On se réunit désormais au café, en Provence, pour parler provençal, à Manosque, Forcalquier, Istres, La Ciotat, et bien entendu Aix-en-Provence qui semble t'il aura ouvert le balèti voici deux trois ans, à l'initiative d'un jeune homme frustré de ne pouvoir entendre la langue du pays. Encore bientôt à Grasse l'équivalent doit-il voir le jour.

Et le jeudi 3 octobre, au Restaurant de la Place, à Puyloubier à l'adret du Mont Venturi, le dernier en date des "Cafés Provençaux", ou "Cafés Occitans", comme on voudra, fera table ouverte à ceux qui parlent et à ceux qui apprennent.

Ce "Cafè de Larc ", du nom du petit fleuve côtier qui baigne Puyloubier, mettra en contact des gens qui parlent provençal et d'autres qui entendent profiter de la connaissance des premiers. Et pourtant ce ne sera surtout pas un cours : ici les convives parleront de ce qu'ils veulent, de la chasse, du beau temps ou de la vigne, qu'importe, l'essentiel sera de se réunir, passer un bon moment et progresser dans la langue du pays pour les uns, se faire plaisir à la parler pour les autres.

 

Ce mouvement si simple naquit d'une frustration. Rentrant d'un long périple à travers le monde, Daniel Oliver, alors à peine trente ans, s'y était avisé que les gens qui parlaient leur langue minoritaire malgré la toute puissance d'une langue nationale, semblaient plus heureux, y compris dans des situations sociales proches de la pauvreté.
 

La culture partagée permettrait donc de maintenir la cohésion et la solidarité entre les membres d'un groupe humain ? A comparer avec les travailleurs néo-urbains, largués dans un environnement nouveau où tout le lien social reste à créer.

Rentrant au pays, Daniel tourne et retourne ses pensées : notre culture peut se maintenir grâce à son véhicule majeur, la langue, commence t-il à réfléchir. Et celle-ci nous met en connivence avec des gens spatialement éloignés, pourtant, comme les Gascons. « Au contraire, le lissage de la culture française, par l’éradication de sa diversité linguistique, aboutit en fait à une déculturation avancée. Vous voyez ces gens qui plantent un drapeau américain devant chez eux sans rien savoir de la société américaine ! c’est un signe…Rester avachi devant des émissions TV débilitantes en est un autre ».

 


 

Voici donc Daniel en pleine immersion culturelle provençalisante. Il danse aux Farandoulaire Sestian à Aix-en-Provence, puis participe aux Rescòntres Occitans de Provença, durant l’été 2017 dans le Champsaur.
 

Parfaitement inconnu du milieu régionaliste, il décide de créer son propre réseau pour progresser. Avec lui, Facebook chauffe ! « J’avais un besoin d’immersion sonore, entendre une langue vive, qui serve vraiment à communiquer, échanger ». Ne nous mentons pas, nombre de régionalistes a-do-rent parler de la langue, en langue d’oc…Discuter du prix des carottes ou de la fabrication de la bière les passionne bien moins. Pourtant c’est en causant de ceci et de cela, au quotidien, que la langue sort du ghetto.

Le Café Provençal d'Aix a désormais établi plusieurs QG : alternativement tous les quinze jours, il planto caviho au Café Citoyen 3C, près du Palais des Congrès, et au Gaulois, un des ultimes bars populaires aixois, contre la Cathédrale Saint-Sauveur.

Et sur la terrasse de ce dernier, mercredi dernier, on pouvait boire un verre en compagnie de Genevivo, une fringante octogénaire aux passions multiples, de deux habitants du Luberon pouvant enfin partager la langue qu'on n'entend plus dans la rue, de Domenge qui enseigne l'occitan, et d'autres curieux qui, comme Martin l'ouvrier agricole en voie d'installation, fréquenteront peut-être régulièrement ces lieux de convivialité, à vivre en lengo nostro !

Leis uns gàrdon son ostau a vendre, esperant que son prètz créisse, leis autres cèrcon de crompaires que vendrién d’Anglatèrra onte li a encara un pauc de sòus, lei tresens vòlon pas de lotjaments sociaus au sieu, e lei darriers si demàndon onte passa lo « 1% lotjament » que leis entrepresas pàgon e si tradutz pas en lotjaments convencionats per sei salariats. Vaquí la Provença d’ara, onte un trabalhaire pòu plus lotjar sa familha.
 
Puèi li a Moans Sartòu, benlèu la comuna qu’a mai obrat per lo lotjament sociau despuèi vint ans, mai sensa qu’aquela òbra siegue reconeissuda. « Aviam tant fach d’ostaus en accession a la proprietat, que finalament eriam ben en dessota dei 20% que la Lèi SRU demanda mai que còmpta que lei locacions» reconeisse Maria-Loïsa Gourdon. Aquela elegida locala es tanben delegada a l’Abitat de la Comunautat d’Aglomeracion Pòle Azur Provença.
 
Vaquí adonc la comuna en recèrca de terrens per bastir d’ostaus a logar en HLM. Mai ges de grands ensèms dins aquela polida comuna de pas mai de dètz mila abitants. « S’agisse de mestrejar la demografia, que volèm pas èstre mai de 12 000 en 2025 » nos ditz.
 
Avuèi, vaquí lei premiers programas a mand d’èstre bastits. Amé d’arrendaires sociaus coma Erilia, Logis Familial, l’Ofici Public d’HLM d’Oèst Var, ò encara ICF, la societat HLM dei caminòts. « Per élei fau ben vèire que d’operacions seran sensa rentabilitat perqué tròup pichonas » nos ditz de son costat Daniel Le Blay, l’ajonch delegat de Moans a l’Urbanisme. « Per assegurar l’equilibri, li fau poder donar mai que d’un programa, l’un mai rentabla que l’autre ».

Au totau, son 380 lotjaments que seran bastits dins la ciutat per 2015. Ges de banlega, que Moans negòcia a cha pauc un terrenc, o un tròç de carrièra, a de proprietaris locaus. « Nos a caugut fòrça concertar amé lei gents dau quartier tanben » assegura Maria-Loïsa Gourdon. Leis HLM seran doncas esparpalhats dins la comuna.
 
E ara ? Anar mai luench ? Un estudi ditz que benlèu 600 lotjaments son possibles amé lo foncier disponible. Mai Moans vòu pas faire de lotjaments per n’en faire, maugrat que la Lèi SRU li obligarié. Vòu assegurar la mixitat sociala, « mai tanben la mixitat dei foncions, de pas oblidar que fau de servicis, de comèrcis amé leis ostaus », aponde Maria-Loïsa Gourdon.
 
Per aquò un organisme regionau serà sollicitat. L’Establiment Foncier Regionau fuguèt creat fa dètz ans per « portar » d’operacions foncieras. Cròmpa lo terren, puèi la comuna lo remborsa pauc a cha pauc, si fa l’ostau.

Reinat Toscano a rédigé les notes lexicales que vous pouvez découvrir en cliquant sur les mots en rouge.

L’IEO 06 affiche une activité non-stop en 2012 : quand l’institut provençalo-niçois ne compose pas un hymne en occitan à une commune, n’en conseille pas une autre sur sa signalétique bilingue, quand elle n’organise pas des randonnées en occitan ou un évènement public tel que la « Dictada », ou l’hommage à l’auteur compositeur Maurici, elle prépare l’assemblée générale fédérale de l’Institut d’Estudis Occitans, animations théâtrales comprises.
 
Mais ce qui occupe l’IEO 06 ces jours ci c’est sa rentrée, que son blog détaile ici .
 
En résumé précisons qu’à Nice, elle propose deux cours d’occitan, au CAL Bon Voyage et à la Maison des associations de Nice Est. A Drap un cours sera organisé dans la salle communale de judo. A Contes le cours aura lieu à la Maison de la Jeunesse. A Grasse il sera organisé à la Salle municipale St-Jacques, à la Colle-sur-Loup, ce sera à l’école Lanza. A Saorge il sera proposé dans l’ancienne salle du 3è âge. 

L’atelier Théâtre aura lieu lui à Nice au CAL toutes les trois semaines, animé par Joan Pèire Spies. Au CAL toujours et toutes les trois semaines, un atelier de chant sera animé par Jean-Pierre Aiperto et Benjamin Novarino-Giana.
 
A Nice encore, deux ateliers de danses seront aussi organisées au même endroit toutes les trois semaines, et à Grasse, à la Salle municipale St Antoine, ce sera chaque quinzaine.
 
Création de sentiers balisés en occitan, journées découvertes du pays complèteront ce programme bien chargé, sans être exhaustif, puisqu’il laissera place aux initiatives prises en cours d’année.

Despuei 2005 e la Lèi Oudin Santini, es possible ai collectivitats localas de consacrar un per cent de son budget d’aiga e d’espurgacion an aquelei projèctes d’ajuda au Sud. E l’Agéncia de l’Aiga es encargada de butar a la ròda, que paga 50% dei projèctes e mai 80% deis estudis prealables. « Siam 50 en Provença e cada encargat de mission tèn un budget de 1,2 M€. Fa 80 M€ » ditz Nadou Cadic, lo delegat regionau.
 
Grassa organizèt un viatge d’estudi en 2007, puei son, en quauqueis etapas, vint una perforacions que foguèron efectuadas per una ONG partenària de la Ciutat, Aquassistance. « Es l’associacion que trabalha en generau ambe la Lionesa deis Aigas, nòstre delegatari per la distribucion e l’espurgacion deis aigas a Grassa » que ditz Patrick Bernard, lo capolier dau servici deis aigas de Grassa. E d’ajustar que « nòstre budget d’aigas es pichon, 7000 € aperaqui, mai aqueu de la Lionesa es dètz còps mai gròs au nòstre, e un apondon au contract l’engatja coma nautrei a consacrar un per cent dau budget en d’activitats de solidaritats dins lo domeni de l’aiga ».
 
E mai d’un còp, leis elegits locaus pòdon entraïnar d’autrei budgets, coma o a fach Grassa. « Un èuro engatjat ne’n pòu  levar tres autrei », nos ditz la conselhiera regionala Joëlle Faguer (EELV). Vicepresidenta delegada a la Solidaritat Internacionala, cèrca lo mejan politic de mutualizar totei aqueleis accions entre « collectivitats e ONG que fan quauqua ren dins una mema encontrada ». Se tracta d’optimizar l’argent public e d’afavorizar de projèctes encara mai chanuts. En decembre de 2010, lo Conseu Regionau votèt un fons de 200 k€ per n’apondre un tot parier de l’Estat. Es possible d’i posar.
 
Mai aquelei projèctes an besonh d’èstre ben evaluats puei. « Es aquò que manca a l’encaminament, se rementam encara dei projèctes danés deis annadas nonanta, ambe de sistèmas de pompatges qu’ara marchan plus per manca de seguiment » remembra Andrieu Huber, un agronòm provençau qu’obrèt a l’Agéncia de l’Aiga Ròse-Mediterranèa-Corsega avans que de menar de projèctes « solidaris » au Cameron. « Ben tròp d’ONG fan de comunicacion e dison que fan ambe la populacion locala africana, per vendre son biais de far, puei i a de decepcions » que nos dirà puei en defòra dei conferéncias.
 
Mai lo pensament dei cònsols qu’èran venguts a Manòsca èra alhors. « Coma far acceptar a mei ciutadans de consacrar d’argent an aquò, mentre que d’ostaus de ma comuna, aluenchats, an pas encara l’aiga correnta ? » que ditz un de la Vauclusa rurala.

Levat que l’urbanisme deuriá pas autorizar de bastir s’es pas possible d’assumir puei, l’Agéncia de l’Aiga pòu sotalinhar que pòu consacrar 90 € l’an a cada abitant rurau de la Region. Mai tanben pòu dire qu’en França 60% dei gents son favorables an aqueleis accions. « Son jamai dau meme òrdre de còst » contèsta Anna Maria Duval, « ren de comparable entre lo còst dei gròs d’un malhum d’aiga o d’espurgacion au nòstre e lei 5000 € e pas mai que pòdon donar d’aiga en de miliers d’Africans ». L’escala es diferenta.
 
Mai leis avantatges, elei, son pas totjorn ont leis esperan. Es verai que, coma o ditz Laurent Tessier, de l’ONG Eaux Vives, « la comuna se deu demandar çò que ganhariá an una accion de solidaritat internacionala ». An aquò Alain Meunier, cònsol adjonch dau Luc, pòu respòndre que per sa comuna, lo projècte d’ajuda a l’aiga en Africa endraièt una tiera de contactes entre lo cap dau vilatge, sei grops culturaus, e leis escòlas de sa ciutat varesa. « Degun que coneis pas ara lei problèmas de la populacion d’Africa dins la joina generacion » que ditz.
 
Pòu èstre tanben l’ocasion d’afortir totei lei liames dins la comuna, coma o ditz Jean-Jacques Cozzari, lo cònsol delegat ais Aigas de Moans-Sartòu (06). « Son leis associacions de la comuna o que son pairinejadas per una d’aquelei que pòdon prepausar un projècte, puei de comission d’elegits en rescòntres regulars, aqueu es partejat amb una gròssa partida deis abitants ».