Les répertoires de Noël sont une composante majeure du patrimoine musical en Provence. Les sources en sont bien sûr la transmission orale, mais aussi divers recueils tels que Noël de Saboly (Avignon, XVIe siècle), Noëls Niçois (1904), etc. « Caléna » s’inspire notamment d’un manuscrit des vallées des Alpes Maritimes qui nous livre à l’état brut un chant liturgique latin, communément regroupé sous la désignation de plain-chant baroque, mais dont l’audition révèle une superposition de strates, comme si les communautés accueillaient les novations musicales sans jamais exclure les données transmises de génération en génération. Loin d’une image muséale, le célèbre ensemble vocal Corou de Berra nous offre une œuvre mêlant gravité d’un mystère et plaisir d’une fête.