Valoriser la mémoire des zones de montagnes en mettant au centre les langues employées par les montagnards, tel est le projet Tramontana, le seul que l’Union Européenne ait retenu au titre du programme Cultura en 2012.
 
Son inspirateur principal, l’universitaire italien Giovanni Agresti ( linguiste, Université de Teramo) conduit actuellement une Caravane de la mémoire et de la diversité linguistique à travers l’Italie, avec une unique étape française.
 
Il était ainsi à Guillaumes (06) le 11 septembre, une des communes du Parc National du Mercantour, pour une rencontre entre chercheurs et militants de la promotion de l’occitan. Auparavant, la « caravane » avait fait étape en Calabre, dans les Abruzzes et dans le Piémont italien.
 
Giovanni Agresti s’est exprimé en occitan dans cette réunion où étaient invités édiles et habitants. Le maire, et président de l’association des maires ruraux des Alpes-Maritimes Jean-Paul David, s’est dit prêt à soutenir l’initiative, selon le quotidien Nice Matin.
 
A cette occasion des témoignages en occitan alpin ont été enregistrés, qui iront rejoindre le fonds important de Tramontana. Un fonds qui devrait être disponible sur internet.

Arvei Guerrera a publicament regretat que la lenga d’òc siegue pas presenta dins la carta dau tot novèu Pargue Naturau Regionau qu’es a nàisser tocant «  a jonchs vius » la Plana de Var, la gigantassa operacion d’agençament urbanò-entreprenariau que mena la còla de Crestian Estrosi.
 
« Lei Pargues fan una referéncia culturala dins sa carta, mai dins aquesta ren sus la lenga de la Region, au contrari d’aquela dau Leberon o encara deis Escrenhs. Mon vòt es que de conselhiers regionaus pòscon portar la lenga d’òc au Consèu dei Pargues regionaus » qu’a ditz lo conselhier dau POC delegat a l’Esquèma d’Agençament dau Territòri au moment que se deviá votar la « Convencion d’objectius plurianuaus 2013-14 » a la seança pleniera dau Consèu Regionau, lo 12 d’abriu.
 
Lei convencions que passa lo Consèu Regionau am’aquélei Pargues precíson qu’aquélei « favoríson una implicacion, una apropriacion per leis actors dau territòri…e un renforçament deis identitats e dei solidaritats ». Una identitat fòra de la lenga occitana per aquélei Preaups d’Azur.

Se i a un endrech onte la lenga occitana pòu èstre dins un tèxte fondador, es ben dins aquélei Pargues que son à nàisser au nòstre : ai Baronias e aquélei « Preaups d’Azur » dau costat de Niça, o encara de Santa Bauma entre Var e Bocas-de-Ròse. Es lo cas per lo Pargue dau Leberon, que sa carta inscriu la lenga. Mai fau dire que lo director adjonch n’èra…lo poèta Sergi Bec.
 
Sensa implicacion de regionalistas dins aquéleis estructuras, segur que ren s’i pòu debanar per la lenga. De vèire se leis occitanistas locaus auran pron d’interès per aquela escomessa.
 
La convencion d’objectius fuguèt votada per leis elegits regionaus divendres passat, am’una envolopa de 100 000 € per « de projèctes inovants, transversaus…que mòstron l’exemplaritat dau Pargue ». Una envolopa qu’auriá aisidament poscut ajudar una senhalisacion en lenga occitana per exemple.

Tot entier dins leis Aups Maritimas, aqueu Pargue se parteja entre montanhas isoladas au Nòrd e planas en plena mudacion au Sud, onte vènon abitar de miliers de gents atrivats per lo desvolopament esperat d’activitats dins la Plana de Var, o caçats per lo prètz bèn tròup car dei lotjaments dins lei ciutats de la riba de mar.
 
La populacion es de 31 000 abitants a l’ora d’ara, sus 89 000 ectaras entre Grassa au Sud e Puget-Teniers au Nòrd, Sant-Auban a l’Oèst e Carròs a l’Èst : d’un costat la subrepopulacion, de l’autre un quasi ermàs uman. D’un costat lei darriers païsans desaparéisson, de l’autre una fola vèn aprofiechar dei lesers de la mar.
 
E am’aquò l’identitat dau país es segur amenaçada, mai es que leis aparaires, sens consciénça culturala prigonda que passa per la lenga, saupran l'aparar ? Lo Conseu Regionau, eu, pensa limitar l’empacha favorejant l’agricultura extensiva e l’economia dau bòsc.

Ecrit en graphie classique avec les suggestions de Reinat Toscano

Leis uns gàrdon son ostau a vendre, esperant que son prètz créisse, leis autres cèrcon de crompaires que vendrién d’Anglatèrra onte li a encara un pauc de sòus, lei tresens vòlon pas de lotjaments sociaus au sieu, e lei darriers si demàndon onte passa lo « 1% lotjament » que leis entrepresas pàgon e si tradutz pas en lotjaments convencionats per sei salariats. Vaquí la Provença d’ara, onte un trabalhaire pòu plus lotjar sa familha.
 
Puèi li a Moans Sartòu, benlèu la comuna qu’a mai obrat per lo lotjament sociau despuèi vint ans, mai sensa qu’aquela òbra siegue reconeissuda. « Aviam tant fach d’ostaus en accession a la proprietat, que finalament eriam ben en dessota dei 20% que la Lèi SRU demanda mai que còmpta que lei locacions» reconeisse Maria-Loïsa Gourdon. Aquela elegida locala es tanben delegada a l’Abitat de la Comunautat d’Aglomeracion Pòle Azur Provença.
 
Vaquí adonc la comuna en recèrca de terrens per bastir d’ostaus a logar en HLM. Mai ges de grands ensèms dins aquela polida comuna de pas mai de dètz mila abitants. « S’agisse de mestrejar la demografia, que volèm pas èstre mai de 12 000 en 2025 » nos ditz.
 
Avuèi, vaquí lei premiers programas a mand d’èstre bastits. Amé d’arrendaires sociaus coma Erilia, Logis Familial, l’Ofici Public d’HLM d’Oèst Var, ò encara ICF, la societat HLM dei caminòts. « Per élei fau ben vèire que d’operacions seran sensa rentabilitat perqué tròup pichonas » nos ditz de son costat Daniel Le Blay, l’ajonch delegat de Moans a l’Urbanisme. « Per assegurar l’equilibri, li fau poder donar mai que d’un programa, l’un mai rentabla que l’autre ».

Au totau, son 380 lotjaments que seran bastits dins la ciutat per 2015. Ges de banlega, que Moans negòcia a cha pauc un terrenc, o un tròç de carrièra, a de proprietaris locaus. « Nos a caugut fòrça concertar amé lei gents dau quartier tanben » assegura Maria-Loïsa Gourdon. Leis HLM seran doncas esparpalhats dins la comuna.
 
E ara ? Anar mai luench ? Un estudi ditz que benlèu 600 lotjaments son possibles amé lo foncier disponible. Mai Moans vòu pas faire de lotjaments per n’en faire, maugrat que la Lèi SRU li obligarié. Vòu assegurar la mixitat sociala, « mai tanben la mixitat dei foncions, de pas oblidar que fau de servicis, de comèrcis amé leis ostaus », aponde Maria-Loïsa Gourdon.
 
Per aquò un organisme regionau serà sollicitat. L’Establiment Foncier Regionau fuguèt creat fa dètz ans per « portar » d’operacions foncieras. Cròmpa lo terren, puèi la comuna lo remborsa pauc a cha pauc, si fa l’ostau.

Reinat Toscano a rédigé les notes lexicales que vous pouvez découvrir en cliquant sur les mots en rouge.