Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

Jouez avec Aquò d'Aquí


En tant de confinement, avec Aquò d'Aquí jouez à améliorer votre occitan, ou votre français régional.



Dès cette fin de semaine votre Aquò d'Aquí vous proposera des contenus ludiques. Bien entendu il s'agit aussi de vous faire jouer avec la langue d'oc, et pourquoi pas progresser un peu encore. 
De devinalhas amb Andrieu Lagarda
De devinalhas amb Andrieu Lagarda

Le français régional et ses racines provençales avec le Ceucle Occitan de La Sanha

Escagassé ? Vous avez la courante ? Vous allez ramasser le pebre d'ail ? Ah! l'occitan,vous le chassez par la porte, il revient par la fenêtre !
Escagassé ? Vous avez la courante ? Vous allez ramasser le pebre d'ail ? Ah! l'occitan,vous le chassez par la porte, il revient par la fenêtre !
Pour cela nous comptons sur des partenaires bienveillants et volontaires, comme toujours.

En premier lieu le Ceucle Occitan de La Sanha. La ville littorale varoise dispose d'une association occitane très boulégante ! deux expositions par an, des concerts, récitals, animations scolaires, contes dans les bibliothèques, sorties botaniques, soirées charradisses, cours et ateliers de langue, de danse trad...

Houlà ! ils donnent un peu le tournis...Mais c'est pour la bonne cause. Celle du partage de la langue occitane en Provence.

L'automne dernier le Ceucle accueillait les congressistes du Forum d'Oc, et à cette occasion leur proposait une exposition sur le parler de chez nous...vous savez de quelle langue il vient !

Aussi à partir de questionnaires devinettes, le Ceucle Occitan et Aquò d'Aquí vous proposeront tous les jours de vous rendre mieux compte que le français régional, ben n'est pas que du français régional.

Vous cliquerez sur une réponse parmi trois, et ... vous trouverez surement .
 

Devinalhas

La source de nos énigmes...Merci Andrieu Lagarda !
La source de nos énigmes...Merci Andrieu Lagarda !
Voilà pour le provençal.

Quant au languedocien, grâce aux éditions Letras d'Oc et à l'auteur Andrieu Lagarda, nous vous proposerons aussi chaque jour une devinette. Essayez vous y , elles sont truculentes. 

Mais le mieux serait de vous procurer l'ouvrage dont elles sont tirées. Le temps de le commander, et à la vitesse actuelle du courrier, vous le recevrez pile-poil en période de dé-confinement....sans quoi, s'il arrive chez vous avant, et bien vous serez tout simplement incollable.

Vous nous enverrez la réponse en commentaire, ou par mail, et le lendemain vous aurez la bonne réponse...A l'heure de l'apéro ou sur les réseaux sociaux vous pourrez à votre tour les énoncer.


Jeudi 2 Avril 2020
Michel Neumuller





1.Posté par DIGGI le 13/04/2020 09:54
Adieu,

Mercé per lo liame de l'Espaci Occitan. Per trobar lo libre d'un biais mai aisat, es aqui: https://www.espaci-occitan.com/botiga/fr/drolles/489-qu-es-aquo-qu-es-aquo-andrieu-lagarda-9782916718378.html

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí de mars et avril
Dison que...

òrre democratic

Le recours au 49.3 quand la société et sa représentation parlementaire sont opposés à un projet, cela fait tout simplement injure à la démocratie.

Ben segur lo debat sus lei retiradas nos interpela, pasmens se ne'n parlam pas fòrça. Sabem que, entre nòstrei legeires totei seràn pas d'acòrd. Au revenge se garçar de la democracia quau que siegue son biais de s'exprimir, aquò nos desagrada. 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.