En Avinhon dos arquitectas acòrdon bastir e respect de l’environament

L'exposition du Museum Requien explore les possibles harmonies entre habitat et nature


AVIGNON. Annie et Bernard Vaton ont toujours bâti selon les particularités du climat et du pays, en accord avec les sagesses traditionnelles locales. Leur exposition rend compte des manières d’harmoniser habitat et nature.



Lo musèu Requien d’Avinhon, aqueu dei colleccions en sciencias naturalas, prepausa fins qu’au premier de novèmbre una mòstra concebuda per Ania e Bernat Vaton, arquitectas, ‘mé lo sosten de Provença Tèrra d’Òc, l’IEO de la Vauclusa.
 
« La piada de l’òme dins l’environament » tracta mai que tot de l’emprenta de l’activitat umana dins lei territòris naturau, dau biais de l’acordança possible de l’una e de l’autra, a travèrs lo concepte de desvolopament sostenible e de sa traduccion de bastiment d’auta qualitat environamentala.
 
Lei dos arquitectas d’Aurenja sabon de que parlan, bòrd qu’an passat sa vida a bastir en acòrd amé lei territòris de Provença, son climat e lei particularitats tant de son plantum coma  de sa geologia. Una cambada ecologica integrala bòrd que s’interessava au biais tradicionau de gestionar de mai que d’una generacion, ‘mé sei materiaus, e sa saviesa.

Bernat et Annie Vaton présentent les manières de construire en respectant la nature et le bien-être de l'habitant, en s'appuyant sur les sagesses régionales (photo BV)
A la racina d’aquela mòstra, lei dos arquitectas nos dison lo constat : « despuei mantunei decenias nòstra societat de subreconsomacion degalha a chapauc nòstre environament naturau, e escafa lei respònsas localas que l’Òme podriá metre en òbra per respectar son environament ».
 
L’intrada es liure e se fa de 10 a 13 oras e de 14 a 18 oras chasque jorn de la setmana levat dei dimenges e diluns.

Mardi 30 Septembre 2025
Michel Neumuller