Vos dons sont notre carburant

Depuis un an, 138 de nos abonnés, qu’ils viennent à Aquò d’Aquí, ou qu’ils y reviennent, nous gratifient d’un don. Modeste ou moins modeste, celui-ci contribue à nous éviter des déboires financiers…Et donc à assurer notre indépendance, pour vous, lecteurs.

En septembre dernier vingt parmi les abonnés qui nous ont renouvelé leur confiance, ont apporté à Aquò d’Aqui 395€ qui n’étaient tout simplement pas prévus. Un don de 5€, un chèque de 75€, et entre les deux une majorité de nos lecteurs qui ajoutent quelques 15 à 30€ au moment de libeller leur chèque ou – depuis quelques mois – d’ajouter une somme dont ils choisissent le montant aux 25€ de notre abonnement en ligne.






            partager partager

La tartuga ditz son aparament en occitan

La tortue d'Hermann expliquée en provençal


Parmi les outils de communication attachés au programme de protection LIFE Tortue d’Hermann, un film pédagogique explique l’écologie du reptile emblématique en provençal maritime. Ce n’est pas la première fois, pour l’Agence Régionale pour l’Environnement, qui décline l’écologie en langue régionale.



Il s'agit maintenant pour l'Arpe de rendre populaire sa protection (photo ARPE DR)
Il s'agit maintenant pour l'Arpe de rendre populaire sa protection (photo ARPE DR)
Segur que vai planplanejant la braveta ! E a l’ora d’ara sensa aparament, aquela tartuga provençala auriá ges d’espèr de se sauvar davant l’urbanisacion galopanta, lei rotas que s’esperlongan d’en pertot, et lei fuecs de bòscs que te la crèman dins lei brossas monte s’assosta.
 
« Sensa parlar dei chins que pòdon l’amputar, o dei engenhs agricòlas que te li crèban la carabessa » dirà un dei professionaus questionats dins lo sòbri, polit e pedagogic filme de Cyril Barnier, produch per l’Agènci Regionala de l’Environament Paca per far mai conéisser aquela bèstia emblematica, mai amenaçada.
 
Dau moment que lo joine crèba l’uòu a la fin de l’estiu, jusqu'à la traca dei trafegants que cochan lei policiers sus internet, es possible am’aquela videò, « Sauvage comme une tortue d’Hermann », de ne’n saupre mai que mai sus la tartuga.
 
Lo DVD de 26 mn. es fa per lei classas escolàrias, lei gropes ecologistes locaus, lei comunas varesas que vòlon aparar la pichona tartuga, e d’un biais generau toteis aquelei que pòdon la faire mai conéisser.

Mai que mai de comunicacion per la far conéisser

Evidemment que je pensais que c'étaient des champignons !...
Evidemment que je pensais que c'étaient des champignons !...
Es una iniciativa entre d’autras dau programa european LIFE + Natura. Aqueleis iniciativas de l’Union Europeana pòdon èstre finançadas sièis ans, coma per lo LIFE Tartuga, que s’es debanat de 2007 a 2013.
 
Se s’agís d’utilisar l’argent de la Comunautaut Europeana per lançar d’accions d’aparament dau mitan naturau : durbir lo mitan, afavorisar la seguida scientifica, conscientisar lei servicis d’Estat e dei collectivitats… aqueu compòrta tanben un còntravent mediatic.
 
De pega-solets a l’imatge de la tartuga, de desplegants per lei toristas italians o anglés que passan leis intradas d’autorotas… lo ventalh d’aquelei mejans de comunicacion se declinarà ara pereu am’aquela videò monte se pòu entendre dòs versions cortetas de 4 mn : una en anglés… e una autra en provençau maritime.
 
La devèm a un corrector d’Aquò d’Aquí, Alan Barthélemy-Vigouroux, per un tèxte que ditz la jornalista de France 3 Vaquí Liza, gràcias ai mejans dau CEP d’Oc, que fa mestier de desvelopar l’occitan provençau per lo filme.

Vipèra o tartuga, lei reptiles se dison en lenga nòstra

L’ARPE – Paca ne’n es pas a son premier còp per dire la biodiversitat en lenga nòstra. Fa quauqueis annadas aviá editat una plaqueta ben facha a prepaus d’un autre LIFE, consacrat aqueu a la vipèra d’Orsini. Era escrich en gavòt e en grafia classica.
 
Puei vaquí que ne’n an publicat un segond sus la tartuga d’Hermann, aqueu de còp en grafia mistralenca, avans que de passar a la lenga ausida.
 
Un exemple, coma l’aurà fa veire l’ARPE, que d’autreis entitats vodadas au desvolopament sostenible podrián seguir. Aurián per aquò que de demandar consèu a sei collègas de l’ARPE.
La tartuga ditz son aparament en occitan

Jeudi 25 Septembre 2014
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Laisser la ville aux aménageurs ou donner le pouvoir aux habitants ?
Dison que...

"Des gens qui décident de ne plus suivre"

LA CIOTAT. Frédéric est occitaniste, acteur engagé de la vie locale, pas chômeur, pas retraité dans la gêne, mais impliqué dans la société. Le voici revêtant le fameux gilet, et il nous livre en vrac son ressenti.

Le FN, ou son prolongement le Rassemblement National noyautait-il et récupèrerait-il vraiment ce mouvement des Gilets Jaunes ? Moi je soutenais l’idée de justice sociale qui s’affirmait dans cette protestation de terrain. Le mieux était donc d’aller voir sur place. Et me voici au péage, sortie de La Ciotat.


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.