Rencontre occitane Sauramps – 27 janvier 2022 : l’Occitanie en poche, avec Philippe Martel et Patrick Sauzet, rencontre animée par Yan Lespoux et Hervé Lieutard.

Occitanie, le pays d’une langue… ATTENTION ! une Occitanie peut en cacher une autre. Paris a imposé la fusion de deux régions administratives, entre Toulouse et Montpellier, le tout appelé « Occitanie ». Mais il y a une autre Occitanie, l’authentique, celle qui existait avant l’État, de l’Atlantique au Piémont, et du Massif central aux Pyrénées. Contrairement à la Bretagne ou à la Corse, cette Occitanie-là n’a jamais été un État ou une province identifiable sur une carte politique. C’est l’espace d’une langue, la langue d’oc. L’hypothèse de cet ouvrage, c’est qu’un espace linguistique est par définition un espace de communication, ce qui implique, au-delà de la langue, des contacts, des traits culturels et mentaux partagés, et une certaine conscience, ne serait-elle que vaguement « méridionale ». Dès lors, il est possible de raconter l’histoire de cet espace et de ses habitants, ce que propose ce livre
Ce dictionnaire de poche bilingue comporte au total 13 000 mots ou traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d’aujourd’hui.
Dins aqueste diccionari bilingüe, i cabon unas 13 000 paraulas e reviradas. Lo vocabulari presentat es lo de la vida vidanta e es adaptat al mond coma es uèi.--