un climat amical pour ce stage qui se déroule dans les tout premiers jours de juillet à Nyons.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/5635933-8406358.jpg?v=1371999982" alt="Stage de Villeperdrix : la langue d’oc par la communication amicale" title="Stage de Villeperdrix : la langue d’oc par la communication amicale" />
     </div>
     <div>
      Créé il y a dix ans, ce stage de provençal annuel se déroulera à Villeperdrix les 4, 5 et 6 juillet 2013. <br />  &nbsp; <br />  D'abord conçu à Vaison, le projet vit finalement le jour à l'Est de Nyons grâce au travail de Jean-Louis Ramel et de Jean-Bernard Plantevin, connus dans l’univers musical régional, avec le soutien de l’assocation Culture et langue d'oc, de Croupatas et de l'Université Nyonnaise du Temps Libre. <br />  &nbsp; <br />  Précurseurs dans le milieu, les animateurs du stage ont su attirer chaque année des participants de tous horizons, au nombre plutôt stable, avec 25 à 40 demandes selon le jour. <br />  &nbsp; <br />  <em>«&nbsp;C'est un noyau intéressant, bien vite un cercle d'amitié&nbsp;»</em> note Jean-Bernard Plantevin, permettant de <em>«&nbsp;cultiver la langue, la culture et surtout des liens, afin d'aller au-delà de nos différences et renforcer notre identité personnelle&nbsp;».</em> <br />  &nbsp; <br />  <em>«&nbsp;On essaie de cultiver la tolérance lors du stage&nbsp;»</em> insiste-t-il, <em>«&nbsp;et puis c'est un endroit où l'on échange, car les tensions n'existent que s'il n'y a pas de communication&nbsp;»</em> poursuit Jean-Louis Ramel. <br />  &nbsp; <br />  Adieu les a priori, avec ce stage, les plus réticents pourront se sentir à l'aise. Plus qu'un simple stage de langue, ce projet se veut universaliste, ouvert, dans le mouvement.&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Débats, musiques et sorties</b></div>
     <div>
      <em>«&nbsp;Lors des pré-soirées, on fait un débat autour d'un sujet actuel, et cette année c'est un élève de première qui mènera le débat, dans le cadre de son TPE&nbsp;»</em> explique Jean-Bernard Plantevin. <br />  &nbsp; <br />  <a class="link"  href="https://www.aquodaqui.info/Villeperdrix-2013-le-programme_a362.html">Plusieurs ateliers</a> seront proposés aux stagiaires. Vally Laget se chargera d'initier les stagiaires à la paléographie bilingue, Jean-Louis Ramel permettra aux élèves de <em>«&nbsp;s'approprier des contes, apprendre à les raconter</em>&nbsp;», tandis que Jean-Bernard Plantevin, qui vient de sortir son CD «&nbsp;Tron de disque&nbsp;», conduira l'animation musicale. <br />  &nbsp; <br />  Une promenade est organisée avec visite à l'Abbaye de Bodon. A ne pas oublier, l'importance du gîte d'étape d'Angèle et le Moulin du Château, partenaires du stage. Enfin, les veillées seront également ouvertes au public.&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/Stage-de-Villeperdrix-la-langue-d-oc-par-la-communication-amicale_a361.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>A Nioun Du Bartàs encanto soun publi</title>
   <updated>2013-05-14T08:53:00+02:00</updated>
   <id>https://www.aquodaqui.info/A-Nioun-Du-Bartas-encanto-soun-publi_a318.html</id>
   <category term="Cançon/Musico" />
   <photo:imgsrc>https://www.aquodaqui.info/photo/art/imagette/5486302-8183136.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2013-05-06T09:00:00+02:00</published>
   <author><name>Amy Cros</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
NYONS. Proposé par l'association Contes et Rencontres, en partenariat avec La Cigale le concert du groupe languedocien a enthousiasmé le public de la Maison de Pays le 5 mai 2013.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/5486302-8183136.jpg?v=1367826332" alt="A Nioun Du Bartàs encanto soun publi" title="A Nioun Du Bartàs encanto soun publi" />
     </div>
     <div>
      I aguè de mounde aquéu ser, pèr aculi li Lengadoucian de Du Bartàs, atour de la scèno óucitano. <br />  &nbsp; <br />  Aquéli cinq musician dóu Miejour, emé touto la calour qu'acò coumprèn, jouguèron uno musico i son mié-terran coustejant la lengo d'o que, un cop de mai, nous provo qu'es bèn aqui, flourissènto, mouvènto, pivelanto, e vivo mai que mai. <br />  &nbsp; <br />  Du Bartàs, soun de tèmo drole, aneidouti o mourau, imaja voucalamen pèr li timbre diversifica mai armounious de cinq Óucitan. <br />  &nbsp; <br />  Encantèron lis ausidou e acò tre li proumièri noto, pamens fàci à un publi pulèu fissa sus soun sèti, preferissènt belèu lou plasé de l'ausido à-n-aquéu dóu mouvamen ritma. <br />  &nbsp; <br />  Bèn aculi, li Du Bartàs pousquèron trouba d'auriho à sis paraulo poupulàri e pourtarello de valour. Proun aplaudi après chasque tros, lou group a forço entrecoupa soun councert emé de discours de simpatìo e esplicatiéu.&nbsp; <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div><b>Elle vibre, roule, caresse, revient mais ne flanche pas la musique de Du Bartàs</b></div>
     <div style="position:relative; float:left; padding-right: 1ex;">
      <img src="https://www.aquodaqui.info/photo/art/default/5486302-8183137.jpg?v=1367824772" alt="A Nioun Du Bartàs encanto soun publi" title="A Nioun Du Bartàs encanto soun publi" />
     </div>
     <div>
      Du Bartàs soun cinq Óucitan, de tèste viéu, d'istrumen divers, un publi recetiéu e uno coumunicacioun entretengudo despuei sièis an, tres album e bèn de councert. <br />  &nbsp; <br />  Soun de ritme percutant calinejant li cordo pèr enfanta uno obro de mai dins la famiho musicalo d'o. <a class="link" href="http://fr.myspace.com/music/player?sid=42884365&amp;ac=now" target="_blank">Es uno musico que vibro, roulo, viro, brando</a> mai jamai noun s'afoundro. <br />  &nbsp; <br />  Aflouro l'ausidou, <a class="link" href="http://www.youtube.com/watch?v=o1x6kpUHgcw" target="_blank">danso à l'entour d'éu</a>, lou poutounejo, ié parlufejo à l'auriho e lou counvido à l'evasioun. <br />  &nbsp; <br />  Counfrounta à un publi en quisto d'autenticita, lou group torno regulieramen en Franço. Soun darrié album «&nbsp;Es contra ta pèl&nbsp;», proudu pèr lou labèu indepèndent Sirventés, es dispounible despuei janvié de 2012. <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="https://www.aquodaqui.info/A-Nioun-Du-Bartas-encanto-soun-publi_a318.html" />
  </entry>
</feed>
